Translation of "take a subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subject - translation :

Take - translation :

Keywords : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

It's the sort of subject matter that people can really take a dislike to.	É o tipo de assunto que as pessoas podem realmente não gostar.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject.	Eu era ilustrador e redator de anúncios de automóveis então tenho muita desforra pra tirar desse assunto.
My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.	O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria.
It's a major subject.	É um assunto importante.
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.	Assim que eu percebi que eu poderia tomar algumas liberdades a respeito do assunto, eu fiz essa série de desenhos.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para adoptar medidas no caso vertente .
Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .	o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para
It's such a huge subject.	É algo tão gigantesco.
Mathematics is a good subject.	Matemática é um bom assunto.
Is chemistry a boring subject?	Química é uma matéria chata?
It's a very delicate subject.	É um assunto muito delicado.
Arthur Schopenhauer (1788 1860) wrote that ...materialism is the philosophy of the subject who forgets to take account of himself .	Se os cientistas que fazem a pesquisa nesta maneira poderiam se expressar... (veja o artigo Spiritualismo).
German blogger Johannes Korten and artist Jochen Gerz have teamed up to invite all Europeans to take part in a blog carnival on the very subject.	O blogger alemão Johannes Korten e o artista Jochen Gerz juntaram se para convidar todos os europeus a participar de um blog carnival sobre o tema.
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .	Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .
In such cases then, one can take the first criterion as the most telling the subject should agree with the finite verb.	Verbo com sentido de existir Com o verbo haver , significando existir ou acontecer .
But that's a subject of a different discussion.	Mas isto é assunto para uma outra discussão.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
In Mali, rape is a taboo subject.	O estupro é um assunto tabu no Mali.
That's a subject I know nothing about.	Esse é um assunto do qual eu não sei nada.
Redistribution of wealth is a controversial subject.	Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
Tom wrote a paper on that subject.	Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
But it is still a logical subject.	Mas isso ainda é um sujeito lógico.
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions .	Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto d e uma acção comum , o Conselho procederá a revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decisões necessárias .
A subject and a sovereign are clean different things.	Um súdito e um soberano são coisas muito diferentes .
Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period .	Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso .
Take a look.	Dêem uma olhada.
Take a look...	Dá uma olhadinha...
Take a look	Dê uma olhada
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Take a bus.	Pegue um ônibus.
Take a bus.	Peguem um ônibus.
Take a whiff.	Dê uma cheirada.
Take a seat.	Sente se!
Take a breath.	Descanse um pouco.
Take a seat.	Sente se.
Take a seat.	Senta te.
Take a look.	Olhe.
Take a nap.	Tire um cochilo.
Take a shower.	Tome um banho.

Exibir esta página em português