Translation of "suffering losses" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Losses - translation :

Perdas

Suffering - translation :

Sofrimento

Suffering losses - translation :

Perdas sofrimento

Keywords : Perdas Prejuízos Derrotas Aceitáveis Prejuízo Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Examples (External sources, not reviewed)

Advancing to Parichi means suffering great losses. Yes, that's the right conclusion.	Atacar nesse sentido, trará grandes perdas.
The huge losses and the needless human suffering might have been avoided.	Poderiam ter se evitado perdas enormes e muito sofrimento escusado.
After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies.	Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados.
However, the crisis has also affected Community Member States whose tourist industries are suffering considerable losses.	No en tanto, a crise atingiu igualmente os países comunitários trazendo enormes prejuízos à actividade turística.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.	Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.
These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs.	Atrás destes números não se esconde apenas um incomensurável sofrimento humano, existem também enormes perdas e custos a nível da economia nacional.
Geely acquisition Ford Motor Company offered Volvo Cars for sale in December 2008, after suffering losses that year.	Aquisição pela Geely A Ford Motor Company decidiu que consideraria colocar a Volvo Cars no mercado em dezembro de 2008, depois de sofrer com grandes perdas naquele ano.
Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.	Daí a necessidade de encontrar uma solução para indemnizar os apicultores que sofram perdas importantes de efectivos.
American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease.	As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos.
What they mean for the farmer is that we shall suffer greater losses than we are suffering at the moment.	O que elas significam para os agricultores é termos de arcar com prejuízos maiores do que aqueles que sofremos actual mente.
The European and national community must now treat the farmers' psychological suffering and ensure that their economic losses are totally compensated.	Por seu turno, as colectividades europeia e nacional devem aliviar o sofrimento psicológico dos mesmos e assegurar totalmente a cobertura das suas perdas económicas.
Other possibilities to compensate the Community firms who are suffering financial losses resulting from the Iraq embargo are neither foreseen nor foreseeable.	A Comissão tem pleno conhecimento das dificuldades que enfrentam algumas empresas devido ao prolongado embargo imposto ao Iraque, tendo já sido aborda da por vários sectores no sentido de conceder compensações pelas perdas provoca das pelo embargo.
No words of mine could be equal to the task of describing the losses, the suffering and the despair of the victims.	Nenhuma palavra minha poderia descrever fielmente as perdas, o sofrimento e o desespero das vítimas.
In addition they made reference to the previous investigation where it was found that the Community industry was suffering losses of 0,6 .	Referiram ainda que, no inquérito anterior, havia sido estabelecido que a indústria comunitária tinha sofrido perdas de 0,6 .
There is at least 20 overcapacity and the steel sector is suffering losses of ECU 200 to 300 million a month at present.	A área do ambiente também deve em grande medida ter prioridade nos orçamentos dos próximos anos.
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
No such thing as g d. Suffering is suffering is suffering is suffering.	Nenhuma coisa como g d. O sofrimento ? o sofrimento ? o sofrimento ? o sofrimento.
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced competitiveness losses in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias importantes reformas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Losses	Perdas compensatórias dos preços
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
They are also Member States which are currently suffering major economic losses because of the apparent decline of mass tourism based on seaside holidays in the sun.	No entanto, o seu peso relativo nas economias de Espanha, da Grécia e de Portugal é muito maior e, de acordo com a OCDE (12), em 1987, as receitas do turismo internacional foram equivalentes a 22,2 do total das exportações de bens e serviços da Grécia, de 26,9 das de Espanha e de 16,6 das de Portugal.
Is the Commission aware that Dutch potato chip manufacturers are suffering losses in their exports to Spain because the EEC tariff committee is not distinguishing between chips?	Saberá a Comissão que os fabricantes neerlandeses de batatas fritas ( potato chips ) estão a sofrer prejuízos nas suas exportações para Espanha, uma vez que a comissão de tributação da CEE não estabelece qualquer distinção entre as diferentes chips ?
Carrier Losses	Perdas da Portadora
Total losses	Prejuízos acumulados
Title Losses	Título Perdas
Total losses	Perdas totais
Operating losses	Perdas de exploração
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
This is the key question in the minds of many Membre States, which are worried, in the absence of a clear indication, about suffering unacceptable losses of budget revenues.	Citaria os funcionários aduaneiros, os despachantes alfandegários e mesmo os trabalhadores do sector das vendas não tributáveis, cuja situação não pode deixar de ser analisada.
Military losses U.S.	O norte inteiro caiu a 20 de Abril.
Compensation for losses	O presente artigo não se aplica à emissão de licenças obrigatórias concedidas em relação a direitos de propriedade intelectual, na medida em que essa emissão seja compatível com o Acordo TRIPS.
Gains and losses	Ganhos e perdas
Gains and Losses	Ganhos e Perdas
In addition, social life has been disrupted to some extent over a large area, and other sectors, such as the medium sized and small businesses, are suffering huge losses too.	Além disso, numa vasta região, a vida social ficou parcialmente alterada, estando outros sectores, como o das pequenas e médias empresas, a sofrer grandes prejuízos.
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps	Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.	Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
More suffering?	Mais sofrimentos?
And suffering.	E sofre.
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).	Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
So I'm just taking huge losses and Vikram is taking huge losses, right?	Eu e Vikram estamos perdendo muito dinheiro, certo?
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
She herself was suffering from HlV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria sofria de HIV sofria também de tubercolose.
To protect against losses.	para se proteger contra perdas.

Exibir esta página em português