Translation of "taken further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.	Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.	Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified .	e identificadas outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .	A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas .
On 6 June Damietta was taken with little resistance from the Egyptians, who withdrew further up the Nile.	Só a resistência da rainha francesa em Damieta, permitira que se conseguisse negociar com os egípcios.
The Brazilian federal government, too, has taken no steps to publicize the crimes, and especially to prevent further deaths.	O governo federal brasileiro tampouco tem tomado medidas para dar publicidade aos crimes e, especialmente, para evitar novas mortes.
In addition , the outbreak of foot and mouth disease in some countries and the measures taken in order to prevent a further spread of the disease exerted further upward pressures on prices of unprocessed food .	Além disso , o surto de febre aftosa em alguns países e as medidas tomadas de modo a evitar uma maior propagação da doença exerceram pressões ascendentes adicionais sobre os preços dos produtos alimentares não transformados .
The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.	Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State , the procedure provides for further steps to be taken , including sanctions .	Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado Estado membro , o procedimento determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções .
Okko General Director Ivan Grodetsky, meanwhile, went further, saying his company is happy that market players' opinions were taken into account, according to a Gazeta.ru report.	O diretor geral da Okko, Ivan Grodetsky, entretanto, foi mais longe, dizendo que sua empresa está feliz que as opiniões dos integrantes do mercado foram levadas em consideração , segundo a notícia da Gazeta.ru.
Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country , the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken , including sanctions .	Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado país , o procedimento relativo aos défices excessivos determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções .
Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 .	Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 .
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
In Cox's theorem, probability is taken as a primitive (that is, not further analyzed) and the emphasis is on constructing a consistent assignment of probability values to propositions.	Na de Cox, a probabilidade é entendida como uma primitiva (isto é, não analisada posteriormente) e a ênfase está em construir uma associação consistente de valores de probabilidade a proposições.
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links
Further tasks	Outras atribuições
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Further explanation	Outras explicações
Further Reading	Leitura adicional
Further reading .	Edição de Wiley, 1985.
Further reading	Em desenvolvimento.
Further reading	A despedida , s.d.
Further reading	VILLAROEL, Gilberto.
Further reading	Fabius , de Plutarco.
In all other cases , assessments of the action taken by Member States in response to the recommendations and notices they had received did not give rise to further procedural steps .	Em todos os restantes casos , a avaliação das medidas tomadas pelos Estados Membros em reposta às recomendações e notificações recebidas não deram origem a novas medidas processuais .
South of Leiria in that period was the so called no man's land , until regions further south (like Santarém and Lisbon) were permanently taken and re populated by the Christians.	Durante esse período entre Leiria e regiões mais a Sul como Santarém e Lisboa, existiu uma faixa territorial conhecida como terra de ninguém , até esta ser repovoada por cristãos.
By D 3 the Allied commanders realised that Cherbourg would not quickly be taken, and decided to cut off the peninsula to prevent any further reinforcements from being brought in.	Pelo D 3 os comandantes aliados perceberam que Cherbourg não seria rapidamente tomada, e decidiram cortar a península para evitar novos que reforços sejam trazidos.
Taken from Wikipedia.	Retirada da Wikipedia.
You've taken everything.	Você pegou tudo.
You've taken everything.	Pegaste tudo.
Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .	ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
Further benches are provided between the sides of this area and the MEPs, these are taken up by the Council on the far left and the Commission on the far right.	Os relatores de um comité são supostamente para apresentar o ponto de vista da comissão, nomeadamente, embora este não tenha sido sempre o caso.
Look no further.	Você achou o que estava procurando.
Push it further.	Empurre mais.
Tim explains further	Tim explica mais adiante
Farooq further adds	Farooq segue acrescentando
Zeinobia further adds	Zeinobia acrescenta ainda
He further adds	Ele depois acrescenta

Exibir esta página em português