Translation of "taken time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time I've ever taken a vacation.	É a primeira vez que eu tiro folga.
This is the first time I've ever taken the dog out.	É a primeira vez que eu saio com o cachorro.
Guevara was 31 years old at the time the photo was taken.	Guevara tinha 31 anos quando a fotografia foi tirada.
These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.	Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.	Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
Note Mario Draghi and Jozef Makúch were not available at the time the photograph was taken .	O Conselho do BCE reúne na
We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account )	Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Se a cópia for efectuada pelas 17 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12 horas , hora do BCE , de sábado .
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.	O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.	Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.	O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	Na verdade, meu colega, June Cohen, passou a chamá la de abertura radical porque ela funcionou conosco todas as vezes.
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.	Essa foi tirada no antigo Aqueduto Croton, que forneceu água fresca para a cidade de Nova York pela primeira vez.
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.	As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
The singles taken from this album were Robot Rock , Technologic , Human After All , and The Prime Time of Your Life .	Os singles deste álbum são Robot Rock , Technologic , Human After All e The Prime Time of Your Life .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken namely , if the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated MFI sector information will become available at 12.00 am ECB time on Saturday morning .	A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da cópia ou seja , se a cópia for efectuada pelas 17.00 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12.00 horas , hora do BCE , de sábado .
It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.	É empolgante e há música tocando o tempo todo e, de repente, termina. E levaram apenas cinco minutos
This was only the second time that the ECOFIN Council had taken such a step , and the first time since the revision of the Stability and Growth Pact in March 2005 .	Esta foi apenas a segunda vez que o Conselho ECOFIN tomou esta iniciativa , sendo a primeira vez desde a revisão do Pacto de Estabilidade e Crescimento em Março de 2005 .
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	No último dia útil de cada mês , é feita uma cópia da base de dados de IFM pelas 17.00 horas , hora do BCE .
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	No último dia útil de cada mês civil , é feita um cópia instantâneo do conjunto de dados de IFM pelas 17 horas , hora do BCE .
However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 .	Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 .
These names are taken from lists that vary from region to region and are usually drafted a few years ahead of time.	Estes nomes vêem de listas que varia de região para região e são definidos alguns anos antes de serem usados.
Taken from Wikipedia.	Retirada da Wikipedia.
You've taken everything.	Você pegou tudo.
You've taken everything.	Pegaste tudo.
Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time.	Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment .	Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento .
It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world.	Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável.
During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed.	Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas.
By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.	Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.
At the time, poetic blank verse was considered distinct from its use in verse drama, and Paradise Lost was taken as a unique examplar.	Na época, o verso branco poético foi considerado distinto de seu uso em drama em verso, e Paraíso Perdido foi tomado como um exemplar único.
They appeared taken aback.	Eles pareciam apanhados de surpresa.
Will it be taken?	Ela será usada?
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Photo taken by M_Na7as	Photo taken by M_Na7as
Photo taken by MafazAlSuwaidan	Foto tirada por MafazAlSuwaidan
Image taken by author.	Image taken by author.

Exibir esta página em português