Translation of "student mobility" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please note that an important difference exists, i.e. student mobility is only eligible for JEPs. Compact Projects will not include student mobility. | Note se que existe uma diferença importante entre os dois tipos de projectos neste domínio a mobilidade de estudantes só é elegível no caso dos PEC os Projectos Compactos não contemplam a mobilidade de estudantes. |
| When planning student mobility, particular importance should be attached to | Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta |
| Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. | A reciprocidade em matéria de mobilidade de estudantes não constitui um pré requisito do Programa Tempus. |
| Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. | Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. |
| 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. | 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas |
| Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant. | as despesas de mobilidade, quer de pessoal quer de estudantes, não devem representar menos de 40 do bolsa total. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. |
| Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects. | O apoio à mobilidade dos estudantes na Federação Russa e na Geórgia (e provisoriamente na Ucrânia) será reforçado através de Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade. |
| Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. | As tarefas universitárias devem ser circunscritas e estar directamente relacionadas com a implementação da mobilidade estudantil. |
| staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. | mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc. |
| Please note that student mobility from the EU to the Partner Country is not compulsory. | Note se que a mobilidade estudantil da UE para o Estado parceiro não é obrigatória. |
| Furthermore, student mobility is not allowed in the framework of University management joint European Projects. | Para além disso, a mobilidade de estudantes não é autorizada no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade, |
| Harmonisation of the curricula to promote mutual recognition and inter university, inter entity and trans European student mobility | Harmonização dos curricula com o intuito de promover o reconhecimento mútuo e facilitar a mobilidade interuniversitária, interinstitucional e transeuropeia dos estudantes |
| A Mobility Joint European Project should focus on the structured implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies and should create long term cooperation between the partners involved in student exchange. | Um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade deverá incidir na implementação por parte de uma rede de universidades, instituições, organizações sectoriais e empresas de um sistema de mobilidade estudantil estruturado, criando ao mesmo tempo uma cooperação a longo prazo entre os parceiros envolvidos no intercâmbio estudantil. |
| Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Os Projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). |
| Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). |
| Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). |
| mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc. | mobilidade de pessoal para efeitos de coordenação e discussão de questões relacionadas com a mobilidade estudantil, como a preparação de períodos de estudo, transferência de créditos, reconhecimento de cursos e de diplomas etc. |
| For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. | A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores. |
| Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility. | Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas. |
| Mobility | Mobility |
| Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. | Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. |
| Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. | Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. |
| Mobility Joint European Projects are three year (Russian Federation) or two year (Georgia) Projects with the aim to establish a network of institutions which can facilitate the implementation of student mobility and create long term cooperation between the partners involved in student exchange and related issues such as academic recognition, credit transfer, and the development of joint curricula. | Os Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são projectos com três anos (Federação Russa) ou dois anos (Geórgia) de duração, que têm por objectivo constituir uma rede de instituições que facilite a prática da mobilidade de estudantes e crie uma cooperação a longo prazo entre os parceiros envolvidos no intercâmbio de estudantes e assuntos conexos, nomeadamente, o reconhecimento académico, a transferência de créditos o desenvolvimento de currículos conjuntos. |
| Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. | A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. |
| On one hand, universities are abiding by long standing agreements with government on the other, they face zealous reformers who seek market based solutions that stress competition among institutions, encourage staff and student mobility, and emphasize student centered learning. | Por um lado, as universidades respeitam acordos de longa data com os governos por outro, enfrentam reformadores zelosos que buscam soluções baseadas no mercado e que salientam a competição entre as instituições, encorajam a mobilidade do pessoal e dos estudantes, e enfatizam a aprendizagem centrada nos estudantes. |
| Citizenship and Mobility | Cidadania e mobilidade |
| Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility. | Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil. |
| Simulation of Urban MObility | Simulador de Urban MObility |
| cars,design,mobility,technology | cars,design,mobility,technology |
| This is social mobility. | Isto é mobilidade social. |
| The team lacked mobility. | O time perdeu mobilidade. |
| Cidade Bicicleta Mobility for Everyone. | Cidade Bicicleta Mobilidade Para Todos. |
| Mobility The Panzer III Ausf. | Panzer III Ausf H Modificações menores. |
| Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. | Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. |
| Projects should focus on the establishment of a network of institutions which can facilitate the implementation of student mobility and create long term cooperation between the partners involved in student exchange and related issues such as academic recognition, credit transfer, and the development of joint curricula. | Os projectos devem centrar se no estabelecimento de uma rede de instituições que facilite a prática da mobilidade de estudantes e crie uma cooperação a longo prazo entre os parceiros envolvidos no intercâmbio de estudantes e questões conexas, nomeadamente, o reconhecimento académico, o transferência de créditos o desenvolvimento de currículos conjuntos. |
| Improving student related administration and student services | Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis |
| See also Student activism Student voice References | Ficou decidido que as próximas eleições, em 1989, seriam diretas. |
| In birds, life gained new mobility. | Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. |
| Both resources and mobility are costly. | Tanto os recursos como a mobilidade são onerosos. |
| JEPs ONLY student mobility (in both directions) for study periods or practical placements abroad (for first degree students in their final phase only or for postgraduates seeking further qualifications, including doctoral students). | SOMENTE no caso dos PEC a mobilidade dos estudantes (em ambos os sentidos) para períodos de estudo ou estágios práticos no estrangeiro (destinados a estudantes do ensino superior nos últimos anos do curso e a estudantes pós graduados ou em fase de preparação do doutoramento que estejam a realizar estudos complementares). |
| Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. | Deixe me seguir da mobilidade de um carro para a mobilidade individual para aqueles desafortundados que perderam suas pernas. |
| Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. | A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. |
| Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) | Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) |
| We need to have more mobility choices. | Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. |
Related searches : Student Mobility Program - High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Staff Mobility - Labor Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility - Limited Mobility
