Translation of "take years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

That would take years.	Isso levaria anos.
It may take many years.	Isso pode demorar muitos anos.
It will take about five years.	Isso levará cerca de cinco anos.
This is going to take years.	Isso vai levar anos.
When did the Thirty Years' War take place?	Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?
A second evaluation should take place after four years .	Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
That conference would take years to convene, and maybe years to arrive at any conclusion.	That conference would take years to convene, and maybe years to arrive at any conclusion.
And let me take you back 100 years to 1912.	E deixem me levar vocês de volta 100 anos, para 1912.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage.	A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva.
The required technology would reportedly take 10 20 years to develop.	A tecnologia necessária levaria entre 10 e 20 anos a ser desenvolvida.
The procedure is expensive, painful, and can take years to complete.	O procedimento é caro, dolorido e pode demorar anos para se completar.
You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years.	Vocês diriam que talvez leve oito anos para voltar para a mesma velocidade, talvez 10 anos não, são 45 anos.
And we'd like to think it's not going to take 35 years.	E nós gostaríamos de pensar que não levará 35 anos.
(The brown may take between one and two years to fully develop.	(O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente.
In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.	No sistema do Sutherland, as empresas não usam projetos grande, enormes que levam dois anos.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso.
It will take five to ten years for the technology to be ready.	Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
But now, let me take you back to Africa, two million years ago.	Mas agora, deixe me levar vos de volta à África, dois milhões de anos atrás.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
And it'll take about another two years to connect the next billion after that.	E o próximo bilhão usará em dois anos.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.	Elas podem levar um par de anos ou podem ser difíceis de projetar.
And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.	E, é claro, nossos termômetros só nos levam uns 50 anos para o passado aqui.
It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.	Irá demorar alguns anos para provar, experimentalmente, mas eu irei tentar.
And he thought it would take another 18 years for somebody to win that.	e ele acreditava que demoraria uns 18 anos para alguém ganhar.
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.	Estou muito, muito empolgado. Isto não demorará mais 50 anos
So if you take a picture of what's going on, it's 10 years ago.	Então se você tira uma foto do que acontece, é de 10 anos atrás.
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.	Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.	Fígados e órgãos internos tomam um pouco mais de tempo. Uma coluna toma vários anos.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.	Um urso polar, para evoluir uma pelagem, precisa de milhares de gerações, talvez 100.000 anos.
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.	Vamos fazer algo que recentemente começamos pegar uma amostra de muco.
So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago?	Assim sendo, deveremos encarar os BRICS de hoje com mais seriedade do que os BRIC de há três anos atrás?
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.	Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno.
British nations The British nations were invited to take part, having rejoined FIFA four years earlier, after 17 years of self imposed exile.	As nações britânicas puderam competir, tendo se reunido à Federação Internacional de Futebol quatro anos antes, após 17 anos de autoexílio.
Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago.	Ou vejam Eglantyne Jebb, que criou a organização Save the Children há 90 anos.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.	Outra razão é, as vezes as pessoas dizem, bem, cérebros são tão complexos, demorará mais 50 anos
We didn't know that it was going to take us several years more to get there.	Nós não sabíamos que isso nos tomaria tantos anos ou mais para chegar lá.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços.
American forces landed seventy two years ago today (April 1, 2017), so please take a look.	As forças americanas desembarcaram há setenta e dois anos (1 de abril de 2017). Então, por favor, dê uma olhada.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.	Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.	Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars.	Se você pegar os últimos 10 anos e examiná los, você transferiu à OPEP um trilhão de dólares.
Take this photo from a horrific accident in the Democratic Republic of Congo (DRC) seven years ago.	A foto a seguir, por exemplo, reproduz um trágico acidente na República Democrática do Congo (RDC) que aconteceu há sete anos.
He would take many months, even years, to expound a chapter of the Bible verse by verse.	Ele iria levar muitos meses até anos para expor um capítulo da Bíblia versículo por versículo.
Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole.	Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo.

Exibir esta página em português