Translation of "straight through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Straight - translation :

Direto

Straight through - translation :

Diretamente através

Through - translation :

Através

Keywords : Recta Direto Diretamente Directa Esclarecer Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We begin to travel through the healing spirals...straight up'.	Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.	Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow .	Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos .
Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe .	As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa .
Cobain was already aware of Love through her role in the 1987 film Straight to Hell .	Cobain já estava ciente de Love através de seu papel no filme de 1987 Straight to Hell .
But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.	Mas se estivéssemos em queda livre no espaço, mesmo sem esta grade útil, poderíamos ser capazes de pintá la nós mesmos, porque iríamos perceber que viajávamos em linha reta, caminhos totalmente retos através do universo.
End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment	Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
Straight Up	Até ao Topo
The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments .	Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases .
Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.	Atravessamos direto o pátio, para uma janelazinha, para o sótão, onde alguém está trabalhando em uma mesa de desenho.
The upgraded software included the new message format for customer payments MT103 ( and its straight through processing version , the MT103 ) .	A versão actualizada do software inclui um novo formato de mensagem para os pagamentos de clientes MT103 ( e a sua versão de processamento directo , o MT103 ) .
Look straight ahead.	Olhe para frente.
Go straight on.	Siga reto.
Sit up straight.	Sente se direito.
Go straight ahead.	Siga reto.
Go straight home.	Vá direto para casa.
Keep it straight.	Mantenha o reto.
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
Draw a straight line.	Desenhe uma linha reta.
Draw a straight line.	Trace uma linha reta.
Gustavo went straight home.	Gustavo foi direto para casa.
Tom got straight A's.	Tom só tirou A.
He draws straight lines.	Ele desenha linhas retas.
I wasn't thinking straight.	Eu não estava pensando direito.
I wasn't thinking straight.	Não estava pensando direito.
I'm going straight home.	Eu vou direto para casa.
I'm going straight home.	Eu vou direto pra casa.
Tom went straight home.	Tom foi direto para casa.
I'll go straight home.	Vou direto para casa.
Tom isn't thinking straight.	Tom não está pensando direito.
Tom headed straight home.	Tom foi direto para casa.
This street is straight.	A rua é recta.
I went straight home.	Eu fui direto para casa.
I consider myself straight.	Eu me considero heterossexual.
(from The Straight Dope)	Ver também Cofre
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?	Então fazemos a pergunta novamente, 'Quantas linhas eu posso desenhar de um ponto, mas nunca encontrar a linha original?'
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
There's a straight line, and there is an infinite number of lines that go through the point and never meet the original line.	Há uma linha reta, e há um número infinito de linhas que sai de um ponto e nunca encontra a linha original.
The duo maintained a popularity through a rigorous touring schedule across the United States, gigging 90 days straight in dates around the country.	A dupla ganhou popularidade em todo os Estados Unidos, chegando a ficar 90 dias fazendo shows direto.
Let me get this straight.	Permita me entender isso.
Now smile to go straight.	Agora sorria para ir em frente.
Went straight to the president.	Ele foi direto ao presidente.
And it's a straight line.	É uma linha reta.
And it's a straight jacket.	É uma camisa de força.
Tom went straight to bed.	Tom foi direto para a cama.

Exibir esta página em português