Translation of "take into calculation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos. |
| Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation. | Não somente porque ele tocou anteriormente, mas pegarei isso pois eu fiz um pequeno cálculo. |
| I'll take that into consideration. | Vou levar isso em consideração. |
| EMI calculation . | Cálculos do IME . |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero. |
| Frequency of calculation | Frequência de cálculo |
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo das reservas mínimas |
| Calculation of compensation 3 . | Cálculo da compensação 3 . |
| Calculation of compensation 3.1 . | Cálculo da compensação 3.1 . |
| Depending on the operational features of the national central banks collateral management systems , national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base . | Dependendo das características operacionais dos sistemas de gestão das garantias dos bancos centrais nacionais , estes podem também tomar em consideração o juro devido pela liquidez cedida em operações em curso no cálculo da base dos valores de cobertura adicionais . |
| Depending on the operational features of the national central banks collateral management systems , national central banks may also take into account interest accrued on liquidity provided in outstanding operations in the calculation of the margin call base . | Dependendo das características operacionais dos sistemas de gestão das garantias dos bancos centrais nacionais , estes podem também tomar em consideração o juro capitalizado sobre a liquidez cedida em operações em dívida no cálculo da base dos valores de cobertura adicionais . |
| Calculation of flows data 16 . | Cálculo dos dados de fluxos 16 . |
| I erred in the calculation. | Errei no cálculo. |
| Now I want to take you into the caldera. | Agora quero levar vocês até a cratera. |
| And you take the piece out into the daylight. | E vocês levam esse pedaço para a luz do dia. |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| In an opinion dated January 25, 2013 and authored by Gerard Da Camino, the attorney general for the state of Rio Grande do Sul, the office stated that fare calculation should only take into consideration working vehicles, not all vehicles. | IV Isto posto, este Ministério Público de Contas opina pela concessão de medida cautelar, para que a Empresa Pública de Transporte e Circulação, ao efetuar o cálculo da tarifa a ser implantada em 2013, abstenha se de considerar a frota total, utilizando apenas a frota operante, na apuração do Percurso Médio Mensal, bem como considere os efeitos da desoneração tributária promovida pela Lei Federal nº 12.715 2012. |
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Cálculo, Análise e Visualização de Informação |
| It's not a matter of calculation. | Isto não é uma questão de cálculo. |
| Article 5 Calculation and accuracy 1 . | Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 . |
| So you take resveratrol and you put it into beer. | Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja. |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| The tendency is to take justice into your own hands . | A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! |
| You should take into consideration the advice of your mother. | Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. |
| She should take into consideration the advice of her mother. | Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. |
| A rough calculation shows that there might be four hyperbolic comets per century within Jupiter's orbit, give or take one and perhaps two orders of magnitude. | Um cálculo rápido mostra que devem ter cerca de quatro cometas hiperbólicos por século, dentro da órbita de Júpiter, mais ou menos duas ordens de magnitude. |
| You take this DNA and you put it into a neuron. | Pega se neste DNA e coloca se no neurônio. |
| And look here when I take you into my bubble graphs. | E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas. |
| Well, you take that mouthful and you put it into Google. | Bem, você pega tudo isso e coloca no Google. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| And that calculation isn't much in dispute. | E o cálculo não está sendo discutido. |
| We also did a lot of calculation. | Nós também fizemos um monte de cálculos. |
| Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . | Artigo 5 Cálculo das reservas mínimas 1 . |
| Denomination of the series or special calculation | Moeda de denominação da série ou cálculo especial |
| Calculation of interest on intra ESCB balances | Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno |
| Denomination of the series or special calculation . | Denominação da série ou cálculo especial . |
Related searches : Taking Into Calculation - Take Into Business - Take Into Possession - Take Into Custody - Take Into Use - Take Into Operation - Take Into Effect - Take Into Regard - Take Into Service - Take Into Consider - Take Into Account - Take Into Consideration
