Translation of "are suffering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Suffering - translation :

Keywords : Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Examples (External sources, not reviewed)

The people are suffering.	O povo está sofrendo.
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.	Você está em Ramallah e não sabe o que o seu povo palestino está sofrendo aqui.
Over 200 million people at any one time are suffering from it.	Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.	As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.	Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
Passion creates suffering.	A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.	Tom está sofrendo.
They are often used for heroic, often long suffering, tragic women of opera.	Elas são freqüentemente usadas para papeis heroicos, muitas vezes das mulheres trágicas na ópera.
Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.	Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção.
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.	Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.
We were all suffering.	Todos nós sofríamos,
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.	Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas.
These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends.	Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.
Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self.	Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência.
I'm suffering from gallery fatigue.	Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.	Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.	Tom está sofrendo de depressão.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.	Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo.
We hope that UNDP's support will also help other women who are suffering around the world.	Esperamos que o apoio da UNDP irá ao encontro de outras mulheres que sofrem pelo mundo afora.
The cause of suffering is ignorance.	A causa do sofrimento é ignorância.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
The two poems express human suffering.	Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
I'm suffering from a broken heart.	Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.	O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
Sick are their hearts, and God adds to their malady. For them is suffering for they lie.	Em seus corações há morbidez, e Deus os aumentou em morbidez, e sofrerão um castigo doloroso por suas mentiras.
It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.	A população é a que mais sofre com a crise que se arrasta.
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.	BUDAPESTE Por toda a Europa, milhões de pessoas estão a sofrer com o desemprego e a perspectiva de um longo período de estagnação económica.
By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea.	A propósito, desde o início da palestra, mais 13,000 pessoas no mundo estão sofrendo de diarreia neste momento.
Today, the people of South Africa marched in support of the Palestinians that are suffering under the Occupation.	Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação.
As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences.	Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
The predictions are based on the experience of large groups of patients suffering from cancers at various stages.	As predições são baseadas em experiências em grandes grupos de pacientes que sofreram de câncer em diversos estadiamentos.
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
But her suffering is equal to mine.	Mas seu sofrimento é igual ao meu.
This is all suffering for these animals.	Isso tudo é sofrimento para estes animais.
My father is suffering from a cold.	Meu pai está penando com um resfriado.
He was suffering from a bad headache.	Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

Exibir esta página em português