Translation of "take the stage" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And at stage 10, we take it to the oven. | No décimo estágio, nós a levamos ao forno. |
| Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them. | O segundo estágio é a mistura. Pegamos os ingredientes e os misturamos. |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. |
| These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. | Estes são os bonecos para o teste simulado esperando pelo seu momento de entrar em ação. |
| The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . | A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . |
| I just have the distinct feeling that she would have preferred to take it a little further at this stage. | Apenas tenho a forte sensação de que, para dizer a verdade, nesta fase, a relatora gostaria de ter ido mais longe. |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| Furthermore, at this selection stage the European Commission may take into account the distribution of projects between institutions and regions in the partner countries. | Além dos aspectos supramencionados, a Comissão Europeia poderá tomar em consideração, nesta fase do processo de selecção, a distribuição de projectos entre as instituições e as regiões dos Estados parceiros. |
| And if you take a look at the headline of Stage Five, which is Life is Great, this may seem a little incongruous. | E se você der uma olhada no título do Estágio Cinco, que é A Vida é o Máximo , pode parecer meio incongruente. |
| The Elizabethan Stage . | The Elizabethan Stage . |
| This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. | Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). |
| Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. | Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. |
| All those tasks which have to be completed prior to the start of Stage Three will , in the view of the EMI , take about one year . | Todas essas tarefas , que dever30 estar concluidas antes do início da Terceira Fase , levaráo , na opiniáo do IME , cerca de um ano a concretizar . |
| Stage One of EMU Stage Two of EMU | Segunda Fase da UEM |
| The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage . | S o exemplos disso os artigos 5o 6o 9o e 12o Estas disposiç es t m como objectivo permitir s entidades de supervis o das instituiç es de cr dito a tomada em tempo til das medidas adequadas relativamente s instituiç es submetidas ao seu controlo . |
| Get off the stage. | Saia do palco! |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro. |
| And in this way, complexity builds stage by stage. | E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. |
| Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. | Aqui vocês veem este cilindro de Ciro ampliado no palco com grandes figuras da história iraniana juntos para tomar seus lugares na herança do Irã. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| So, what about moving from Stage Three to Stage Four? | Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro? |
| The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage. | A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos. |
| The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned . | A consulta deve , portanto , ter lugar ainda na fase de projecto da disposição legal , ou seja , numa fase em que o parecer do BCE possa , com utilidade , ser tomado em consideração pelas autoridades nacionais envolvidas na elaboração e na adopção da legislação em causa . |
| But the stage is crowded. | Mas o palco está cheio. |
| Tom walked off the stage. | Tom desceu do palco. |
| , and walked off the stage. | Foi casado 9 vezes e deixou 6 filhos. |
| When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage. | Precisamente no contexto das exigências ao trabalho da conferência intergovernamental, a tónica devia ser colocada na exigência de uma clara delimitação de competências. |
| Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs. | Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero. |
| The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine. | Ele possui três andares (estágios), propelido pelos cinco poderosos motores F 1 do primeiro andar, mais os motores J 2 dos andares seguintes. |
| The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final. | Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu. |
| While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage. | Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível. |
| That's stage two. | Este é o segundo estágio. |
| Stage Two Division | Divisão da Segunda Fase |
| Stage Three Division | Divisão da Terceira Fase |
| In addition to the above mentioned points, at the final selection stage the European Commission may take into account the distribution of projects between institutions and regions in the partner countries. | Além dos aspectos supramencionados, na fase final do processo de selecção a Comissão Europeia poderá tomar em consideração a distribuição de projectos entre as instituições e as regiões dos Estados parceiros. |
| Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. | Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. |
| He finally stops the runaway stage. | Ele finalmente para a carruagem disparada. |
| The third stage has a camera. | O terceiro estágio tem uma câmera. |
| ZF You get off the stage. | ZF Sai você do palco. |
| Now the stage has been emptied. | Actualmente o palco está vazio. |
| Stage Three for the Euro Crisis? | Terceira fase da crise do Euro? |
| I got nervous on the stage. | Fiquei nervoso no palco. |
| Tom was booed off the stage. | Tom foi vaiado no palco. |
| Tom is standing on the stage. | Tom está parado no palco. |
| Tom walked back on the stage. | Tom voltou ao palco. |
Related searches : Take Stage - Take Central Stage - Take Centre Stage - Take Center Stage - Prepare The Stage - Behind The Stage - Enters The Stage - Hit The Stage - Taking The Stage - Took The Stage - Grace The Stage - Leave The Stage - Entered The Stage - Pass The Stage
