Translation of "take into consider" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consider - translation :

Into - translation :

Take - translation :

Keywords : Considero Considerar Consideraria Considere Consideram Entrou Entrar Dentro Cidade Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .	Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.	Agora, se nós considerarmos um raio de luz diferente, um saindo desta maneira, nós agora precisamos levar em conta o que o Einstein previu quando ele desenvolveu a relatividade geral.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments.	Uma ideia que eu gostaria que considerassem, por exemplo, é a de darem uma olhada em nossos departamentos de TI.
Now I want to take you into the caldera.	Agora quero levar vocês até a cratera.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
Consider Brazil.	Considere se o Brasil.
Consider Syria.	Veja se a Síria.
Consider India.	Consideremos a Índia.
Consider Greece.	Vejamos o caso da Grécia.
Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF.	Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF.
Most historians also consider this period to have encompassed several waves of Indo Aryan migration into the subcontinent.	A maioria dos historiadores também considera que este período abrangeu várias ondas migratórias indo arianas no subcontinente, de norte a oeste.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
Consider climate change.	Vejam o exemplo das alterações climáticas.
Consider lung cancer.	Consideremos o cancro do pulmão.
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Consider the facts.	Considere os fatos.
Consider the options.	Considere as opções.
Consider the possibility.	Considere a possibilidade.
Consider yourself lucky.	Considere se sortudo.
Consider yourselves lucky.	Considerem se sortudos.
Please consider it.	Por favor, considere.
Consider the number formula_6.	Considere o número formula_6.
You take this DNA and you put it into a neuron.	Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
And look here when I take you into my bubble graphs.	E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
Consider, for example, what happens when two identical stones are dropped into a still pool of water at different locations.	Considere, por exemplo, o que acontece quando duas pedras idênticas são descartados em uma piscina de água ainda em locais diferentes.
Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle .	Por conseguinte , o Eurosistema espera que , como cada sistema tem o seu próprio ciclo de investimento , a consolidação ocorra progressivamente quando os sistemas ponderarem sobre o ciclo de investimento seguinte .

Exibir esta página em português