Translation of "take upon itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Em si

Take - translation :

Levar

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 9 Society Turns Back Upon Itself.	Pour comprendre le monde d aujourd'hui .
The future will take care of itself.	O futuro cuidará de si mesmo.
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
OK, let's take one more look at the mountain itself.	Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha.
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take	O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
If the axis passes through the body's center of mass, the body is said to rotate upon itself, or spin.	Se esse eixo, está dentro do corpo e passa pelo seu centro de massa, se diz que o corpo está rotacionando sobre si mesmo, ou girando.
He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers.	Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César.
The conduct of family members reflects upon family honor and the way the family perceives itself, and is perceived by others.	A família natural tem por base o casamento e as relações jurídicas dele resultantes, entre os cônjuges, e pais e filhos.
More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion).	Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão).
This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea.	Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia.
Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.	Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
In a dispersive medium, the phase speed itself depends upon the frequency of the wave, making the relationship between wavelength and frequency nonlinear.	O comprimento de onda λ tem uma relação inversa com a frequência f , a velocidade de repetição de qualquer fenômeno periódico.
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
I'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.	I'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
Brazil prepared itself for the imminent conflict, and coastal defenses were given permission to fire upon any British warship that tried to capture Brazilian merchant ships.	O Brasil se preparou para um conflito iminente e as defesas costeiras receberam permissão para atirar contra qualquer navio de guerra britânico que tentasse capturar navios mercantes brasileiros.
So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen.	Se nós dermos uma olhada, digamos, ao próprio espaço Eu posso apenas mostrar, claro, duas dimensões em uma tela.
Examples Self maintenance The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.	Auto Manutenção O primeiro requerimento para a autonomia física é a habilidade de um robô de tomar cuidado de si mesmo.
3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .'	3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação ..
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters.	Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes.
The BSO began as a small cell of Fatah men determined to take revenge upon King Hussein and the Jordanian army.	A organização começou como uma pequena célula dos homens da Fatah determinados a se vingar do rei Hussein e do exército da Jordânia.
itself	o próprio
Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself.	Dean Ornish fala sobre formas simples de baixa tecnologia e baixo custo para tirar vantagem do desejo natural do corpo para se curar.
Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael.	História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários.
3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado .
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.	A expressão é utilizada quer para designar o selo físico (na posse do Secretário de Estado) e, mais genericamente, para designar o símbolo.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself.	Você sabe, por exemplo, este é um belo contêiner de um remédio para asma daquele tipo que se inspira quando é hora de você tomar o remédio. Então a criança tem que para liberar e soltar o próprio container.
upon arrival .	à chegada .
A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case.	O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa.
A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case .	O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .
A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case .	O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funçıes de advogado geral numa causa nª o pode participar na elaboraçª o do acórdª o respeitante a essa causa .
Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour	Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour
Afterward, the other priests (Caiaphas does not accompany them) take Jesus to Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, and insist upon Jesus' execution.	Em seguida os outros sacerdotes levam Jesus a Pôncio Pilatos, governador romano da Judéia, e insistem pela sua execução.
Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself .	Foram consideradas 35 possíveis localizações na cidade , tendo o BCE , finalmente , optado pelos terrenos do Großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , incluindo o edifício do mercado em si .
In a country which has experienced constant political instability, how can civil society mobilise itself to prevent further coups d'état and to build a participative democracy based upon its communities?	Num país que tem vivido sob instabilidade política constante, como pode a sociedade civil mobilizar se para impedir novos golpes de estado e construir a democracia participativa a partir das suas comunidades?
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Two mathematical knots are equivalent if one can be transformed into the other via a deformation of R3 upon itself (known as an ambient isotopy) these transformations correspond to manipulations of a knotted string that do not involve cutting the string or passing the string through itself.	Dois nós matemáticos são equivalentes se um pode ser transformado no outro por meio de uma deformação de R3 em si mesmo (conhecida como uma isotopia do ambiente) essas transformações correspondem a manipulações da corda amarrada sem que haja um corte ou que ela passe através de si mesma.
So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.	Portanto em origami, para obedecer estas leis, basta pegarmos padrões simples como este padrão repetitivo de dobras, chamado de texturas que por si só não tem significado.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete

Exibir esta página em português