Translation of "take both" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. | Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson, |
| You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. | Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson. |
| You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. | Você pega Kate, eu pego Sam, e ambos teremos uma Johnson. |
| If they deny you both, take bread. | Se eles lhes negarem ambos, tome o pão. |
| It will take embracing the world with both arms. | Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços. |
| Both you and I must take care of the dog. | Ambos tu e eu devemos cuidar do cão. |
| So, we take the limit on both sides of (2). | Então, tomamos o limite em ambos lados de (3). |
| I mean that both are there and they take shape simultaneously. | O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente. |
| Patient capital works between, and tries to take the best of both. | O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados. |
| Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment . | Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo . |
| The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. | O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. |
| Take the limit as Δ x 0 on both sides of the equation. | Considere o limite com Δ x 0 em ambos lados da equação. |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo. |
| If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children? | Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles? |
| In both studies, the patients were allowed to take other medicines for osteoporosis, but not other bisphosphonates. | Em ambos os estudos, permitiu se aos pacientes que tomassem outros medicamentos para a osteoporose, mas não outros bifosfonatos. |
| Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also! | Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito e ide, e abençoai me também a mim. |
| Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. | Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria. |
| Violence broke out, leading to savage, confused street fighting as both sides attempted to take control of the city. | A violência começou, levando a lutas nas ruas enquanto os dois lados tentavam tomar a cidade. |
| William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. | Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. |
| The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent. | A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência. |
| Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level | Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário |
| He frequently took the family to vaudeville shows and encouraged young Lucy to take part in both her own and school plays. | Ele freqüentemente levava a família ao teatro de variedades e encorajou jovem Lucy a participar. |
| Both songs were included on the 2003 Lost Dogs collection of rarities, although the included version of Wash is an alternate take. | Ambas as canções foram incluídas na coleção de raridades Lost Dogs de 2003, embora a versão incluída de Wash seja uma tomada alternativa. |
| So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. | Então eu ter começado a fotografar talvez tenha sido uma forma de unir os dois lados da minha família, uma forma de levar os mundos comigo, de contar estórias visualmente. |
| I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject. | Eu era ilustrador e redator de anúncios de automóveis então tenho muita desforra pra tirar desse assunto. |
| Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. | Estas medidas dificilmente serão fonte de irritação quer para os Católicos que não as levem a sério como para os simples fiéis. |
| Methods There are many different methods by which an invasion can take place, each method having arguments both in their favor and against. | Métodos Existem vários métodos diferentes pelos quais uma invasão pode ocorrer, cada método apresenta argumentos tanto a favor como contra a sua eficácia. |
| And the reason why we would take action for both of them, is because we recognize the equality between them and not the difference. | E a razão pela qual nós tomaríamos uma ação por ambos, é porque reconhecemos as similaridades entre eles e não as diferenças. |
| The recent monsoon season resulted in a mosquito outbreak and both of Dhaka's city corporations have failed to take measures to eradicate the problem. | A recente época de monções resultou em um surto do mosquito e ambos os municípios de Daca não conseguiram tomar medidas para erradicar o problema. |
| Nails had to be attached to the F355 tyres to make it skid, and during one take of the sliding vehicles, both cars collided. | Pregos tiveram de ser colocados nos pneus do F355 para fazê lo derrapar, e em uma tomada os veículos colidiram. |
| However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments . | Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos . |
| In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States . | Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente à Bulgária , à Roménia ou a ambos os Estados . |
| The most prominent resisters included John Fisher, Bishop of Rochester, and Sir Thomas More, both of whom refused to take the oath to the King. | Os opositores mais proeminentes incluíam João Fisher, Bispo de Rochester, e sir Tomás More, ambos tendo recusado prestar juramento de lealdade ao rei. |
| (In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona. | (Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona). |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| Take the bread. Take it home. | Ele pegou o pão e levou para casa. |
| Without a great power that is willing both to share the lead and to push from behind, regional organizations cannot take charge in their own neighborhood. | Sem a participação de uma grande potência, que esteja disposta a partilhar a liderança e a impulsionar as acções, as organizações regionais não conseguem responsabilizar se pelas suas próprias zonas. |
| Capoeira Contemporânea In the 1970s a mixed style began to take form, with practitioners taking the aspects they considered more important from both Regional and Angola . | Capoeira contemporânea A partir da década de 1970 um estilo misto começou a adquirir notoriedade, com alguns grupos unindo os fatores que consideravam mais importantes da Regional e da Angola . |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Homem Tire os sapatos. Tire os sapatos. |
| If both defect, both leave with nothing. | Se ambos desertam, ninguém leva nada. |
| While Iran's embassy denied the allegations, and said they were the result of a cultural misunderstanding , netizens both from Iran and Brazil didn't take long to react. | Enquanto a embaixada do Irã negou as alegações, afirmando que eram o resultado de um mal entendido cultural , internautas do Irã e do Brasil não demoraram a reagir. |
| AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations. | Complexidade A árvore AVL tem complexidade O(log n) para todas operações e ocupa espaço n, onde n é o numero de nós pertencentes à arvore. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| He that can take, let him take it. ). | Quem pode aceitar isso, aceite o. |
Related searches : I Take Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
