Translation of "such a case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Such - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

I've never come across such a strange case.	Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar.	Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte.
We can calculate division by multiplication in such a case.	Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação.
The child's native language is such a case is not English.	Neste caso a língua materna da criança não é Inglês
In such a case, neither thread can complete, and deadlock results.	Nesse caso, nenhuma thread pode continuar e o deadlock ocorre.
A set of such bones might be enclosed in a convenient carrying case.	Um conjunto de tais ossos pode ser fechado em uma caixa de transporte conveniente.
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .	Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
In such a case the anti fraud committee shall inform the Governing Council .	Neste caso , o Comité Antifraude informa o Conselho do BCE .
Such being the case, he is unable to pay.	Sendo assim, ele é incapaz de pagar.
Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry.	Como é o caso de Nollywood, indústria cinematográfica nigeriana.
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .	Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .	Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes .
Such is the case of the people who deny Our signs.	Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos.
In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .	No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .
Such was the case of Benoît Mandelbrot, whose family left Poland when he was still a child.	Tal foi o caso de Benoît Mandelbrot, cuja família deixou a Polônia quando ele ainda era uma criança.
In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible.	No caso de um feto anencefálico, um tal desenvolvimento não seria possível.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem.
In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) .	Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) .
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve.
Such a case is a type of market failure and results in workers being paid less than their marginal value.	Neste caso, o trabalhador pode aceitar um salário bem abaixo do verdadeiro valor de seu trabalho.
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros .
One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be.	Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim.
In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system .	Em princípio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal .
In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .	Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC .
Such a case will also include the wires needed to connect these ports, switches and indicators to the motherboard.	Nesse caso, também incluirá os fios necessários para se conectar a essas portas, interruptores e indicadores em LEDs da placa mãe.
If this is not the case such as in the foreign key from Dept .	Se esse não for o caso, como em uma chave estrangeira de Departamento .
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	Nessa hipótese , caberá à Comissão do Pro grama T2S apresentar uma proposta ao Conselho do BCE .
In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance .	Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.	Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU.
In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable.	Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções.
However , the ECB has stressed that such an arrangement will be assessed on a case by case basis and that a common accord on the central parity against the euro will have to be reached .	No entanto , o BCE sublinhou que esses acordos seriam avaliados caso a caso e que a paridade central face ao euro teria de ser estabelecida de comum acordo .
In such a case , the only consequence would be that the ACI would withdraw the STEP label from the issuance programme .	Nesse caso , a única consequência será que a ACI retirará a classificação STEP do programa de emissões .
In the specific case of the HICP , the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty .	No caso específico do IHPC , a estimação precisa de um tal enviesamento de medida continua rodeada de incerteza .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22	este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
On 4 June 1973, the U.S. Senate passed the Case Church Amendment to prohibit such intervention.	Em 4 de junho, o Senado dos Estados Unidos aprovou uma lei proibindo tal ato.
If this were the case, such an area forming around a ship could cause it to sink very rapidly and without warning.	Se formasse uma área deste tipo ao redor de um barco, este afundaria muito rapidamente sem aviso.

Exibir esta página em português