Translation of "stir things up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stir - translation :

Keywords : Agitar Agitação Mexe Provocar Mexer Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

They wanted to stir up controversy.	Eles queriam agitar controvérsias.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.
Although the petition has no value from the legal standing, it will be used to stir things up in the media and demand the resignation of the Senate president .	Embora do ponto de vista jurídico a petição não tenha valor, ela deve ser usada para causar causar um rebuliço na mídia e exigir a revogação do presidente do Senado .
give the mixture a good stir	misture bem e
Don't mess things up.	Não desarrume as coisas.
We only broke things up.	Só separamos. .
Things can scale up, and they have scaled up.	Pode ser escalado, e elas foram escaladas.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.	A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
Then I just pick things up.	Entáo eu as recolho.
A fear of mixing things up?	Medo de misturas?
Things shall end up sorted out.	As coisas acabam se ajeitando.
Pick up your things and go away.	Pegue suas coisas e vá embora.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
Let's try and sum things up, shall we?	Vamos tentar somar tudo, que tal?
Cognitive surplus is made up of two things.	O superávit cognitivo consiste de duas coisas
The desires of evil people mess things up.	Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas.
Armstrong said, As a songwriter, I get so deep into what I'm writing about, it's almost like I have to stir up shit to write about it.	Armstrong disse que Como compositor, me sinto profundamente o que eu escrevo, é como se eu tivesse que mover a boca para escrever sobre isso.
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.	Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.	Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question.	Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão.
It's very difficult to line things up so neatly.	É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente.
What are the things that make up a story?	Quais são as coisas que fazem uma história?
And that frees you up to do other things.	E que isso te liberta para fazer outras coisas.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Se você comprime coisas, a temperatura aumenta.
But in the meantime, these things are scaling up.	Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?	Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.	Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.
In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.	No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.
I know those things that happened to you growing up.	Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia.
I like to mix things up and explore new territory.	Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
Cheer up! Things are not as bad as you think.	Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.	É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas.
The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales.	A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes.
This is one of those things you just can't make up.	É uma das coisas que não se consegue inventar.
And especially trees. Look at those things up on top there.	E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.'	Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento.
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.	Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
We were making things activate, light up and work just by thinking.	Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
I get up and start cutting my finger and gluing things together.	Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas.

Exibir esta página em português