Translation of "submitting a request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Submeter Submeter-se Stevie Aceitas União

Examples (External sources, not reviewed)

The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.	Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante.
She did not object to submitting herself to a full search.	Ela não se recusou ao procedimento.
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time	b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração
In order to facilitate this decision of the ECB , Europol shall inform the ECB when submitting the request of any appropriate background information of the case and also of the reasons justifying the request for examination . The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS .	3 . AlØm disso , o BCE informarÆ prontamente a Europol do estabelecimento de cada novo tipo de contrafacçª o no âmbito do SCC , assim como da detecçª o de qualquer grande quantidade de notas de euro falsas .
It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place.	Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar.
Before submitting your application, please make sure that you have	Antes de apresentar a candidatura certifique se de que
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .	A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm	QTScrobbler é uma ferramenta para a apresentação. Scrobbler.log de players portáteis para Last.fm
The City of Frankfurt , in collaboration with the ECB , continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de apresentação do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
Request for a building permit	Pedido do alvará de construção
the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted	A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues .
At SummerSlam, Guerrero lost to Angle after submitting to his ankle lock.	Durante o SummerSlam, Guerrero foi derrotado por Angle.
This is a request for cooperation.	Este é um pedido de cooperação.
She sent me a friend request.	Ela me enviou uma solicitação de amizade.
Excuse me, I have a request.	Com licença tenho um pedido.
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .	Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas .
I would like to make a request.	Gostaria de fazer um pedido.
In fact, I do have a request.	Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir.
A formal request to join the L.O.O.T.	O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You).	Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos!
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
It is accepted by the winning film's director, but is considered an award for the submitting country as a whole.	Ele é aceito pelo diretor do filme vencedor, porém é considerado um prêmio para todo o país.
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 .	O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .
Can I request a moment of absolute silence?	Posso pedir um momento de silêncio absoluto?
My boss refused my request for a raise.	O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.	E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto.
Two deadlines have been established for submitting project applications 31 March 1998 and 29 January 1999.	Foram fixadas duas datas limite para a apresentação de candidaturas 31 de Março de 1998 e 29 de Janeiro de 1999.
It was Michaels who ended up submitting to Benoit's Sharpshooter, allowing Benoit to retain his title.	Foi Michaels quem desistiu da luta, submetendo se ao Sharpshooter de Benoit.
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
A second request was issued on 27 August 1974.	Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .	A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC .
The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .	A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entrega livre de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC .
O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).	Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos.

Exibir esta página em português