Translation of "take necessary action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Necessary - translation :

Take - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

I will take such action as seems necessary.	Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Take evasive action.	Tome uma ação evasiva.
You would take action.	Você tomaria uma ação.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
The authorities have to take action.	As autoridades têm de agir.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions .	Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto d e uma acção comum , o Conselho procederá a revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decisões necessárias .
Our country must take action against climate change.	Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .	Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . Esta é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados e do número dos membros do Conselho em causa que a fixada no n.o 2 , terceiro parágrafo , do artigo 23.o Artigo 28.o 1 .
She would take him home if it was necessary.	Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
While the expectation is that normal market conditions will prevail in the period ahead , the Eurosystem will continue to monitor developments in financial markets and take action if necessary .	Apesar de as expectativas serem de que as condições normais irão prevalecer num futuro próximo , o Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a evolução nos mercados financeiros e , se necessário , intervirá .
To this end , the Union shall , if necessary , take action under the provisions of the Treaties , including under Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	ACORDARAM em que , para esse efeito , a União , se necessário , toma medidas ao abrigo do disposto nos Tratados , incluindo do artigo 352.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . The Commission may take any useful initiative to promote such coordination .	Pode ser reconduzido nas suas funções . A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
The rights of staff include the right to take strike action .	Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
Therefore , the competent authorities of those Member States have been invited to take action , where necessary , to remove any legal impediment to implementing the long term calendar for TARGET operating days .	Assim , as autoridades competentes desses Estados membros foram convidadas a tomar iniciativas , sempre que necessário , a fim de eliminar qualquer impedimento legal à aplicação do calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET .
Lotus Cars, the sister company of the original Team Lotus, distanced itself from the new entry and announced its willingness to take action to protect its name and reputation if necessary.	A Lotus Cars, companhia irmã da original Team Lotus distanciou se desta iniciativa e anunciou a sua intenção de avançar com uma ação para proteger o nome e reputação da equipe se fosse necessário.
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .	que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
But when you take it off that's when the real action happens.	Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .	A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action	Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
The government will have to take drastic action to solve the problem.	O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
In order to ensure a prompt correction of excessive deficits , it is necessary for Member States that are in a situation of excessive deficit to take effective action and achieve a ( 4 )	( 4 ) ( 5 )
Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas	A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL	Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
And we had to take action. Now our kids found out about it.	E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And four modalities where you need to take some action and get involved.	E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem.
Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .	Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
Where the international situation requires operational action by the Union , the Council shall adopt the necessary decisions .	A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente capítulo .
Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt .	Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis .
ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20	MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .
After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions .	Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias .
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action.	No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.

Exibir esta página em português