Translation of "substantially increased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increased - translation :

Substantially - translation :

Keywords : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava Substancialmente Substancialmente Reduzida Diminui Urânio

Examples (External sources, not reviewed)

Through First National, the studio's profit increased substantially.	Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state.	Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado.
Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002.	A vermelhidão geral de Plutão também aumentou consideravelmente, entre 2000 e 2002.
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .	Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .	Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
The asset values of computers and software increased substantially as the installation of ECB and ESCB systems progressed .	O valor material dos computadores e aplicações informáticas aumentou significativamente com a instalação dos sistemas do BCE e do SEBC .
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .	Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas .
However , against a background of increased uncertainty , worsening labour market prospects , falling financial wealth , tightening credit conditions and deteriorating housing markets , households increased their saving rate substantially .	Contudo , num contexto de maior incerteza , de deterioração das perspectivas do mercado de trabalho , de queda da riqueza financeira , de maior restritividade das condições de acesso ao crédito e de deterioração dos mercados da habitação , as famílias aumentaram de forma substancial a taxa de poupança .
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .
The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year.	Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente.
Euro area trade in goods and services increased substantially Volumes of both exports and imports of goods and services including intra euro area trade increased very rapidly last year .	O forte crescimento dos serviços , que representam cerca de dois terços do valor acrescentado na área do euro , foi um factor essencial ao elevado crescimento económico alcançado no ano passado . Aumento significativo do comércio de bens e serviços da área do euro Os volumes de exportações e de importações de bens e serviços incluindo o comércio intra área do euro aumentaram muito rapidamente no ano passado .
In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .	Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional .
In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits	forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial .
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .	PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Desde Agosto de 2007 , a taxa homóloga da inflação medida pelo IHPC tem aumentado substancialmente , devido sobretudo a pressões adicionais dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros .
This is indicated in Table 16 , as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in	Este processo é indicado no Quadro 16 , com o aumento considerável nos últimos anos do valor agregado das fusões bancárias e da dimensão média das transacções .
THE IMPACT OF ENERGY BASE EFFECTS ON HICP INFLATION IN 2007 The annual rate of HICP inflation increased substantially in the course of 2007 .	O IMPACTO DE EFEITOS DE BASE RELACIONADOS COM OS PRODUTOS ENERGÉTICOS SOBRE A INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC EM 2007 A taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou substancialmente ao longo de 2007 .
To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate.	Para aumentar a credibilidade das finanças públicas, o governo Monti aumentou substancialmente os impostos, especialmente os que incidem sobre os bens imobiliários, preservando o imposto sobre o rendimento, cujo valor já é excepcionalmente elevado.
Though the average number of laureates per prize increased substantially during the 20th century, a prize may not be shared among more than three people.	Embora o número médio de laureados por prêmio tenha aumentado substancialmente durante o século XX, um único prêmio não pode ser compartilhado entre mais de três pessoas.
Autonomous factors , by contrast , increased substantially , absorbing liquidity of Euros 109.9 billion , almost twice as much as in 2002 ( see the upper panel of Chart 28 ) .	Pelo contrário , os factores autónomos registaram um aumento significativo , absorvendo liquidez no valor de Euros 109.9 mil milhões , isto é , quase o dobro de 2002 ( ver a parte superior do painel do Gráfico 28 ) .
Over the medium term however , most EU countries have increased their expenditure and revenue ratios substantially , and in only a few cases have corrections taken place more recently .	No entanto , a médio prazo , na maioria dos países da UE verificou se um acréscimo considerável dos respectivos rácios de despesas e receitas , e só em alguns casos , e mais recentemente , se assistiu a correccoes .
Belgian three month interbank rates increased substantially in the summer of 1993 , but fell sharply afterwards and were again equal to German rates towards the end of 1994 .	Na Bélgica , as taxas interbancárias a tres meses subiram substancialmente no Verao de 1993 , mas caíram abruptamente em seguida , e encontravam se de novo ao mesmo nível das alemas nos últimos meses de 1994 .
This mainly reflected a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government increased substantially .	Tal reflectiu sobretudo uma descida considerável da taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado , enquanto a taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas aumentou significativamente .
At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation .	Contudo , paralelamente , o BCE registou um crescimento constante , e o número de funcionários aumentou substancialmente , criando uma necessidade de reforço do funcionamento da sua organização interna .
The city has grown substantially in the 20th and 21st centuries, as the convenience and affordability of jet travel has increased the number of pilgrims participating in the Hajj.	A cidade cresceu substancialmente nos séculos XX e XXI, à medida que as viagens aéreas se tornaram mais convenientes e acessíveis, o que aumentou o número de peregrinos.
This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
In recent years, Istanbul's educational system has expanded substantially from 2000 to 2007, the number of classrooms and teachers nearly doubled and the number of students increased by more than .	Nos últimos anos houve um grande reforço das infraestruturas de educação por exemplo de 2000 para 2007 quase duplicaram o número de professores e de salas de aula e o número de alunos aumentou mais de 60 .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Tajikistan's economy grew substantially after the war.	A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
Since then , the economic environment has changed substantially .	Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.	Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
First , the financial innovations of the past decade in the field of credit risk transfer have substantially increased the difficulty of determining the sectors and specific entities in which such risks ultimately reside .	Em primeiro lugar , as inovações financeiras da última década na área da transferência do risco de crédito aumentaram consideravelmente a dificuldade em determinar os sectores e as entidades específicas nos quais residem esses riscos em última análise .
Income from commercial enterprises and from overseas sales of its catalogue of programmes has substantially increased over recent years, with BBC Worldwide contributing some 145 million to the BBC's core public service business.	A BBC através da BBC Worldwide obtém também diversas receitas comerciais provenientes da venda do seu catálogo de programas tem aumentado substancialmente nos últimos anos.
The claims and conspiracy theories have substantially increased and have become more and more varied over the last few decades with more and more authors adding more and more myths to the story.	As afirmações e teorias da conspiração aumentaram substancialmente e tornaram se cada vez mais variadas ao longo das últimas décadas, com mais e mais autores adicionando mais e mais mitos para a história.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
And yet now it's represented in substantially finer grain.	Mas agora está representado de maneira mais fina
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .	Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora.

Exibir esta página em português