Translation of "taken the point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out	As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken?	O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público?
Such a fixed point can then be taken as the basic form of a natural language containing its own truth predicate.	Tal ponto fixo pode então ser tomado como a forma básica de uma linguagem natural contendo seu próprio predicado da verdade.
the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .	os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo .
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.	Então, vocês todos já tiraram um Band Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
In the plane, two perpendicular lines are chosen and the coordinates of a point are taken to be the signed distances to the lines.	Sistema parabólico As coordenadas parabólicas são um sistema bidimensional de coordenadas ortogonais em que as linhas coordenadas são parábolas confocais.
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .	Os requisitos de fundos próprios e de solvência serão tidos em conta para a sua parte proporcional em conformidade com o ponto I do presente anexo .
From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor	Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção.
With intentions to increase scoring, the league employed a sixty second shot clock and a two point goal for shots taken outside a designated perimeter.	Com a intenção de aumentar a pontuação, a liga empregado 1 62 clock tiro e um ponto dois gols de fotos tiradas no exterior de um perímetro designado.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
As they point out, it makes very little difference what the general public thinks once interest group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account.	Tal como eles referem, faz muito pouca diferença aquilo que o público em geral pensa a partir do momento em que os alinhamentos dos grupos de interesse e as preferências dos americanos ricos são tidos em conta.
Rumors started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken.	Os rumores começaram a espalhar se afirmar que Ieyasu, naquele momento o único sobrevivente aliado de Oda Nobunaga, assumiria o legado de Hideyoshi assim como o de Nobunaga foi assumido.
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .	Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
She was considered beautiful to the point that Abraham feared that when they were near more powerful rulers she would be taken away and given to another man.	Ela era considerada muito bela ao ponto que Abraão temeu que quando eles estivessem próximos aos governantes mais poderosos ela fosse tirada dele e entregue a outro homem.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Taken in turns, each player has a choice to either shoot for the ball with the lowest point value (a free shot) or, select any other ball (a penalty shot).	Numa mesa de 2,84 m X 1,42 m (medida brasileira), são colocadas oito bolas, com pontuação de 1 (vermelha) a 7 (preta) mais a bola branca.
What's the point?	Qual é o sentido?
That's the point.	Essa é a ideia.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )	cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.	Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
Point.	Ponto.
The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city.	O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade.
What is the point?	E para que serve?
Here's the larger point.	Eis o ponto central.
That's not the point.	Esse não é o propósito.
Get to the point!	Vá direto ao ponto!
Get to the point!	Vá direto ao ponto.
Get to the point.	Vá direto ao ponto.
Get to the point.	Vão direto ao ponto.
That's not the point.	O ponto não é este.
That's not the point.	Não é esse o ponto.
What was the point?	Qual era o ponto?
Moscow The Turning Point?	Moscow The Turning Point?
The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.	O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.
Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers.	Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros.
Photo taken by the author.	Foto tirada pelo autor.
All the benches are taken.	Todos os bancos estão ocupados.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
The orthographic projection maps each point on the earth to the closest point on the plane.	Projeção cilíndrica A superfície terrestre é representada num cilindro envolvendo o globo terrestre.

Exibir esta página em português