Translation of "in such case" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Case - translation : Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

We can calculate division by multiplication in such a case.
Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação.
In such a case, neither thread can complete, and deadlock results.
Nesse caso, nenhuma thread pode continuar e o deadlock ocorre.
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible.
No caso de um feto anencefálico, um tal desenvolvimento não seria possível.
I've never come across such a strange case.
Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
In such a case the anti fraud committee shall inform the Governing Council .
Neste caso , o Comité Antifraude informa o Conselho do BCE .
A set of such bones might be enclosed in a convenient carrying case.
Um conjunto de tais ossos pode ser fechado em uma caixa de transporte conveniente.
Such being the case, he is unable to pay.
Sendo assim, ele é incapaz de pagar.
If this is not the case such as in the foreign key from Dept .
Se esse não for o caso, como em uma chave estrangeira de Departamento .
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar.
Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte.
Such is the case with Nollywood, the Nigerian film industry.
Como é o caso de Nollywood, indústria cinematográfica nigeriana.
In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .
No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes .
In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable.
Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções.
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The child's native language is such a case is not English.
Neste caso a língua materna da criança não é Inglês
Such is the case of the people who deny Our signs.
Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem.
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.
Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) .
Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .
Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .
Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .
Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros .
One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be.
Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim.
In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set.
Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior.
In which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
In which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .
Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC .
In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data .
Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título .
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.
Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.
No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.
Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism.
Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo.
In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance .
Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados .
ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Comités do SEBC organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation ,
No caso da Irlanda e da Itália , tais dados teriam de ser reportados pelos destinatários da presente Recomendação ,
Such a case is a type of market failure and results in workers being paid less than their marginal value.
Neste caso, o trabalhador pode aceitar um salário bem abaixo do verdadeiro valor de seu trabalho.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case , ..., .
Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Neste caso , o Conselho Europeu recomendarÆ aos Estados Membros que adoptem uma decisª o nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais .

 

Related searches : In Case Such - Such In Case - One Such Case - Such A Case - In Such - In Case - In Such Notice - In Such Depth - In Such Pain - In Such Fashion - In Such Numbers - In Such Patients - In Such Jurisdiction - In Such Proportions