Translation of "take until" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar. |
| No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. | Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. |
| Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' | Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone |
| These budget surplus targets take into account significant tax reductions planned for the period until 2002 . | Esses objectivos relativos ao excedente orçamental têm em consideração reduções fiscais significativas previstas para o período até 2002 . |
| Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account | Até à adopção definitiva da disposição , a autoridade nacional deve ter em consideração o parecer do BCE |
| The dealer has to take hits until his or her cards total 17 or more points. | Se o jogador ou o dealer forem acima de 21 perde automaticamente. |
| But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. | Mas você não tem que começar na etapa três, até que comece na etapa um antes eu consigo. |
| And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. | E a gente pegava um atlas da estante, e o folheava até que a gente achasse esse país misterioso. |
| William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. | Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. |
| It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module. | Então, não levou muito tempo, até as pessoas começarem a contribuir com materiais, por exemplo, sobre lingerie, o qual é de fato um módulo muito bom. |
| Monroe consistently refused to take direction from Wilder, or insisted on numerous retakes of simple scenes until she was satisfied. | Monroe sempre se recusou a tomar a direção de Wilder, ou insistia em filmar numerosas cenas simples até que ela estivesse satisfeita. |
| This was a stopgap measure until William, his oldest brother, was ready to take him on as an apprentice surveyor. | Essa foi uma medida paliativa até que William, o primogênito, estivesse em condições de receber Alfred como um aprendiz de agrimensor. |
| It would take a full year until he was persuaded to accept the post by the elders of the movement. | Após um ano de episódios como esse, finalmente aceitou o cargo. |
| But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. | Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. |
| At a young age, Bell was forced by his mother to take piano lessons, refusing to let him take guitar lessons until high school because she wouldn't believe that he would practice. | Ainda criança foi forçado pela sua mãe a ter lições de piano, recusando que ele tivesse lições de guitarra até à escola secundária porque esta não acreditava que ele iria praticar . |
| In fact, it was not until 1999's Californication that he felt he could take full control of his voice while singing. | Na verdade, ele não conseguia tomar controle total de sua voz até o álbum Californication , de 1999. |
| Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. | Chef Então você pega um leite gorduroso e grosso, que já é cremoso, e você bate até que ele se separe em coalhada e água. |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação. |
| They cannot legally divorce or remarry until the courts acknowledge that their husbands went missing, and this process could take up to four years. | Não podem, legalmente, pedir o divórcio ou voltar a casar até o desaparecimento ser reconhecido pelo tribunal, um processo que pode demorar anos. |
| It was followed by the beginnings of a reformed liturgy and of the Book of Common Prayer, which would take until 1549 to complete. | Seguiu se os começos da liturgia reformada e o Livro de Oração Comum , que seriam completados apenas em 1549 no reinado de Eduardo VI. |
| Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais. | Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais. |
| Officials say that the it will take a few more days until a complete assessment of the damage to life and property falls into place. | Oficiais dizem que levará mais alguns dias para se obter uma estimativa completa do número de vidas e de propriedades destruídas. |
| Until the day of the demonstration, the 10 December, the number of those who had declared their intention to take part was around 40,000 people. | Até o dia do protesto, 10 de dezembro, o número daqueles que declararam intenção de participar eram de cerca de 40 mil pessoas. |
| Adam Bosworth initiated and headed up the Quattro project until moving to Microsoft later in 1990 to take over the project which eventually became Access. | Adam Bosworth iniciou e coordenou o projeto das planilhas Quattro até partir para a Microsoft no final dos anos 90, onde assumiu o projeto que posteriormente viria a se tornar o Access. |
| I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. | Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone. |
| He therefore appointed an experienced advisor, Jean Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas who, until his death in 1781, would take charge of many important ministerial functions. | Portanto, nomeou um conselheiro experiente, Jean Frédéric Phélypeaux, Conde de Maurepas que, até sua morte, em 1781, se encarregaria de muitas funções ministeriais importantes. |
| From 6 December until 8 December, the Brazilians and Colorados made attempts to storm the town, advancing through the streets, but were unable to take it. | De 6 a 8 de dezembro, os brasileiros e colorados fizeram tentativas para invadir a cidade, avançando pelas ruas, mas não foram capazes de capturá la. |
| Shortly after their breakup, Merlo was diagnosed with inoperable lung cancer and Williams returned to take care of him until his death on September 20, 1963. | O relacionamento de Williams com Frank Merlo durou de 1947 até a morte de Merlo, com câncer, em 1963. |
| He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown. | História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ). |
| Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. | Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho e então faça decisões. |
| Valid until | Válida até |
| Until Thursday! | Até quinta! |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| Take the bread. Take it home. | Ele pegou o pão e levou para casa. |
| But it's a story until we convert it to data and so what we do, this concept we had, was to take Steven's status, What is my status? | Mas são histórias até que nós as convertemos em dados e então o que fazemos, essa conceito que criamos, foi tomar o estado de Steve Qual é o meu estado? |
| Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable . | As refugiadas não podem trabalhar legalmente até que recebam um visto, e o processo pode levar até 18 meses, deixando, como relata o vídeo, mulheres e meninas particularmente vulneráveis . |
| This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. | Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. |
| France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. | A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Homem Tire os sapatos. Tire os sapatos. |
| Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952. | Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952. |
| Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996. | O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| He that can take, let him take it. ). | Quem pode aceitar isso, aceite o. |
| Until you don t understand that strange contrast of morale you won t understand the roots of the violence and the reason why Brazilians take it as a part of their life . | Até que você entenda aquele estranho contraste moral, você não entenderá as raízes da violência e os motivos pelos quais os brasileiros a tomam como parte de suas vidas . |
| It doesn't take much time, doesn't take much straw. | não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos. |
Related searches : Will Take Until - Take Time Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until