Translation of "take central stage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And at stage 10, we take it to the oven. | No décimo estágio, nós a levamos ao forno. |
| Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them. | O segundo estágio é a mistura. Pegamos os ingredientes e os misturamos. |
| These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. | Estes são os bonecos para o teste simulado esperando pelo seu momento de entrar em ação. |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. |
| a. General provisions Whereas existing legal rights and relationships entered into by the national central banks in Stage Two will not be overridden , national central banks will seek to smooth the transition to Stage Three by ensuring , in particular , that any remaining monetary policy operations initiated in Stage Two are phased out early in Stage Three . | a. Disposições gerais Embora os direitos e as relações jurídicas existentes entre os bancos centrais nacionais na Segunda Fase não sejam suprimidos , os bancos centrais nacionais procurarão suavizar a transição para a Terceira Fase assegurando , em especial , que as operações de política monetária iniciadas na Segunda Fase sejam eliminadas progressivamente no início da Terceira Fase . |
| Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . | O desvio de financiamento também pode ser definido com base nas contas financeiras , como sendo o saldo entre a aquisição líquida de activos financeiros e a variação líquida de passivos das sociedades não financeiras . |
| 17 4.1 Action by the European System of Central Banks ( ESCB ) at the start of Stage Three ..... | ISBN 92 9166 354 9 ( print ) ISBN 92 9166 355 7 ( online ) |
| I just have the distinct feeling that she would have preferred to take it a little further at this stage. | Apenas tenho a forte sensação de que, para dizer a verdade, nesta fase, a relatora gostaria de ter ido mais longe. |
| Article 109e ( 5 ) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during Stage Two . | O no 5 do artigo 109 E determina que o processo conducente a independencia dos bancos centrais deverá ser iniciado durante a segunda fase . |
| This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. | Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). |
| Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas. | Bem, temos de fazer uma pequena viagem. E começamos no Texas central. |
| adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks . | formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais . |
| adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks . | aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais . |
| Stage One of EMU Stage Two of EMU | Segunda Fase da UEM |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . | A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro. |
| And in this way, complexity builds stage by stage. | E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. |
| The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two . | Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase . |
| And if you take a look at the headline of Stage Five, which is Life is Great, this may seem a little incongruous. | E se você der uma olhada no título do Estágio Cinco, que é A Vida é o Máximo , pode parecer meio incongruente. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| So, what about moving from Stage Three to Stage Four? | Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro? |
| Furthermore, at this selection stage the European Commission may take into account the distribution of projects between institutions and regions in the partner countries. | Além dos aspectos supramencionados, a Comissão Europeia poderá tomar em consideração, nesta fase do processo de selecção, a distribuição de projectos entre as instituições e as regiões dos Estados parceiros. |
| The Stage Two Division provides economic analyses on issues related to the strengthening of monetary co operation among central banks and the co ordination of monetary policies with a view to promoting price stability during Stage Two . | A Divisao da Segunda Fase elabora análises económicas sobre questoes relacionadas corn o reforco da cooperacao monetária entre bancos centrais e a coordenacao de políticas monetárias , corn o objectivo de promover a estabilidade de precos durante a segunda fase . |
| Central bank financing and privileged access to financial institutions are prohibited not only in Stage Three but also in Stage Two of EMU , since they are considered Therefore , incompatible with the process of convergence towards monetary tability . | O financiamento pelos bancos centrais e o acesso privilegiado as instituicoes financeiras sao proibidos nao apenas na terceira fase mas também na segunda fase da UEM , dado que sao considerados incompatíveis com o processo de convergencia para a Por estabilidade m n e t á r i a . |
| The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage . | S o exemplos disso os artigos 5o 6o 9o e 12o Estas disposiç es t m como objectivo permitir s entidades de supervis o das instituiç es de cr dito a tomada em tempo til das medidas adequadas relativamente s instituiç es submetidas ao seu controlo . |
| Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank . | As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente . |
| That's stage two. | Este é o segundo estágio. |
| Stage Two Division | Divisão da Segunda Fase |
| Stage Three Division | Divisão da Terceira Fase |
| The Elizabethan Stage . | The Elizabethan Stage . |
| All those tasks which have to be completed prior to the start of Stage Three will , in the view of the EMI , take about one year . | Todas essas tarefas , que dever30 estar concluidas antes do início da Terceira Fase , levaráo , na opiniáo do IME , cerca de um ano a concretizar . |
| Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. | Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. |
| Eurosystem comprises the ECB and the national central banks of the EU Member States which have adopted the euro in Stage Three of EMU . | Eurogrupo reunião informal dos ministros da Economia e das Finanças dos Estados membros da UE que participam na área do euro . |
| The overall reduction in net lending also takes account of the maturing of some operations conducted by the national central banks in Stage Two | A redução total dos empréstimos líquidos tem também em conta o vencimento de algumas operações realizadas pelos bancos centrais nacionais durante a Segunda Fase |
| Stage Two started with the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the predecessor of the European Central Bank ( ECB ) , on 1 January 1994 . | A Segunda Fase da UEM começou em 1 de Janeiro de 1994 com a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , o precursor do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| central analysis and assessment of information in order to take stock of the situation and identify investigative approaches | avaliação e tratamento centralizados das informaçdes , com o objectivo de fazer um balanço da situação e determinar as diferentes abordagens em matéria de inquéritos |
| The European Commission and , when appropriate , the European Central Bank are invited to take part in these meetings . | O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 . |
| This process , as laid down in the Treaty , took place in three stages . Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . | Para as sociedades não financeiras da área do euro , é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , baseado nos respectivos saldos ( corrigidos de efeitos de valorização ) e deflacionado pelas expectativas de inflação . |
| Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . | Derivado de crédito ( credit derivative ) instrumento financeiro que separa o risco de crédito de uma transacção financeira subjacente , permitindo que seja atribuído um preço ao risco de crédito e que este seja transferido separadamente . |
| Stage Three , the last stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU . | Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes de transacções , actuando como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores . |
| Eurosystem the central banking system of the euro area . It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 . O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 . |
| Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) ( see also euro area ) . There are currently 12 national central banks in the Eurosystem . | O último grupo é predominantemente constituído por fundos do mercado monetário . Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 . |
| Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. | Aqui vocês veem este cilindro de Ciro ampliado no palco com grandes figuras da história iraniana juntos para tomar seus lugares na herança do Irã. |
| And then, stage nine. | Agora, o nono estágio. |
Related searches : Take Stage - Takes Central Stage - Take The Stage - Take Centre Stage - Take Center Stage - Stage By Stage - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone