Translation of "summon witnesses" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Summon - translation : Summon witnesses - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It cannot summon witnesses to testify before it it cannot demand access to documents or other evidence.
De facto, uma comissão de inquérito do Parlamento Europeu não pode convocar pessoas para virem depor perante ela também não pode exigir a investigação de documentos ou de outros elementos de prova.
Summon Alexander!
Não queremos...
Nelson ordered his trial by court martial and refused Caracciolo's request that it be held by British officers, nor was Caracciolo allowed to summon witnesses in his defence.
Nelson ordenou que fosse julgado em corte marcial e recusou o pedido de Caracciolo para que o julgamento fosse feito por oficiais britânicos.
Summon my loyal friend,
Que venha o meu amigo fiel,
Well, summon him again.
Então, fálo outra vez.
Bugler, summon the men amidships!
Corneteiro, reúne os homens no meio do barco!
Summon the court to convene!
Chame o tribunal na audiência!
So let him summon his helpmates
Que chamem, então, os seus conselheiros
Then let him summon his council,
Que chamem, então, os seus conselheiros
Summon the spirits of the lamp!
Invoca os espíritos da Lâmpada!
to summon every wellversed sorcerer to you'
Que tragam todo mago hábil (que encontrarem).
We shall summon the guards of Hell.
Chamaremos os guardiões do inferno!
Summon all the detachments from the barracks.
Reúne todos os destacamentos nas casernas.
You're witnesses.
Fred e Ethel, agora, você ouviu isso.
Protect witnesses.
Garantir a protecção das testemunhas.
to summon every skilful magician to your presence.'
Que tragam todo mago hábil (que encontrarem).
We too shall summon the guards of Hell.
Chamaremos os guardiões do inferno!
Summon the Witch. The one born of wolves.
Llama a la bruja, la hija de los lobos.
Through wind and darkness, I summon thee. Speak!
Convocote e exijo que fales!
Tell him to summon my council at once.
Digalhe para convocar o concelho.
It will summon whoever turns his back and flees,
Que atrai o renegado desdenhoso,
and summon every skillful magician from all the cities.
Que te tragam quanto hábeis magos acharem.
We too would summon the braves of the army.
Chamaremos os guardiões do inferno!
But i didn't summon you here to bully you.
Eu digo o que queira.
Summon Dr Fernand at once. Please call the doctor.
Chamai o médico imediatamente.
We have witnesses.
Temos testemunhas.
Witnesses can lie.
Testemunhas podem mentir.
No. No witnesses.
Não há testemunhas...
No witnesses, eh?
Sem testemunhas, hein?
And no witnesses?
Sem testemunhas?
Experts and witnesses
Peritos e testemunhas
statements by witnesses,
declaração de uma testemunha
statements by witnesses,
livros de registo da inscrição marítima, cartões de serviço de capitães e cédulas dos marítimos,
Experts and witnesses
elaboração de planos de gestão de resíduos em conformidade com a hierarquia de resíduos em cinco fases e de programas de prevenção de resíduos (capítulo V)
Experts and witnesses
Serão consideradas complementares aos acordos bilaterais em matéria de assistência mútua que tenham sido ou possam ser concluídos entre os Estados Membros e a Bósnia Herzegovina, e
Experts and witnesses
As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução por mútuo acordo para um litígio nos termos do presente capítulo, notificando conjuntamente o Comité de Cooperação e o presidente do painel de arbitragem, se for caso disso, da solução a que chegaram.
Experts and witnesses
Os trabalhos do painel de arbitragem são suspensos durante o período em que decorrer este procedimento.
Experts and witnesses
Irlanda
Experts and witnesses
O mosto de uvas concentrado e o mosto de uvas concentrado retificado e a sacarose podem ser utilizados para o enriquecimento e a edulcoração em condições específicas e limitadas anexo VIII, parte I, do Regulamento (UE) n.o 1308 2013 , sob reserva da exclusão da utilização destes produtos numa forma reconstituída em vinhos abrangidos pelo presente Protocolo.
Experts and witnesses
No seu parecer, o mediador pode incluir recomendações sobre a maneira de resolver o litígio em consonância com as disposições do artigo 53.o O parecer do mediador não é vinculativo.
Experts and witnesses
As suspensões temporárias são notificadas ao Comité APE imediatamente após a sua adoção, sendo objeto de consultas periódicas no âmbito desse órgão, nomeadamente tendo em vista a sua revogação, assim que deixem de se verificar as condições para a sua aplicação.
Experts and witnesses
Cisterna d Asti
Experts and witnesses
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade é interrogado.
Let's summon the best designer, the mother of all designers.
Vamos convocar o melhor designer, o pai de todos os designers
But if the defense demands it, summon Lieutenant Alexis Rosanoff.
Mas já que a defesa o exige, convoque Tenente Alexis Rosanoff.

 

Related searches : Summon Forces - Summon Out - Summon Strength - Summon Help - Summon Back - Summon Meeting - Jehovah's Witnesses - Interview Witnesses - Undersigned Witnesses - Witnesses Testimony - He Witnesses - Witnesses That - Call Witnesses