Translation of "strong linkages between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Strong - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .	Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets .	Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas .
international linkages and fiscal issues .	Os estudos sobre a análise monetária incidiram sobre a evolução e utilização de instrumentos quantitativos para avaliar a evolução monetária , com ênfase na disponibilização de instrumentos analíticos de elevada qualidade para a preparação de decisões de política .
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.
Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed .	O dispositivo da actual DSI no que diz respeito à cooperação prudencial foi concebido para um contexto no qual as ligações entre os mercados financeiros nacionais eram muito menos utilizadas .
A strong correlation in business confidence linkages has been observed between the United States and the euro area in the period from 1999 to 2001 , with a correlation coefficient of up to 0.8 ( with a lag of three quarters ECB Annual Report 2001	Observou se uma forte correlação da confiança das empresas entre os Estados Unidos e a área do euro no período entre 1999 e 2001 , com um coeficiente de correlação superior a 0.8 ( com um desfasamento de três trimestres em relação aos Estados Unidos ) , em comparação com um coeficiente de correlação de 0.4 para o período de 1990 a 20011 .
There is a strong bond of affection between them.	Há um forte vínculo afetivo entre eles.
The linearity is very strong between child survival and money.	A linearidade é bastante forte entre sobrevivência infantil e dinheiro.
Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.	Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.	A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.
As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains .	Consequentemente , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente das ligações envolverem uma única ou várias cadeias .
As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains .	Consequentemente , pode haver lugar a uma relaçª o de investimento directo entre uma sØrie de empresas relacionadas , independentemente das ligaçıes envolverem uma œnica ou vÆrias cadeias .
Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors.	O seu mecanismo pode ser dividido em duas áreas a fisiopatologia das estruturas cerebrais e processos associados ao autismo, e as ligações entre as estruturas neuropsicológicas e comportamentos cerebrais Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias.
1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .	1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.	As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
The strong chemistry between Clinton and the Chili Peppers was felt instantly.	A química forte entre Clinton e os Red Hot Chili Peppers foi sentida imediatamente.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors .	Em particular , considerando o nível avançado de integração financeira na UE e o elevado grau de ligações sistémicas e interdependências entre autoridades , a Directiva introduziu requisitos reforçados para a cooperação entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento .
It provided a strong French frontier between France and the Crown of Aragon.	Carcassonne está agora na fronteira entre França e Aragão.
This seminar focused on recent financial and monetary developments in the Mediterranean region , economic linkages between the euro area and the Mediterranean countries ( with a particular focus on workers '	Este seminário centrou se na evolução monetária e financeira recente na região do Mediterrâneo , nas ligações económicas entre a área do euro e os países do Mediterrâneo ( com especial incidência nas remessas dos trabalhadores ) , bem como na independência dos bancos centrais .
Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation .	Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização .
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.	O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.
Significant trade and investment deals, as well as growing linkages between American and Indian universities, have confirmed that each country is developing a more significant stake in the other than ever before.	Acordos significativos de comércio e investimento, bem como parcerias crescentes entre universidades Americanas e Indianas, confirmam que a aposta que cada um dos países está a fazer no outro é mais importante hoje do que fora no passado.
It rests on the evidence that closer linkages are gradually developing between banks , securities companies , assets managers and insurance companies , while the traditional distinction between different financial contracts is blurring , so that different types of intermediaries actually compete in the same markets .	Este assenta na evidência de que estão a ser criados , gradualmente , laços mais estreitos entre os bancos , empresas de investimentos , gestores de patrimónios e companhias de seguros , enquanto que a tradicional distinção entre diferentes contratos financeiros está a diluir se e , deste modo , os diferentes tipos de intermediários competem , na realidade , nos mesmos mercados .
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).	Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD.	Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB.
Staff level contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia remained strong .	Os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia mantiveram se fortes .
It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.	É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.
He was a strong supporter of the Tripartite Pact between Imperial Japan, Nazi Germany, and Fascist Italy.	Ele era um forte defensor da aliança tripartida entre o Japão, Alemanha nazista e Itália fascista.
However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople.	No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla.
Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .	baixos ao longo dos últimos dois anos .
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species.	Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies.
In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms.	Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente.
During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.	Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.
Another important development in financial markets is the increasing number of linkages between systems . This trend is expected to continue and possibly even to accelerate due to the introduction of the Code , adopted by providers of central	centrais e fomentar a utilização transfronteiras das garantias , é necessário harmonizar o respectivo quadro jurídico2 . Outra importante novidade nos mercados financeiros é o número crescente de ligações entre sistemas .
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.	Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA.
The nuclear force (or nucleon nucleon interaction or residual strong force) is the force between two or more nucleons.	Na física nuclear, força nuclear é a força que ocorre entre núcleons (prótons e nêutrons) do núcleo atômico.
This combination results in strong evaporation, which is especially noticeable between October and March when the strong (12 15 m s or higher) northwestern monsoon wind brings cold and dry continental air.	Esta combinação resulta em uma forte evaporação, que é especialmente alta entre outubro e março, quando os fortes ventos da monção noroeste (12 a 15 metros segundo ou mais) trazem as massas de ar continentais frias e secas.
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.	Nós temos uma forte associação entre a presença deste vírus e uma mutação genética que está relacionada com o câncer.
This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 .	Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 .
Last week, throughout the match between São Paulo and Flamengo, the group faced a strong reaction for the first time.	Na semana passada, durante a partida entre São Paulo e Flamengo, pela primeira vez o grupo enfrentou uma reação mais forte.

Exibir esta página em português