Translation of "strong bond between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Bond - translation :

Strong - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Laço Vínculo Patrono Laços Caução Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

There is a strong bond of affection between them.	Há um forte vínculo afetivo entre eles.
The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields .	O movimento ascendente dos preços das acções coincidiu com descidas das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , o que causou uma forte correlação negativa temporária entre as variações dos preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos .
In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States .	Em Setembro , esta forte correlação positiva entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções foi interrompida pelos ataques terroristas nos Estados Unidos .
Second , in early June long term bond yields rose markedly , reflecting strong sell offs originating in the US bond markets .	Em segundo lugar , no início de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um aumento significativo , reflectindo fortes períodos de alienação ( sell off ) com origem nos mercados obrigacionistas norte americanos .
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
Indeed , US bond yields registered a strong rebound during the first half of 2009 .	As ORPA a 1 ano realizadas em Setembro e Dezembro , com uma colocação de Euros 75.2 mil milhões e Euros 96.9 mil
After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus.	Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus.
You can't destroy the precious bond between mother and child.	Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.	Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.
This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.	Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César.
A strong bond of friendship was forged between the King and Queen and the President during the tour, which had major significance in the relations between the United States and the United Kingdom through the ensuing war years.	Um forte laço de amizade foi forjado entre o casal real e o presidente durante a turnê, que teve grande importância nas relações entre os Estados Unidos e o Reino Unido durante os anos de guerra que se seguiram.
Akin to carbon monoxide, isocyanides are described by two resonance structures, one with a triple bond between the nitrogen and the carbon and one with a double bond between.	Mesomeria O isocianeto é resultado de uma ligação dupla de ligações triplas do nitrogênio (Com a adesão, ou não de outro Radical químico, radical adverso) com o carbono.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.	Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.	Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.
'Bond, James Bond'.	Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
The linearity is very strong between child survival and money.	A linearidade é bastante forte entre sobrevivência infantil e dinheiro.
Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.	Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
The game soon turns into an intense confrontation between Le Chiffre and Bond Le Chiffre wins the first round, cleaning Bond out of his funds.	O jogo logo se transforma em um confronto intenso entre Le Chiffre e Bond Le Chiffre ganha a primeira rodada, quebrando Bond.
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.	A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.
Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) .	Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) .
Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements .	Neste contexto , a correlação entre as variações das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções podem contribuir para a identificação dos prováveis factores subjacentes aos movimentos dos mercados accionista e obrigacionista .
My name is Bond, Jamal Bond.	Meu nome é Bond, Jamal Bond.
Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .	1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.	As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
The strong chemistry between Clinton and the Chili Peppers was felt instantly.	A química forte entre Clinton e os Red Hot Chili Peppers foi sentida imediatamente.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
its bond issue prospectuses ensuring legal continuity between the basket ECU and the future single currency .	e uma Nota Explicativa da Comissao sobre as novas cláusulas constantes dos prospectos que apresentam as condicoes de emissao de obrigacoes , garantindo a continuidade jurídica entre o cabaz do ECU e a futura moeda única .
Guilty Conscience marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem.	Guilty Conscience marcou o início da amizade e união musical entre Dr. Dre e Eminem.
Haircut Bond A FRN B Bond C	Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .	A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Remarkably , the strong increase in US long term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year .	De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior .
It provided a strong French frontier between France and the Crown of Aragon.	Carcassonne está agora na fronteira entre França e Aragão.
Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.	Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .	As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields . Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .	Crescentes preocupações com o risco de crédito em 2002 O nível e as oscilações no diferencial entre as taxas activas dos bancos e as taxas de juro de mercado comparáveis são também determinadas por considerações de risco de crédito .
Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.	A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.
10 year bond yields or closest available bond maturity .	Taxas de rendibilidade das obrigaqoes a 10 anos ou de obrigaqoes com o prazo mais próximo disponivel .
( b ) Long term government bond yield differential between the United States and the euro area ( percentages per annum	( b ) Diferencial das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo entre os Estados Unidos e a área do euro ( percentagens por ano
Euro area bond yields , which had not experienced such a strong decline previously , showed a much less distinct increase over this period ( see Chart 12 ) .	milhões , respectivamente , também contribuíram para a manutenção da EONIA em níveis relativamente estáveis até Fevereiro de 2010 ( ver Gráfico 11 ) .
Caxias and Paraná had known each other since 1831 and had formed a deep friendship and strong bond based on trust and views in common.	Os dois se conheciam desde 1831 e formaram uma grande amizade baseada na confiança e opiniões em comum.
On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes.	Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses.
Bond funds	Fundos de obrigações

Exibir esta página em português