Translation of "surrounding tissue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surrounding - translation :

Em torno da

Surrounding tissue - translation :

Tecido circundante

Tissue - translation :

Lenço de papel

Keywords : Circundantes Circundante Rodeiam Cercar Cercam Tecido Tecidos Lenço Tecido Cicatrizado

Examples (External sources, not reviewed)

Inflammation of the tissue surrounding the bone	Inflamação do tecido que envolve os ossos
Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue or leaks from the vein into the surrounding tissue.	Ocasionalmente, ocorre um acidente e o medicamento é administrado fora da veia e para o tecido circundante, ou é derramado da veia para o tecido circundante.
Tissue surrounding the tumour and normal brain may also be affected.	O tecido circundante ao tumor e o cérebro normal também podem ser afectados.
Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour.	Foscan também pode lesar os tecidos que circundam o tumor.
Tissue surrounding the tumour and normal brain may also be affected.	O tecido circundante ao tumor e o cérebro normal também podem ser afetados.
Fluid escaping from injection site into the surrounding tissue Injection site bleeding	Fuga de fluido do local da injecção para o tecido adjacente Hemorragia (sangramento) no local da injecção
Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)	Extravasamento (fuga inadvertida do medicamento administrado do sistema do cateter intraperitoneal para os tecidos circundantes)
Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue.	Ocasionalmente ocorre um acidente e o medicamento é administrado fora da veia e para o tecido adjacente.
The fibrin clot becomes embedded in the Matrix which enables EVARREST to stick firmly to the surrounding tissue.	O coágulo de fibrina fica fixado na Matriz, o que permite que o EVARREST adira firmemente ao tecido em redor.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	Estamos concentrados em adicionar fármacos, adicionar factores de crescimento, matar nervos que estejam a causar problemas e não o tecido envolvente.
Over time, these cancer cells begin to multiply and spread to the surrounding prostate tissue (the stroma) forming a tumor.	Ao longo do tempo estas células cancerosas começam a se multiplicar e se espalhar para o tecido prostático circundante (o estroma) formando um tumor.
6 surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular gadolinium contrast agent is administered.	Em metástases hepáticas, a diferença do sinal entre o tumor e o tecido hepático circundante é significativamente melhorado durante os primeiros 90 segundos após a administração do agente de contraste com gadolínio extracelular.
Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation).	O seu médico irá vigiá lo de perto durante a perfusão de Zevalin para evitar que haja derramamento para os tecidos circundantes (extravasamento).
The surrounding muscle tissue is then closed around the implanted medicine as is the skin on top of the muscle.	O tecido muscular circundante é depois encerrado à volta do medicamento implantado assim como a pele que está sobre o músculo.
Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	Devem tomar se precauções especiais para prevenir perdas de Opgenra resultantes de irrigação, encerramento defeituoso dos tecidos circundantes ou hemostase inadequada.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	É necessário cuidado especial para evitar perdas de Osigraft devido a irrigação, encerramento defeituoso do tecido circundante ou hemostase inadequada.
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue) pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.	extravasamento (fuga da perfusão para o tecido circundante) dor, sensação de ardor, picadas ou outra reação no local da perfusão durante a administração.
Patients with local inflammations or active infections in the bone, joint, and surrounding soft tissue should be temporarily deferred until documented recovery.	O procedimento deve ser temporariamente adiado para doentes com inflamações locais ou infeções ativas no osso, na articulação ou nos tecidos moles circundantes até que seja comprovada a sua recuperação.
Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	Devem tomar se precauções especiais para prevenir perdas de Opgenra resultantes de irrigação, encerramento defeituoso dos tecidos circundantes ou hemostase inadequada.
Isolated reports have been received showing that Zevalin associated radiation might cause damage to lymphoma surrounding tissue and complications due to lymphoma swelling.	Foram recebidas notificações isoladas mostrando que a radiação associada ao Zevalin pode causar danos no tecido envolvente ao linfoma e complicações devidas ao inchaço do linfoma.
Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue.	O tratamento deve ser iniciado somente após uma criteriosa avaliação benefício risco, devido a possíveis efeitos adversos associados às articulações e ou tecidos adjacentes.
Treatment should be initiated only after a careful benefit risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and or surrounding tissue.	O tratamento deve ser iniciado somente após uma criteriosa avaliação benefício risco, devido a possíveis efeitos adversos associados às articulações e ou tecidos adjacentes.
It should only be used in a single layer with an overlap of 1 to 2 cm on the surrounding non bleeding tissue.	Só deve ser utilizado numa única camada, com uma sobreposição de 1 a 2 cm sobre o tecido não hemorrágico adjacente.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to wound irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.	É necessário cuidado especial para evitar perdas de Osigraft devido à irrigação da ferida, encerramento defeituoso do tecido circundante ou hemostase inadequada.
This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the heart chambers) and the surrounding tissue.	Isto permite obter um maior contraste entre a área onde se encontram as bolhas de gás (tais como as cavidades cardíacas) e os tecidos circundantes.
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis (control of bleeding).	É necessário cuidado especial para evitar perda de Osigraft devido à irrigação, encerramento defeituoso do tecido circundante ou hemostase inadequada (controlo do sangramento).
leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of injection, which may cause swelling or redness swelling of arms and or legs	extravasamento do medicamento nos tecidos circundantes ao local da injeção, que pode provocar inchaço ou vermelhidão inchaço dos braços e ou pernas
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.	Dor ligeira e inflamação no local da injecção devido à administração acidental do medicamento no tecido circundante (extravasão), por exemplo, por derramamento.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.	Dor ligeira e inflamação no local da injeção devido à administração acidental do medicamento no tecido circundante (extravasamento), por exemplo, por derrame.
The alpha particle range from radium 223 is less than 100 micrometers (less than 10 cell diameters) which minimises damage to the surrounding normal tissue.	O alcance das partículas alfa emitidas pelo rádio 223 é inferior a 100 micrómetros (menos de 10 diâmetros celulares) o que minimiza a lesão do tecido normal circundante.
Loose connective tissue is a category of connective tissue which includes areolar tissue, reticular tissue, and adipose tissue.	Fibras do tecido conjuntivo frouxo Colágenas As fibras colágenas são fibras que colam.
In most cases, this causes a self limiting inflammation of the meninges, the layers of tissue surrounding the brain, which is known as nonparalytic aseptic meningitis.	Na maioria dos casos, o vírus causa um processo inflamatório auto limitado das meninges, as membranas que envolvem o cérebro, sendo conhecido como meningite asséptica não paralítica.
The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.	A sustentação esquelética vem de uma interação entre um fluido pressurizado e uma parede de tecido circundante que é mantida tensionada e reforçada com proteínas fibrosas.
leakage of the infusion to the surrounding tissue (extravasation), causing skin inflammation (infusion site dermatitis) and shedding (infusion site desquamation) or injection site ulcers tissue damage around tumours of the lymph system and complications due to swelling of such tumours	fuga da perfusão para o tecido circundante (extravasamento), provocando inflamação cutânea (dermatite do local de perfusão) e descamação (descamação do local de perfusão) ou úlceras no local de perfusão lesões no tecido à volta dos tumores do sistema linfático e complicações devido ao inchaço desses tumores
This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the heart chambers) and the surrounding tissue during the echocardiography.	Isto permite obter, durante a ecocardiografia, um maior contraste entre a área onde se encontram as bolhas de gás (tais como as cavidades cardíacas) e os tecidos circundantes.
The photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.	O efeito fotodinâmico também pode levar a lesões nos tecidos circundantes podendo causar fístulas, perfuração ou ruptura vascular, assim como, infeção e sepsia subsequente.
This helps to obtain better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the chambers of the heart) and the surrounding tissue during the echocardiography.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged do coração) e o tecido circundante no decorrer da ecocardiografia.
It's the surrounding.	Jantamos e vamos ao teatro?
It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques.	Como tal, é importante que durante a fotoativação por laser haja o cuidado de se proteger os tecidos em redor do tumor da fotoativação através de técnicas corretas de iluminação e proteção.
tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue i dic	urticária, prurido
tissue disorders Musculoskeletal and connective tissue disorders	Infecções e infestações
Epithelium is one of the four basic types of animal tissue, along with connective tissue, muscle tissue and nervous tissue.	Os outros três tipos de tecidos básicos do organismo humano são o tecido conjuntivo, o muscular e o nervoso.
Histological classification of animal tissues There are four basic types of tissues muscle tissue, nervous tissue, connective tissue, and epithelial tissue.	Eles são responsáveis pela formação dos demais subtipos ou simplesmente tipos de tecidos vegetais.
Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage.	O extravasamento ocorre quando um medicamento anticancerígeno, que é normalmente injectado numa veia, vaza para fora ou é acidentalmente injectado no tecido adjacente da veia, onde pode causar lesões graves.

Exibir esta página em português