Translation of "take subject to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the sort of subject matter that people can really take a dislike to. | É o tipo de assunto que as pessoas podem realmente não gostar. |
| Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises . | Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações . |
| Arthur Schopenhauer (1788 1860) wrote that ...materialism is the philosophy of the subject who forgets to take account of himself . | Se os cientistas que fazem a pesquisa nesta maneira poderiam se expressar... (veja o artigo Spiritualismo). |
| Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. | Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. |
| Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter . | As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para adoptar medidas no caso vertente . |
| Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter . | As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para |
| Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or importation of investigational medicinal products is subject to the holding of authorisation . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas adequadas para que o fabrico e a importação de medicamentos experimentais sejam condicionados à posse de uma autorização . |
| I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject. | Eu era ilustrador e redator de anúncios de automóveis então tenho muita desforra pra tirar desse assunto. |
| German blogger Johannes Korten and artist Jochen Gerz have teamed up to invite all Europeans to take part in a blog carnival on the very subject. | O blogger alemão Johannes Korten e o artista Jochen Gerz juntaram se para convidar todos os europeus a participar de um blog carnival sobre o tema. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| Therefore , the use of most SSSs as from the start of Stage Three is subject to certain conditions . In future the eligibility of SSSs will be subject to periodic reviews to take into consideration developments and changes in the systems and market needs . | No futuro , a elegibilidade de SLT ficará sujeita a reavaliações periódicas , por forma a considerar as evoluções e as alterações verificadas nas necessidades dos sistemas e dos mercados . segura e eficiente de títulos numa base transnacional . |
| Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings. | Assim que eu percebi que eu poderia tomar algumas liberdades a respeito do assunto, eu fiz essa série de desenhos. |
| In particular , depositaries appointed to take custody of money and assets must be EU established credit institutions which can only sub delegate functions subject to strict conditions . | Em especial , os depositários nomeados para assumir a custódia de fundos ou activos devem ser instituições de crédito estabelecidas na UE , que só poderão PT |
| MOOCs enable an unlimited number of students to take courses on almost any subject, from computer science to music, taught by some of the world s leading specialists. | Os MOOC permitem a um número ilimitado de estudantes tirar cursos sobre praticamente qualquer área, das Ciências Informáticas à Música, leccionados por alguns dos melhores especialistas do mundo. |
| Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . | o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
| He is subject to insomnia. | Ele é vítima de insônia. |
| Member States shall take the necessary measures to ensure that operators of cash recycling machines which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions . | Os Estados membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar que os operadores de MDEL que não cumpram as referidas obrigações sejam sujeitos a sanções dissuasivas , adequadas e eficazes . |
| Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS | INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS |
| ( a ) institutions subject to reorganisation measures | a ) instituições submetidas a medidas de reorganização |
| Subject Access to Police National Computer | Subject Access to Police National Computer |
| Term deposits subject to withholding tax | Taxas de juros sobre obrigações |
| I tried to change the subject. | Tentei mudar de assunto. |
| Don't try to change the subject. | Não tente mudar de assunto. |
| Tom wanted to change the subject. | Tom queria mudar de assunto. |
| Tom tried to change the subject. | Tom tentou mudar de assunto. |
| In such cases then, one can take the first criterion as the most telling the subject should agree with the finite verb. | Verbo com sentido de existir Com o verbo haver , significando existir ou acontecer . |
| However, project partners should also be aware of any external situation which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption. | Contudo, os parceiros devem estar atentos a quaisquer circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do projecto e tomá las à partida em consideração como elementos não inteiramente garantidos. |
| However, project partners should also be aware of any external situation, which might affect the success of the project, and take it into consideration as subject to assumption. | Seja como for, os parceiros deverão ter em conta as circunstâncias externas susceptíveis de afectar o êxito do mesmo e tomá las em consideração como elemento a ponderar. |
| The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements . | A aplicação do acervo comunitário nas áreas relevantes para o Eurosistema terá lugar , o mais tardar , quando os países aderirem à UE , sem prejuízo dos acordos transitórios . |
| There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. | Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. |
| Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution. | o |
| My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter. | O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria. |
| White Europeans were subject to the plague. | Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste. |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The data may be subject to revision . | Dados sujeitos a revisao . |
| the assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The plan may be subject to modification . | O plano pode ser objecto de alterações . |
| the assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
Related searches : Take As Subject - Take A Subject - Subject To - Take To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To
