Translation of "take liberties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Keywords : Liberdades Tomei Certas Violação Cidadãos Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

The Philadelphia Inquirer , in the article Lolita at 50 Did Nabokov take literary liberties?	The Philadelphia Inquirer , no artigo, Lolita at 50 Did Nabokov take literary liberties?
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.	Assim que eu percebi que eu poderia tomar algumas liberdades a respeito do assunto, eu fiz essa série de desenhos.
Human Rights and Civil Liberties	Direitos Humanos e a mcos visitas a instituições parceiras com o fim de estudar a estrutura e conteúdo dos cursos.
Confederate Bastille Jefferson Davis and Civil Liberties .	Confederate Bastille Jefferson Davis and Civil Liberties .
To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications. To others it foretells of an era of greater privacy and civil liberties protections, but privacy and civil liberties are of fundamental importance.	Para algumas pessoas, isso tem implicações terríveis para a privacidade e a liberdade civil. Para outros isso prediz uma era de proteção às mesmas, mas privacidade e liberdade civil são de importância fundamental.
Universal values, respect for human rights, individual liberties.	Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.	A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
Writing a work of fiction, however, Shakespeare took many liberties and made great omissions.	Entretanto, como estava escrevendo uma obra de ficção, Shakespeare tomou várias liberdades artísticas.
He defined property broadly to include people's lives and liberties, as well as their wealth.	Ele definia abertamente que a propriedade deveria incluir as vidas e liberdades das pessoas, bem como suas riquezas.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.	O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties.	A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão .
Maduro continues to suppress civil liberties by blocking foreign channels and aspiring to control social media.	Maduro continua reprimindo as liberdades ao bloquear canais estrangeiros e querer controlar as redes sociais.
Royal gains from the Quo warranto proceedings were insignificant few liberties were returned to the King.	Os ganhos reais dos procedimentos Quo warranto foram insignificantes poucas liberdades voltaram para o rei.
They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.	Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis.
It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press.	Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente.
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.	Nos anos seguintes, Mussolini proibiu todos os partidos políticos e liberdades pessoais, formando assim uma ditadura.
They are within the boundaries and liberties of the City, but can be thought of as independent enclaves.	História Até 1835 a liberdade da City era necessitado para aqueles que desejavam exercer o comércio.
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.	Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.	As piores ameaças às liberdades surgem quando a insegurança é maior, deste modo, a adopção de soluções de compromisso moderadas pode, por vezes evitar perdas maiores.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
He came ashore from the ship Brill , proclaiming the liberties of England and the Protestant religion I will maintain .	Ele saiu do navio Brielle e proclamou que as liberdades da Inglaterra e da religião Protestante eu manterei .
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.	Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não americana suspeita é menos controversa.
The federal government steps in and has the capacity to do so when, for example, civil liberties are being violated.	O governo federal intervém e tem a capacidade de fazê lo quando, por exemplo, as liberdades civis são violadas.
President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972.	O presidente Jorge Pacheco declarou estado de emergência em 1968, seguido de uma suspensão das liberdades civis em 1972.
Edward had nevertheless won a significant victory, in clearly establishing the principle that all liberties essentially emanated from the crown.	Mesmo assim Eduardo conseguiu uma vitória significante, estabelecendo claramente o princípio que todos as liberdades essencialmente vinham da coroa.
Eventually, Sigurd was sent by Gunnar to see what was wrong, and Brynhild accuses Sigurd of taking liberties with her.	Sigurd é enviado por Gunnar para averiguar o que estava errado, e Brynhild o acusa de tomar liberdades com ela.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.	Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos.
The American Civil Liberties Union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to Manning raises worrying constitutional concerns	A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais
Around this time, the county of the City of Dublin was established along with certain liberties adjacent to the city proper.	Na década de 1640, a cidade foi cercada duas vezes (1646 e 1649) durante as Guerras Confederadas Irlandesas.
Rawls also modified the principles of justice as follows (with the first principle having priority over the second, and the first half of the second having priority over the latter half) Each person has an equal claim to a fully adequate scheme of basic rights and liberties, which scheme is compatible with the same scheme for all and in this scheme the equal political liberties, and only those liberties, are to be guaranteed their fair value.	Ligando se a Kant (construtivismo kantiano), a ideia do contrato é introduzida como recurso para fundamentar um processo de eleição de princípios de justiça, que são assim descritos por ele Princípio da Liberdade cada pessoa deve ter um direito igual ao mais abrangente sistema de liberdades básicas iguais que sejam compatíveis com um sistema de liberdade para as outras.
Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights.	A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos.
In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent.	Nas mais recentes democracias do mundo em desenvolvimento, a falta de salvaguarda das liberdades civis e da liberdade política constitui uma fonte adicional de descontentamento.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.	Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia.
Well, kudos to Yoani and the powerful message that she s aired about the lack of human rights and civil liberties in Cuba.	Bem, parabéns a Yoani e à poderosa mensagem que transmitiu sobre a falta de direitos humanos e liberdades civis em Cuba.
Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today.	Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais.
The Reichstag Fire Decree, imposed on 28 February 1933, rescinded most German civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.	O Decreto do Incêndio do Reichstag , imposto em 28 de fevereiro de 1933, revogou a maioria das liberdades civis dos alemães, incluindo os direitos de reunião e de liberdade de imprensa.
They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary.	Replicam as práticas dos regimes elitistas que substituíram, reprimindo a imprensa e as liberdades civis e castrando (ou capturando) o poder judicial.
In Tocqueville s imagination, at least, the old order s subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.	Na imaginação de Tocqueville, pelo menos, os intervenientes na ordem antiga eram resolutos na protecção das suas liberdades individuais e zelosos das suas esferas de independência.
In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties.	Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis.
Internationally, Europeans began to regard the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties.	Internacionalmente, os europeus começaram a enxergar o país como personificador de ideais liberais familiares, como liberdade de imprensa e respeito constitucional a liberdades civis.
Abroad, Throne of Blood , regardless of the liberties it takes with its source material, quickly earned a place among the most celebrated Shakespeare adaptations.	No exterior, Kumonosu jo , independentemente das liberdades em relação ao material de origem, rapidamente ganhou um lugar entre as mais célebres adaptações de Shakespeare.
Internationally, Europeans came to see the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties.	No plano internacional, os europeus vieram para ver o país incorporando os ideais liberais familiares, como a liberdade de imprensa e o respeito constitucional das liberdades públicas.
The following day, 28 February, he persuaded Weimar Republic President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties.	No dia seguinte, 28 de fevereiro, ele convenceu a República de Weimar e o presidente Paul von Hindenburg para emitir o Decreto do Incêndio do Reichstag, que suspendeu a maioria das liberdades civis.

Exibir esta página em português