Translation of "subject to eligibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subject - translation :

Keywords : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB .	Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB .	Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB .	Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .
The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB .	Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses
Eligible assets General considerations minimum eligibility criteria established by the ECB . The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .	5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos respectivos bancos centrais nacionais , encontram se sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE .
Tier two consists of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e os sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval .	Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste em atingir uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados membros .
Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE .
Eligible assets 6.1 General considerations are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Activos elegíveis 6.1 Considerações gerais formes em toda a área do euro especificados pelo BCE a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis ou não , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade estabelecidos pelo BCE .
Subject to paragraph 3 , where , under Articles 113 to 117 , the recognition of funded or unfunded credit protection is permitted , this shall be subject to compliance with the eligibility requirements and other minimum requirements , set out in Articles 90 to 93 .	Sem prejuízo do disposto no número 3 , sempre que , nos termos dos artigos 113.º a 117.º , seja permitido o reconhecimento da protecção real ou da protecção pessoal de crédito , esse reconhecimento fica sujeito ao cumprimento dos requisitos de elegibilidade e de outros requisitos mínimos , previstos nos artigos 90.º a 93.º
Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 85
Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval .	90 BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
Tier two consists of a wider variety of asset types , ranging from marketable debt instruments to equities and bank loans , fulfilling the national eligibility criteria established by the national central banks ( NCBs ) , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	A Lista 2 é constituída por um conjunto mais vasto de tipos de activos , desde instrumentos de dívida transaccionáveis a acções e a empréstimos bancários , que preenchem os critérios de elegibilidade nacionais , estabelecidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , os quais , por sua vez , se encontram sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos definidos pelo BCE .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) .
tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	e a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	a lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
and tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez .
Eligibility checks	Verificação da eligibilidade
Therefore , the use of most SSSs as from the start of Stage Three is subject to certain conditions . In future the eligibility of SSSs will be subject to periodic reviews to take into consideration developments and changes in the systems and market needs .	No futuro , a elegibilidade de SLT ficará sujeita a reavaliações periódicas , por forma a considerar as evoluções e as alterações verificadas nas necessidades dos sistemas e dos mercados . segura e eficiente de títulos numa base transnacional .
ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) .	CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) .
ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) .	CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 6 ) .
The eligibility assessment .	A avaliação da elegibilidade .
General eligibility criteria	Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro .
Legal acts related to the eligibility of collateral	Actos jurídicos referentes aos activos elegíveis como garantia
Eligibility criteria Governing laws related to credit claims	Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito
The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
Eligibility criteria Credit standards	Padrões de crédito
General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) .	Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 1 ) .
Formal eligibility and priority assessment	Elegibilidade f ormai e avaliação das prioridades
Eligible counterparties General eligibility criteria	Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem
ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS	CAPÍTULO 6 Activos elegíveis
Eligible counterparties General eligibility criteria	Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro .
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union	Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União
ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) .	CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) .
Eligibility criteria for asset backed securities	Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 .
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 .
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro .
Counterparties to ESCB monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do SEBC e participar nas operações de mercado aberto do SEBC baseadas em leilões normais .

Exibir esta página em português