Translation of "sustainable mobility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mobility - translation : Sustainable - translation : Sustainable mobility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable mobility for the European continent , COM(2006) 314, 22.6.2006.
COM(2006) 314 de 22.6.2006.
We now have available, moreover, the tools required to achieve sustainable mobility
Neste âmbito, solicito que o aumento para os transportes públicos não seja superior ao dos transportes particulares.
Sustainable mobility should be achieved by means of a harmonious transport policy.
(O Parlamento aprova a resolução) dãos contra a abertura das fronteiras a Leste passam pela preocupação e pelo receio quanto a um aumento da criminalidade.
The objective of sustainable mobility is thus closely linked to revitalising the railways.
O objectivo da mobilidade sustentável está, assim, estreitamente ligado à revitalização dos caminhos de ferro.
We do not think this sustainable mobility can be conceived outside the context of sustainable development, to use the same terms.
ter a certeza que compreendi bem as suas palavras.
Furthermore, should the achievement of sustainable mobility fall within the scope of infrastmcture policy?
Perante casos assim, tenho de afirmar que seria melhor analisar tudo primeiro e discutirmos depois de uma forma civilizada.
Moreover, if we were to increase competition, your entire sustainable mobility policy would fall through.
E se exacerbássemos a concorrência, seria o conjunto da vossa política de mobilidade sustentável que iria por água abaixo.
Now transport and the environment can be linked, and the concept of sustainable mobility fully developed.
O senhor comissário concorda que será inevitável um aumento do preço dos transportes para os utentes?
And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable.
E francamente, esse é o tipo de sistema que vai fazer o futuro da mobilidade pessoal sustentável.
And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable.
E, francamente, é este o tipo de sistema que vai tornar sustentável o futuro da mobilidade pessoal.
The startingpoint for the strategy set out in the Green Paper is the concept of sustainable mobility.
A questão principal é o acolhimento de grande parte do aumento da mobilidade pelos transportes públicos, pelos transportes ferroviários e pela navegação. Neste sentido, temos quatro aspectos impor tantes.
In this respect, natural gas could play an important role in attaining the objective of sustainable mobility.
A este respeito, o gás metano pode desempenhar uma função importante para atingir o objectivo da mobilidade sustentável.
And my third and final point. Our ultimate transport policy objective is to have a sustainable transport system which allows sustainable mobility in the long term.
Terceiro e último ponto o nosso objectivo global em termos da política dos transportes é um sistema de transportes sustentável, que permita uma mobilidade sustentável a longo prazo.
Rather, it should have the primary objective of controlling transport flows with a view to achieving sustainable mobility.
Creio que o senhor deputado Wijsenbeek tem razão quando afirma que não existe uma fórmula perfeita de aplicação geral.
Fourthly, sustainable development depends on the daily investment, consumption and mobility decisions of millions of businesses and consumers.
Em quarto lugar, o desenvolvimento sustentável depende das decisões quotidianas de investimento, consumo e mobilidade de milhões de empresas e consumidores.
Thirdly, we want to see a reinstatement of the 20 reduction proposed by the Commission in sustainable mobility.
Em terceiro lugar, queremos que seja reposto o montante da redução de 20 proposta pela Comissão no domínio da mobilidade sustentável.
What is more, these investments, as I have just said, are also in the interests of sustainable mobility.
E esses investimentos, como acabei de dizer, interessam também a uma mobilidade sustentável.
Ensuring sustainable basic mobility in accordance with town and country planning is therefore the prime objective for local public transport.
Por isso, o objectivo primordial para os transportes públicos locais consiste em assegurar uma mobilidade de base sustentável, consentânea com o planeamento urbano e regional.
In the blog Planeta Sustentável (Sustainable Planet), Mariana Viktor identifies a set of measures which can help to improve urban mobility.
No blog Planeta Sustentável, Mariana Viktor aponta uma série de medidas que podem ajudar a melhorar a mobilidade urbana.
Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility.
Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas.
As Mr Savary says, this would contribute to achieving the objective of sustainable mobility and greater social and economic cohesion in Europe.
Melhoria que contribuirá, como afirmou o senhor deputado Savary, para a consecução na Europa do objectivo de uma mobilidade sustentável e para uma maior coesão económica e social.
Thirdly, sustainable mobility. That is the objective of the White Paper I have presented and which the Commission approved on 12 September.
Terceira questão, a mobilidade sustentável, que constitui o objectivo do Livro Branco que apresentei, aprovado pela Comissão no passado dia 12 de Setembro.
Mobility
Mobility
After all, we have agreed that we must strive for a sustainable transport policy, which allows for mobility both now and in the future.
Afinal de contas, comprometemo nos mutuamente a envidar esforços para chegarmos a uma política de transportes sustentável que, para além da mobilidade aqui e agora, possa assegurar também a mobilidade no futuro.
It is not tolerable for a great hullaballoo to have been made at the Göteborg Summit about our desire for a sustainable transport policy, only for the Council to cut resources in the area of sustainable mobility.
Não é admissível que, na Cimeira de Gotemburgo, se proclame alto e bom som que pretendemos ter uma política de transportes sustentável a prazo e que depois o Conselho proceda à redução das dotações para o domínio da mobilidade sustentável.
Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles.
Da mesma forma, os fabricantes de automóveis, as empresas de serviços de mobilidade e os governos locais estão a trabalhar em conjunto para promoverem os transportes sustentáveis, ao proporcionarem incentivos para o uso eficaz de veículos por não proprietários.
In our efforts to secure sustainable mobility, we must concentrate specifically on those forms of transport which do society and the environment the least damage.
A realização do nosso desejo de alcançar uma mobilidade sustentável exige que nos concentremos também nos modos de transporte que menos danos provocam à comunidade e ao ambiente.
Spinal mobility
Mobilidade da coluna
Spinal mobility
Mobilidade espinhal
Europass Mobility
Europass Mobilidade
Generally, I can say that the overall tenor of the report is consistent with and complements the findings of the Commission's Green Paper on sustainable mobility.
Vohrer (LDR). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, gostaria de felicitar o meu colega e amigo Florus Wijsenbeek pelo seu relatório, e de fazer, apesar disso, algumas críticas.
Sustainable development, sustainable transport, the sustainable economy all European policies today are sustainable.
Desenvolvimento sustentável, transportes sustentáveis, economia sustentável, actualmente, todas as políticas europeias são sustentáveis.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.
A mobilidade dos investigadores implica a dos trabalhadores em geral.
TAURAN (DR), in writing. (FR) Recital A of the motion for a resolution tabled on behalf of the Transport Committee introduces the new concept of 'sustainable mobility'.
Tauran (DR), por escrito. (FR) O considerando A da resolução apresentada pela Comissão dos Transportes introduz um novo conceito, o de mobilidade sustentável .
Citizenship and Mobility
Cidadania e mobilidade
O'Malley greater mobility.
O'Malley (PPE). (EN) Senhor Presidente, saúdo vi vamente este relatório.
We need mobility.
Precisamos de mobilidade.
Migration and mobility
A sua execução total e efetiva será fundamental para a cooperação UE Líbano neste campo.
Mobility and Migration
A Jordânia está empenhada em melhorar o funcionamento do seu sistema judicial e garantir a independência judicial, conforme demonstrado pelas reformas legislativas recentes como a Lei da Independência Judicial e a Lei da Justiça de Menores.
THE EUROPASS MOBILITY
EUROPASS MOBILIDADE
Mobility of students
Mobilidade dos estudantes do ensino superior
Value of mobility
Valor da mobilidade
mobility at home
mobilidade no domicílio
The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities.
Essa iniciativa é parte das atividades do Instituto Mobilidade Verde, uma ONG sem fins lucrativos que atua na reflexão de meios de transporte alternativos sustentáveis para as cidades.

 

Related searches : Sustainable Urban Mobility - High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Student Mobility - Staff Mobility - Labor Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry - Human Mobility - Limited Mobility