Translation of "local slang" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's your favorite slang expression? | Qual é a sua expressão de gíria favorita? |
| Using Aspie as slang in Japan | Usando aspie como gíria no Japão. |
| Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome. | Asupe, uma gíria japonesa para a síndrome de Asperger. |
| Alex narrates most of the film in Nadsat, a fractured adolescent slang composed of Slavic (especially Russian), English, and Cockney rhyming slang. | Alex narra a maioria do filme em Nadsat, gírias adolescentes compostas por corruptelas de idiomas eslavos (principalmente russo), inglês e cockney. |
| Mozambicans can now help keep a watchful eye on upcoming elections from their local region using online platform Txeka Lá (local Portuguese slang for Check it ). Created by Olho do Cidadão A group of young students from Eduardo Mondlane University in Maputo. | Os eleitores de Moçambique podem agora contar com a Txeka Lá, uma plataforma criada por Olho do Cidadão grupo de jovens estudantes da Universidade Eduardo Mondlane em Maputo. |
| The Plataform KALLUN (meaning slang), founded by Leocarpo Mário, is a recent collaborative project with the ultimate goal of gathering in just one place all the slang with Angolan origins. | A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo. |
| This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. | Isto se reflete na definição encontrada no Vukajlija, um dicionário online de gírias sérvias. |
| In February 2013, a platform for Angolan slang, Kallun , already warranted a note on Global Voices. | Em Fevereiro deste ano a plataforma de gírias angolanas Kallun já mereceu uma nota do Global Voices. |
| The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use. | As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial. |
| Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder? | Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria. |
| , became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends. | (), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos. |
| because of the lyric, which mentions Henry the Horse , a phrase that contains two common slang terms for heroin. | , pela menção, em sua letra, de Henry the Horse , uma expressão que contém duas gírias comuns para heroína. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| Cardoso claimed that gonzo was South Boston Irish slang describing the last man standing after an all night drinking marathon. | Segundo Cardoso, gonzo seria uma gíria irlandesa do sul de Boston para designar o último homem de pé após uma maratona de bebedeira. |
| In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling . | Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling . |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
| State government Local authorities Local authorities | Administrações Administração públicas estadual Administração local |
| Directly above the local church is the local conference or local mission . | Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. |
| Local authorities General government Local authorities 12 | 12 Administrações Administração públicas local |
| Verlan () is an argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language. | O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra. |
| This practice has survived in American slang the term riding shotgun is used for the passenger who sits in the front passenger seat. | Riding Shotgun Riding shotgun é uma expressão anglo saxónica que se refere a viajar no lugar do passageiro da frente de um automóvel. |
| Local | Locais |
| From local to global, and back to local. | Do local para o global, e de volta para o local. |
| All problems are local. All solutions are local. | Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. |
| Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network. | Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP. |
| local government , | administração local |
| Local authorities | Administração local |
| Local authorities | Outros activos |
| Local authorities | Adminis tração local |
| Local authorities | Administração local Administração local Fundos de segurança social |
| Local authorities | Nacionais |
| Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities | Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social |
| Local government | Admin . local |
| Local government | local |
| Local Sec . | Emp . |
| Local Authorities . | Administração Local . |
| The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up. | O homem se gaba de não tolerar a atitude da mulher e de recorrer ao dhulayi, que literalmente significa lavar , mas que também serve como gíria para bater . |
| Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity. | Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global. |
| We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. | Nós o vemos na aparição constante de gírias e jargões, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas. |
| The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. | O artigo do Niconico usa uma gíria japonesa para Asperger, asupe, que pode ser traduzido para o português como aspie , alguém que apresenta características da síndrome de Asperger. |
| The word dibble , previously used only for an implement for making holes to plant seeds, acquired a second meaning in the vernacular as slang for police officers. | Dibble (o nome original de Guarda Belo), anteriormente sendo apenas para a ferramenta de fazer buracos para plantar sementes, adquiriu um segundo significado no vernáculo como gíria de policiais. |
| Local police authority | Local police authority |
Related searches : Slang Term - Rhyming Slang - Slang Expression - Teenage Slang - Street Slang - Slang Language - Slang Words - English Slang - Is Slang For - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator
