Translation of "take to market" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take | O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES . |
| Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market | Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso |
| THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY | O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . |
| The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . | Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . |
| National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market . | Por seu turno , as regras nacionais apresentam a vantagem de tomarem em consideração os serviços de pagamentos específicos do país , mas restringem a eficiência , a transparência do mercado e o leque de escolha para os consumidores num mercado europeu mais alargado . |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments . | Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados . |
| It is likely that the relatively tranquil market conditions prior to the turmoil led many market participants to take investment decisions on the basis of risk assessments that turned out to be too optimistic . | É provável que as condições de mercado relativamente tranquilas observadas antes das perturbações tenham induzido muitos participantes no mercado a tomar decisões de investimento com base em avaliações do risco que se revelaram demasiado optimistas . |
| Two attributes of software creation allow a few talented programmers to corner the market and take all the associated profits. | Existem duas particularidades relativamente à criação de software que permitem que alguns programadores talentosos dominem o mercado e obtenham todos os lucros associados. |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price . | Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . |
| I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to. | Eu encontrei isto hoje em uma feira. Se alguém quiser levar para casa e amassar depois, você está convidado. |
| 4 . Whereas , to take market developments into account , it is desirable that the investment object of Ucits is widened in order to permit them . | ( 4 ) Considerando que , para ter em consideração a evolução do mercado , é desejável que o âmbito dos investimentos dos OICVM seja alargado para lhes permitir investir também em depósitos bancários |
| It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter. | É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica. |
| The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. | Os motivos que levaram a tais medidas eram a baixa produtividade dos canaviais e a crise açucareira no mercado mundial. |
| Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. | Vejamos uma pequena parte disto, deste mundo desconectado, e vamos chamá la de mercado educacional. |
| take individual decisions addressed to financial market participants , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) | Adoptar decisões individuais endereçadas a entidades envolvida nos mercados financeiros , nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4 |
| In order to take full account of the counterparties needs , the Eurosystem is developing the new system in close cooperation with market participants . | De forma a ter plenamente em conta as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver o novo sistema em estreita cooperação com os participantes no mercado . |
| In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . | Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente . |
| To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| In order to take account of new methods of market abuse , the Commission should be able to amend or add to the indicative list using the Comitology procedure . | A fim de ter em conta os novos métodos de abuso de mercado , a Comissão deve poder alterar ou acrescentar os exemplos da lista indicativa utilizando o procedimento de comitologia . |
| ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks . | a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos . |
| Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . | Por conseguinte , a fim de evitar distorções concorrenciais ou a exclusão de iniciativas do mercado , os BCN que oferecem serviços de pagamentos de retalho a instituições de crédito têm em devida conta os requisitos e o contexto concorrencial do mercado em questão , incluindo a recuperação de custos . |
| Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems . | Os bancos centrais podem tentar restabelecer as condições normais de liquidez nos mercados monetários ou tomar medidas para assegurar o funcionamento regular das infra estruturas de mercado , tais como os sistemas de pagamentos . |
| These very favourable market conditions may have led some investors to take investment decisions on the basis of risk assessments which turned out to be too optimistic . | ascendentes nos preços dos activos na maior parte dos segmentos , em conjunto com níveis reduzidos de volatilidade nos mercados financeiros . Estas condições de mercado muito favoráveis poderão ter levado alguns investidores a tomar decisões de investimento com base em avaliações do risco que se revelaram demasiado optimistas . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| In so doing , the Council shall take into account the need for adaptation to the economic development which will result from establishing the common market . | 3 . O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE , que são o Conselho do BCE e a Comissão Executiva . |
| The assessment criteria may , in the future , need adaptations to take into account market developments and the need for a uniform application throughout the Community . | Os critérios de avaliação poderão vir a necessitar de adaptações , em função da evolução do mercado e da necessidade de assegurar a sua aplicação uniforme em toda a Comunidade . |
| Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital ou tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . | Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . |
| Fishermen take cellphones out to sea to call the market towns on the coast on the way back to shore to see where they can get the best prices for their catch. | Os pescadores levam telemóveis para o mar para ligar para as vilas comerciais na costa no caminho de regresso, para saber onde podem obter os melhores preços para a sua pescaria. |
| They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible . | 14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação . |
| m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) |
| It is forecast by the World Tourism Organisation that China's tourism industry will take up to 8.6 of world market share to become the world's top tourism industry by 2020. | A Organização Mundial do Turismo prevê que a China vai se tornar a maior indústria turística do mundo, e que representará 8,6 do mercado de turismo do mundo em 2020. |
| When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . | Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó . |
| And I want to know the market the size of the market. | E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. |
| HOW TO TAKE ABILIFY | COMO TOMAR ABILIFY |
| Take it to them. | Leve o para eles. |
Related searches : Take To - Market Take-up - Market Take Off - Take Market Share - Market To Market - Likely To Take - Prepared To Take - Expected To Take - Seek To Take - Agree To Take - Able To Take - Choose To Take - Take To Complete - Try To Take