Translation of "takes central stage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Central - translation :

Stage - translation :

Keywords : Comando Pacific Ásia Central Centro Palco Diligência Estágio Etapa Fase Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

In biology, carbon takes center stage.	Na biologia, o carbono toma o centro do palco.
The final fermentation takes place in stage nine.	A fermentação final acontece no nono estágio.
This takes a second, but it's a distinctive stage.	Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual.
The overall reduction in net lending also takes account of the maturing of some operations conducted by the national central banks in Stage Two	A redução total dos empréstimos líquidos tem também em conta o vencimento de algumas operações realizadas pelos bancos centrais nacionais durante a Segunda Fase
Xuxa Doll discovers that the real singer and takes backstage to the stage.	Xuxa descobre que Boneca é o verdadeiro cantor e o leva dos bastidores para o palco.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged .	O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica .
Central bank co operation between the Eurosystem and accession countries central banks also takes the form of high level seminars .	A cooperação a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos é também levada a cabo sob a forma de seminários ao mais alto nível .
The final stage of each world takes place in a castle where Bowser or one of his decoys are fought.	A quarta fase de cada mundo acontece, sempre dentro de um castelo.
A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage.	A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos.
a. General provisions Whereas existing legal rights and relationships entered into by the national central banks in Stage Two will not be overridden , national central banks will seek to smooth the transition to Stage Three by ensuring , in particular , that any remaining monetary policy operations initiated in Stage Two are phased out early in Stage Three .	a. Disposições gerais Embora os direitos e as relações jurídicas existentes entre os bancos centrais nacionais na Segunda Fase não sejam suprimidos , os bancos centrais nacionais procurarão suavizar a transição para a Terceira Fase assegurando , em especial , que as operações de política monetária iniciadas na Segunda Fase sejam eliminadas progressivamente no início da Terceira Fase .
Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro .	O desvio de financiamento também pode ser definido com base nas contas financeiras , como sendo o saldo entre a aquisição líquida de activos financeiros e a variação líquida de passivos das sociedades não financeiras .
The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.	Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.
17 4.1 Action by the European System of Central Banks ( ESCB ) at the start of Stage Three .....	ISBN 92 9166 354 9 ( print ) ISBN 92 9166 355 7 ( online )
European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm.	A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária.
It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time.	Precisa que um córtex central, se preferirem, seja capaz de orquestrar todos aqueles elementos ao mesmo tempo.
Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .	O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
Article 109e ( 5 ) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during Stage Two .	O no 5 do artigo 109 E determina que o processo conducente a independencia dos bancos centrais deverá ser iniciado durante a segunda fase .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy .	Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro .
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Terry Moore descobriu que ele vinha amarrando seus sapatos de forma errada a sua vida inteira... Dentro do espírito TED, ele sobe ao palco para compartilhar uma maneira melhor de fazer isto.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro.	Em Julho de 2012, o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu que o BCE faria tudo o que fosse possível para preservar o euro.
The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two .	Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase .
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
In all policy development projects , the ECB takes account of developments not only in comparable international organisations , but also in the other national central banks of the European System of Central Banks .	Em todos os projectos de desenvolvimento de políticas , o BCE tem em consideração a evolução registada não apenas em organizações internacionais similares , mas também nos bancos centrais nacionais do Sistema Europeu de Bancos Centrais .
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
The Stage Two Division provides economic analyses on issues related to the strengthening of monetary co operation among central banks and the co ordination of monetary policies with a view to promoting price stability during Stage Two .	A Divisao da Segunda Fase elabora análises económicas sobre questoes relacionadas corn o reforco da cooperacao monetária entre bancos centrais e a coordenacao de políticas monetárias , corn o objectivo de promover a estabilidade de precos durante a segunda fase .
Central bank financing and privileged access to financial institutions are prohibited not only in Stage Three but also in Stage Two of EMU , since they are considered Therefore , incompatible with the process of convergence towards monetary tability .	O financiamento pelos bancos centrais e o acesso privilegiado as instituicoes financeiras sao proibidos nao apenas na terceira fase mas também na segunda fase da UEM , dado que sao considerados incompatíveis com o processo de convergencia para a Por estabilidade m n e t á r i a .
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Learning French takes time.	Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.	Demora para aprender francês.

Exibir esta página em português