Translation of "supersede a law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supersede - translation :

Supersede a law - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Supersede	Substituir
Supersede Article	Substituir o Artigo
Article Supersede Article	Artigo Substituir o Artigo
Supersede and Cancel Articles	Substituir e Cancelar Artigos
Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights, it would supersede any national constitutional provisions and would also supersede any national legislative provisions.	Por conseguinte, se esta Carta vier a ser integrada nos Tratados, passará a prevalecer sobre a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, passará a prevalecer sobre quaisquer disposições constitucionais nacionais, bem como quaisquer outras disposições legislativas nacionais.
Do you really want to supersede this article?	Deseja mesmo substituir este artigo?
knode allows you to only supersede your own articles.	O knode só lhe permite substituir os seus próprios artigos.
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be	A substituição sobrepõe o seu artigo com uma versão nova. Uma razão para fazer isto poderia ser
Upon entry into force, this Agreement shall supersede the Provisional Application Protocol.	O secretariado do centro é o depositário do presente acordo.
Such decisions supersede the terms established in Article 72 for the product concerned,	Essas decisões prevalecem sobre as condições previstas no artigo 72.o no que respeita aos produtos em causa,
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.	Tem que obter o conteúdo do corpo do artigo antes de o poder cancelar ou substituir.
The ill concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.	A agenda mal disfarçada é o desejo de uma força armada comum que possa, na devida altura, substituir a NATO.
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.	De um modo mais geral, o Islão não conseguiu superar outros padrões de identidade, tais como a classe e o estatuto económico.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).	A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.	Aparentemente, este artigo não parece ser seu. Só pode cancelar ou substituir artigos seus.
It's a law. It's a law.	Uma lei.
Shut up! A law is a law.	É a lei.
You can configure knode to generate this Message ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.	Você poderá configurar o knode para gerar este ID de mensagem, para que possa também substituir os seus artigos na pasta Enviado.
But it must not be forgotten that additives have no intrinsic nutritional value and may replace or supersede real ingredients.	Não nos podemos esquecer que, em si, não têm qualquer valor alimentício, podendo inclusivamente substituir ou impedir a actividade de certos ingredientes.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003 25 EC.	O método revisto de ensaio com modelo deverá substituir o método de ensaio com modelo anteriormente aplicado, previsto pela Directiva 2003 25 CE.
Nineteenth century concepts of international order, based on zero sum balance of power considerations and spheres of interest, are threatening to supersede modern norms of national self determination, the inviolability of borders, the rule of law, and the fundamental principles of democracy.	Os conceitos oitocentistas da ordem internacional, baseados em considerações estéreis de equilíbrio de poder e de esferas de interesse, ameaçam ultrapassar as normas modernas da autodeterminação nacional, da inviolabilidade das fronteiras, do estado de direito, e dos princípios fundamentais da democracia.
The measures will apply without exceptions and supersede all currently applicable lex specialis regimes , collective bargaining agreements and individual employment contracts .	As referidas disposições são de aplicação universal e prevalecem sobre todos os regimes especiais , acordos colectivos de trabalho e contratos de trabalho individuais .
The provisions of this Agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements and arrangements between Israel and the Member States.	As disposições do presente Acordo prevalecem sobre as disposições pertinentes dos acordos e convénios bilaterais em vigor entre Israel e os Estados Membros.
This is a divine law and a law of nature.	É uma lei de Deus, uma lei da natureza.
Civil law is a branch of the law.	O direito civil é o principal ramo do direito privado.
It's a hard law, but it's the law.	É uma lei dura, mas é a lei.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.	Assim como acontece nos cancelamentos, as mensagens de substituição foram abusadas no passado com, por exemplo, certos membros a enviar centenas ou mesmo milhares delas para substituírem publicações legítimas com lixo aleatório gerado por computador mais uma vez, como se passa nos cancelamentos, muitos dos servidores de notícias não privilegiam as mensagens de substituição nem as reencaminham.
Adopt a Domestic Trade Law and a Law on Trade Inspection.	Adoptar uma lei do comércio interno e uma lei da inspecção do comércio.
Not a law.	Não é uma lei.
It's a law.	É uma regra.
It's a law.	É uma lei.
A law student.	Estuda leis.
A philistine law?	Uma lei filisteia?
It's a law.	É a lei.
There's a law.	Existem leis.
This is a battle of law, and of international law.	Trata se de uma batalha de direito, e de direito internacional.
You are responsible to us and for our rights, and you should not encourage the Bureau to overrule our rights or not supersede them.	Considero absolutamente vergonhoso que o Senhor Deputado Staes e os seus colegas cometessem a baixeza de subverter deste modo a vontade deste Parlamento, atacando um Deputado eleito para desempenhar uma tarefa, a qual está a levar a cabo dentro da legalidade.
Article 2 explicitly states that the directive will not supersede national provisions on the bearing of weapons, the right to hunt and shooting matches.	Este critério deve ser mantido. O conceito de projécteis expansivos , referido no n. 5 do Anexo I categoria A, para as munições de armas de pequeno alcance carece de qualquer objectividade e soa a ingenuidade.
This Standard and the accompanying Implementation Guidance supersede the Implementation Guidance issued by the IAS 39 Implementation Guidance Committee, established by the former IASC.	Esta Norma e o Guia de Implementação que a acompanha substituem o Guia de Implementação emitido pelo Implementation Guidance Committee da IAS 39, estabelecido pelo anterior IASC.
A new law was introduced in direct response and this law became known as Kevin's Law.	E entretanto, em resposta a isso foi introduzida uma nova lei, e essa lei ficou conhecida como lei Kevin . A lei Kevin restituía à USDA o poder para fechar fábricas que repetidamente produzissem carne contaminada.
A decision by the Joint Council to accelerate the elimination of a custom duty or otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in Articles 4 to 10 for the product concerned,	Qualquer decisão do Conselho Conjunto para acelerar a supressão de um direito aduaneiro ou de outro modo melhorar as condições de acesso prevalece sobre as condições previstas nos artigos 4.o a 10.o em relação ao produto em causa,
He violated a law.	Ele violou a lei.
This is a law.	Isto é uma lei.
It's a good law.	Tirea a outra pessoa. É uma boa lei.

Exibir esta página em português