Translation of "take by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

How long does it take by car?	Quanto tempo leva de carro?
How long does it take by car?	Quanto tempo se gasta indo de carro?
We had to take him by force.	Tivemos de levá lo à força.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.	Eu já vi umas travestis apanharem de pau de uma cafetina.
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.	Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo .
People are not disturbed by things, but by the views they take of them.	Os homens são movidos e perturbados não pelas coisas, mas pelas opinões que eles têm delas.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	Observem o conhecimento da matemática dos jovens de 15 anos.
The first review shall take place by 31 December 2010 .	A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 .
Revaluation shall take place on an item by item basis .	A reava liação faz se título a título .
How long does it take to get there by bus?	Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
It's far to go by feet! Let's take the car.	É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.
It's far to go by feet! Let's take the car.	É longe para ir a pé! Vamos de carro.
How long does it take to get there by bus?	Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?
It'll take about three hours by bus to get there.	Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá.
This is architecture not made by building, but by what you very carefully take away.	Esta é a arquitetura que não foi feita pela construção, mas por aquilo que cuidadosamente foi tirado.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
It shall take its decisions by a majority of its members .	As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
How long will it take me to get there by bus?	Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault.	Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.	Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência.
Myth III The Wolf Age was developed by MumboJumbo and published by Take Two in 2001.	Myth III foi desenvolvido pela Mumbo Jumbo Software e publicado pela Take 2 Interactive.
It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.	Leva uns trinta minutos para chegar na estação de táxi.
And then by moving through the water it s able to take that control.	E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.	Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer.
In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .	Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
By that point, Bernardo Sr. was looking for someone else to take P.O.D.	História O P.O.D., banda de San Diego, foi formada em 1992.
A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days.	Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Take the bread. Take it home.	Ele pegou o pão e levou para casa.
Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force.	Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos.
So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.	Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem.
Man Take the shoes. Take the shoes.	Homem Tire os sapatos. Tire os sapatos.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.	E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.
The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission .	O identificador da classe de equipamento terá a forma que for decidida pela Comissão .
The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows.	A ameaça feita por Terroristas contra a educação de mulheres levará esta taxa a patamares mais baixos.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.	Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
The Queen asked him to swear that he would not take her by force.	A rainha pediu lhe então que jurasse não a tomar à força.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
He that can take, let him take it. ).	Quem pode aceitar isso, aceite o.
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.	Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado.
Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.	Vejam este estudo. Foi feito por David Spiegel em Stanford.
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.	É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza
Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave.	(NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .

Exibir esta página em português