Translation of "take up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Take up - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Shut up and take my money!	Cale a boca e pegue o meu dinheiro!
Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.	Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Pull its tail up take a look in there.	Puxar seu rabo, olhar por alí.
And labor statistics women take up most managerial jobs.	E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
Let's go up and take a look at the Himalayas.	Vamos subir um pouco até o Himalaya
How long will it take it to fill it up?	Quanto tempo vai levar para enchê lo?
Anyway, I won't take up any more of your time.	De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.	Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores.
Now, the question is, When will the catch up take place?	Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão?
Take your brother also, get up, and return to the man.	Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Eles acompanharão seu caso e nós cuidaremos disto.
They take the nectar, they digest it, and they throw up.	Elas pegam o nectar, digerem e vomitam.
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.	Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.	Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.	Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	Assim, aqui está meu pacote que vai levá lo para a lua, certo?
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.
And there is no doubt that fast catch up can take place.	E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer.
What used to take up a building now fits in our pockets.	O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
The two policemen take Alex outside of town and beat him up.	Os dois policiais tiram Alex fora da cidade e o espancam.
They would just take a stick and a catgut and string it up.	Eles pegavam um galho e colocavam uma tripa de gato como corda.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.	Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
So we would take the landscape and we would build up the topography.	Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
Suppose I go up and I say, I'm going to take your phone.	Digamos que eu levante e diga, Vou pegar seu telefone.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.	Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
The question is How long will it take you to fill it up?	A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok?
How long will it take you to fill it up? And that's it.	Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso.
This animal gets rid of them because they take up too much space.	Este animal se livra deles porque eles ocupam muito espaço.
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.	A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.
Why does it take them so long to set up my internet connection?	Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?
Boltzmann went back to Graz to take up the chair of Experimental Physics.	Em 1876 ele foi nomeado professor de física experimental na Universidade de Graz.
Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months.	Os espasmos podem durar semanas e a recuperação completa pode levar meses.
From there you can take a wide, well maintained hiking trail up to Sněžka.	Desde aqui, um largo passeio, bem cuidado, percorre até Sněžka.
They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.	Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso.
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.	Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.
From Chantilly, he went to an exhibition that inspired him to take up painting.	De Chantilly, ele esteve em uma exibição que o inspirou decididamente para pintar.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.	O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.	E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
So, I had to take up a job. And I worked in the pharma industry.	Então tive que trabalhar. E trabalhei na indústria farmacêutica.
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?	E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar?

Exibir esta página em português