Translation of "street slang" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's your favorite slang expression? | Qual é a sua expressão de gíria favorita? |
| Using Aspie as slang in Japan | Usando aspie como gíria no Japão. |
| Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome. | Asupe, uma gíria japonesa para a síndrome de Asperger. |
| Alex narrates most of the film in Nadsat, a fractured adolescent slang composed of Slavic (especially Russian), English, and Cockney rhyming slang. | Alex narra a maioria do filme em Nadsat, gírias adolescentes compostas por corruptelas de idiomas eslavos (principalmente russo), inglês e cockney. |
| The Plataform KALLUN (meaning slang), founded by Leocarpo Mário, is a recent collaborative project with the ultimate goal of gathering in just one place all the slang with Angolan origins. | A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo. |
| The original seven streets were laid out in an H shape Bank Street (now Water Street), Castle Street, Chapel Street, Dale Street, Juggler Street (now High Street), Moor Street (now Tithebarn Street) and Whiteacre Street (now Old Hall Street). | Por muito tempo a cidade possuía apenas sete ruas que formavam a letra H Bank Street (agora Water Street) Castle Street Chapel Street Dale Street Juggler Street (agora High Street) Moor Street (agora Tithebarn Street) Whiteacre Street (agora Old Hall Street). |
| This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. | Isto se reflete na definição encontrada no Vukajlija, um dicionário online de gírias sérvias. |
| Luís Coelho Street intersects Augusta Street. | A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. |
| In February 2013, a platform for Angolan slang, Kallun , already warranted a note on Global Voices. | Em Fevereiro deste ano a plataforma de gírias angolanas Kallun já mereceu uma nota do Global Voices. |
| The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use. | As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial. |
| Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder? | Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria. |
| The other two are Main Street and Elm Street. | br clear left Ligações externas |
| A Street Party a parade, but rather a street event. | A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua . |
| , became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends. | (), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos. |
| because of the lyric, which mentions Henry the Horse , a phrase that contains two common slang terms for heroin. | , pela menção, em sua letra, de Henry the Horse , uma expressão que contém duas gírias comuns para heroína. |
| Its boundaries as defined by the City Planning Commission are Esplanade Avenue to the north, the Mississippi River to the east, Canal Street, Decatur Street and Iberville Street to the south and the Basin Street, St. Louis Street and North Rampart Street to the west. | O French Quarter é a parte mais antiga e mais famosa da cidade de New Orleans, Louisiana, estendendo se ao longo do Rio Mississippi desde à Rua Canal até à Avenida Esplanade (12 quarteirões) e da Rua Decatur à Rua Rampart (7 quarteirões). |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street. |
| Cardoso claimed that gonzo was South Boston Irish slang describing the last man standing after an all night drinking marathon. | Segundo Cardoso, gonzo seria uma gíria irlandesa do sul de Boston para designar o último homem de pé após uma maratona de bebedeira. |
| In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling . | Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling . |
| Bantian Street , Longgang | Bantian Street , Longgang |
| New Coin street | New Coin street |
| Street Fighting Monks | Monges lutando na rua |
| Typical Cusco street. | Rua típica de Cusco. |
| Cross the street. | Atravesse a rua. |
| In which street? | Em que rua? |
| In which street? | Em qual rua? |
| Grub Street, 1993. | Grub Street, 1993. |
| Grub Street, 1990. | Grub Street, 1990. |
| Cambridgeport is south of Central Square along Magazine Street and Brookline Street. | Cambridgeport fica ao sul da Praça Central junto Magazine Street ea Rua Brookline. |
| The roughly aligned houses formed the first street, known as Rua Velha (Old Street), today Rua 26 de Agosto (26 August Street). | José Antônio Pereira, fundador do arraial, construiu sua residência definitiva no final da ramificação de baixo (hoje rua Barão de Melgaço). |
| And you say, I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street. | E você diz Desculpe me. Bem, esta é Oak Street, aquela é a Elm Street. |
| Hay Street and Murray Street have most of the retail and entertainment facilities. | Hay Street e Murray Street possuem a maior parte do comércio a retalho e de entretenimento. |
| Side street in Italy. | Rua lateral na Itália. |
| Canal Street, I know. | Canal Street, você sabe. |
| Street plays, auctions, petitions. | Brincadeiras de rua, leilões, petições. |
| Word from the Street | A palavra da rua |
| Street Art in Karlsruhe. | Street Art em Karlsruhe. |
| It's across the street. | É do outro lado da rua. |
| Let's cross the street. | Atravessemos a rua. |
| Let's cross the street. | Vamos atravessar a rua. |
| He crossed the street. | Ele atravessou a rua. |
| He crossed the street. | Ele atravessava a rua. |
| She covers Wall Street. | Ela cobre Wall Street. |
| Go up the street. | Suba a rua. |
| What's this street called? | Qual é o nome desta rua? |
Related searches : Slang Term - Rhyming Slang - Slang Expression - Teenage Slang - Slang Language - Slang Words - Local Slang - English Slang - Is Slang For - Street Sweeper - Street Artist - Narrow Street
