Translation of "take into service" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Para dentro

Service - translation :

Serviço

Take - translation :

Levar

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take the travel service Nextpedition.	Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition.
Introduced into service c. 1976.	Entrou em serviço em 1976.
I shall take him in my special service.	Quero que sirva exclusivamente a mim!
specific initiative' into the Local Employment Service (LES).	Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE).
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.
Additionally, it specifies a service provider interface (SPI) that allows directory service implementations to be plugged into the framework.	Adicionalmente, ela especifica uma interface de serviço (SPI), que permite que softwares de serviço de diretório suportem o seu framework .
And in fact, even space itself is turning into a service.	De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service.	Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados.
The aircraft was originally introduced into service on April 1, 1994.	A aeronave foi orginalmente introduzida na frota em 1º de abril de 1994.
If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like.	Se você for a um restaurante e tiver um mau atendimento, mostre as como um mau atendimento é.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.	A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
OLTP is often integrated into service oriented architecture (SOA) and Web services.	OLTP é também geralmente integrado ao SOA e Web services.
The McDonnell Douglas MD 80 series was introduced into airline service in 1980.	O MD 80 foi introduzido no mercado de transporte aéreo em 1980.
It was first put into service by United Airlines on July 5, 1960.	Seu primeiro voo foi em 1960 pela United Airlines.
Now I want to take you into the caldera.	Agora quero levar vocês até a cratera.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .	O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
Military Germany's military, the Bundeswehr , is organised into Heer (Army), Marine (Navy), Luftwaffe (Air Force), Bundeswehr Joint Medical Service and Streitkräftebasis (Joint Support Service) branches.	Forças armadas As forças armadas alemãs, a Bundeswehr , composta pelo Heer (Exército), Marine (Marinha), Luftwaffe (Aeronáutica), Zentraler Sanitätsdienst (Central Médica de Serviços) e Streitkräftebasis (Base Conjunta de Suporte).
So you take resveratrol and you put it into beer.	Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .	Os participantes devem igualmente familiarizar se com a política de recuperação e utilização de dados do fornecedor do serviço de rede antes de com ele assumirem a relação contratual .
Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .'	Os participantes devem igualmente familiarizar se com a política de recuperação e utilização de dados do fornecedor do serviço de rede antes de com ele assumirem a relação contratual .
Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .	Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.	Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme.
The newspaper's attitude has made Idelber Avelar take the decision to cancel his subscription to the group's online service.	A atitude do jornal fez Idelber Avelar tomar a decisão de cancelar a assinatura que tinha no serviço online do grupo, o UOL.
Participants shall also acquaint them selves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .'	Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
You take this DNA and you put it into a neuron.	Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
And look here when I take you into my bubble graphs.	E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
So this was how it came into my service, and it was different from the men.	Então foi assim que eu iniciei o meu serviço, e isso era diferente em relação aos homens.

Exibir esta página em português