Translation of "strong bond between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Entre

Bond - translation :

Ligação

Strong - translation :

Forte

Strong bond between - translation :

Forte ligação entre

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Laço Vínculo Patrono Laços Caução Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

There is a strong bond of affection between them.	Há um forte vínculo afetivo entre eles.
The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields .	O movimento ascendente dos preços das acções coincidiu com descidas das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , o que causou uma forte correlação negativa temporária entre as variações dos preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos .
It was a bond between us.	Tínhamos isso em comum.
Second , in early June long term bond yields rose markedly , reflecting strong sell offs originating in the US bond markets .	Em segundo lugar , no início de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um aumento significativo , reflectindo fortes períodos de alienação ( sell off ) com origem nos mercados obrigacionistas norte americanos .
For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.	Para efeitos de 9A007.e., por 'forte ligação mecânica' entende se uma força de ligação igual ou superior à força do propulsante.
For the purposes of 9A008.a., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.	Para efeitos do ponto 9A008.a., por 'forte ligação mecânica' entende se uma força de ligação igual ou superior à força do propulsante.
In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States .	Em Setembro , esta forte correlação positiva entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções foi interrompida pelos ataques terroristas nos Estados Unidos .
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
Indeed , US bond yields registered a strong rebound during the first half of 2009 .	As ORPA a 1 ano realizadas em Setembro e Dezembro , com uma colocação de Euros 75.2 mil milhões e Euros 96.9 mil
There's a bond between Mr. Mars and the Sternwoods.	Há um elo entre Sr. Mars e os Sternwood.
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material	Sistemas de isolamento e sistemas de ligação do propulsante que utilizem camisas para garantir uma 'forte ligação mecânica' ou uma barreira à migração química entre o propulsante sólido e o material de isolamento do cárter
After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus.	Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus.
You can't destroy the precious bond between mother and child.	Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.	Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.	Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César.
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Os gregos acreditavam que chorar em conjunto criava laços entre as pessoas.
Insulation and propellant bonding systems using direct bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.	Sistemas de isolamento e sistemas de ligação do propulsante que utilizem motores de ligação directa para garantir uma forte ligação mecânica ou uma barreira à migração química entre o propulsante sólido e o material de isolamento do cárter.
'Bond, James Bond'.	Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
Akin to carbon monoxide, isocyanides are described by two resonance structures, one with a triple bond between the nitrogen and the carbon and one with a double bond between.	Mesomeria O isocianeto é resultado de uma ligação dupla de ligações triplas do nitrogênio (Com a adesão, ou não de outro Radical químico, radical adverso) com o carbono.
And so this is a pretty strong bond, and it has very not a very high boiling point.	E isso é uma ligação muito forte, e ele tem muito não um ponto de ebulição muito elevado.
A strong bond of friendship was forged between the King and Queen and the President during the tour, which had major significance in the relations between the United States and the United Kingdom through the ensuing war years.	Um forte laço de amizade foi forjado entre o casal real e o presidente durante a turnê, que teve grande importância nas relações entre os Estados Unidos e o Reino Unido durante os anos de guerra que se seguiram.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.	Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
There is no more than 1 sigma bond between any two atoms.	Não existe nenhuma ligação de mais do que um sigma entre quaisquer dois átomos.
Do you still feel a bond between us? Most certainly, Mrs. Whitehead.	Ainda existe aquela ligação forte entre nós dois?
Your purchase of the property Doesn't establish a social bond between us.	a sua compra da propiedade, não establece um vinculo social entre nós.
Between us we will make him strong.	Entre nós, tornáloemos forte.
So far I've drawn this bond, this bond, this bond, this bond, and this bond, all of those sigma bonds.	Até agora eu desenhei essa ligação, essa aqui, essa outra, e essa, todas elas ligações sigma.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.
One valence bond description of PF5 uses resonance between different PF4 F structures, so that each F is bonded by a covalent bond in four structures and an ionic bond in one structure.	Uma ligação de valência descrita do formula_41, usa ressonância entre estruturas diferentes de formula_42, de modo que cada um de formula_43 está ligado a uma estrutura de quatro ligações covalentes e uma estrutura de ligação iônica.
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.	Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.
So they'll bond let's say they bond, I was doing yellow. Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.	Digamos que eles se ligam aqui, eles se ligam aqui e aqui.
My name is Bond, Jamal Bond.	Meu nome é Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
My name is Bond, Jamal Bond.	O meu nome é Bond, Jamal Bond.
The game soon turns into an intense confrontation between Le Chiffre and Bond Le Chiffre wins the first round, cleaning Bond out of his funds.	O jogo logo se transforma em um confronto intenso entre Le Chiffre e Bond Le Chiffre ganha a primeira rodada, quebrando Bond.
Electrons in covalent bonds are split equally between the atoms involved in the bond.	Esta representação permite prever a formação de ligações químicas entre os átomos.
Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) .	Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) .
Haircut Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
The diversity, therefore, between the individual ASEAN member states is great, but their membership of ASEAN is their unifying bond and is their bond with Europe.	Existe, portanto, actualmente uma grande diversidade entre os vários estados ANASE, mas o facto de serem membros da ANASE é o elo que os liga entre si e à Europa.
The link between structures and substance is too strong.	A relação entre estrutura e substância é demasiado grande para isso.
Bond	Autocolante
Bond	Título
Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements .	Neste contexto , a correlação entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções podem contribuir para a identificação dos prováveis factores subjacentes aos movimentos dos mercados accionista e obrigacionista .
The abnormal increase in bond prices amounted, for its part, to between 3,2 and 9,7 .	Quanto ao crescimento anormal da cotação das obrigações, situa se num intervalo de variação compreendido entre 3,2 e 9,7 .
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa

Exibir esta página em português