Translation of "take no chances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Keywords : Hipóteses Chances Oportunidades Segundas Riscos Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take chances.	Não corra riscos.
I'd rather not take any chances.	Eu prefiro não correr riscos.
Tom doesn't want to take any chances.	Tom não quer correr nenhum risco.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.	Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
Most of them would rather take their chances in Syria than live in Zaatari.	A maioria deles prefere tentar a sorte na Síria do que viver em Zaatari.
No, no, no, no, no. I take attendance.	Não, não, não, não. Eu marco presença.
No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.	Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel Palestina a menos dessa fasquia.
Three cards, three chances.	Três cartas, três chances.
I've had some chances.	Eu tive algumas oportunidades.
You get her. No, no, you take her.	Você pega ela. Não, não, você leva ela.
She's not taking any chances.	Ela não vai arriscar.
Your chances are very low.	Suas chances são muito baixas.
There will be other chances.	Haverá outras chances.
I've had lots of chances.	Eu tive várias chances.
The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series.	O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas.
And David won't take no.	E David não aceita um não como resposta.
Take nothing do no harm.	Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
No, you take the prize.	Não, fique com o prêmio.
I can't take no more!	Eu não aguento mais!
The chances of this are slim.	As hipóteses desta resolução acontecer são escassas.
What are my chances of surviving?	Quais são as minhas chances de sobrevivência?
I've given you too many chances.	Eu te dei chances demais.
I've given you too many chances.	Te dei chances demais.
Let us estimate these two chances.	Vamos estimar essas possibilidades.
Take no one's word for it.	Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.
No one would take it seriously.	Ninguém me levaria a sério.
The chances of a peaceful settlement vanish.	As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
His chances of being elected are good.	Ele tem boas chances de ser eleito.
The chances that that happens are minimal.	A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena.
What are the chances of that happening?	Quais são as chances de isso acontecer?
Chances of promotion are slim in this firm.	As chances de promoção são escassas nesta firma.
The chances are that it will rain today.	As chances são de chuva hoje.
What are the chances Tom will actually come?	Quais são as chances de o Tom vir realmente?
We know very well what our chances are.	Sabemos muito bem quais são nossas chances.
Chances are Tom is in Australia by now.	É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora.
It does not, however, improve chances of survival.	A medida da glicose no sangue é o exame de glicemia.
I could prove God statistically. Take the human body alone the chances that all the functions of an individual would just happen is a statistical monstrosity.	Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.
We didn't take no as an answer we took no as a question.	Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão.
Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners.	E no entanto a cobiça de Hollywood não conhece limites, e os negociadores comerciais da América não fazem prisioneiros.
Shall I take a message? No, thank you.	Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
The chances are that she will win the game.	É provável que ela ganhe o jogo.
The chances of that ever happening are so small.	A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.
What are the chances that Tom will actually come?	Quais são as chances de o Tom vir realmente?

Exibir esta página em português