Translation of "takeover attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Takeover - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Aquisição Hostil Tomada Ocupem

Examples (External sources, not reviewed)

The Secret Corporate Takeover	A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
In 2006, GM's embattled management rebuffed the takeover attempt, and by the end of the year, Kerkorian's Tracinda Corp. sold most of its GM stock.	Em 2006, a gestão problemática da GM rejeitou a tentativa de aquisição e, no final do ano, a empresa Tracinda Corp de Kerkorian vende a maioria das suas ações da GM.
Somerset's takeover of power was smooth and efficient.	A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.	A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Parecer do BCE sobre a recapitalização e nacionalização de instituições financeiras na Polónia
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.	Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.	Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
The attempt failed.	É o .
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.	A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
But this is that attempt.	Mas isso é essa tentativa.
Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região.
On 1 June 2011, Convers Sports Initiatives owned by Russian Vladimir Antonov completed its takeover of the club.	O novo dono do clube seria a CSI (Convers Sports Initiative), e o presidente seria o russo Vladimir Antonov.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos .
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.	The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.
The first attempt didn't go so well.	A primeira tentativa não foi tão boa.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Tom nem sequer tentou beijar Maria.
Tom didn't attempt to enter the room.	O Tom não tentou entrar no quarto.
After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.	Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover).	Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico).
Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.	Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.
Ned Raggett, also of Allmusic, noted that there's nothing quite so stunning as magnificent remake of Bad Brains' 'The Big Takeover'.	Ned Raggett, também da Allmusic , observou que não há nada tão impressionante como a magnífica refilmagem Frusciante da 'The Big Takeover', de Bad Brains.
From July 25 to August 15, 2013, Disney's online game Club Penguin hosted a Star Wars Takeover event based on the films.	Dia 25 de julho de 2013, o jogo online Club Penguin fez uma festa chamada Star Wars A invasão.
Aronde and Ford SAF takeover The Simca Aronde, launched in 1951, was the first Simca model not based on a Fiat design.	O Simca Aronde foi o primeiro modelo de desenho próprio, uma berlina familiar de quatro lugares que era rival do Renault Dauphine.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
And this is a Guinness World Record attempt.	E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness
This is man s first attempt at flying underwater.	Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água.
The man's third attempt to stop smoking failed.	A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
Hitler survived an assassination attempt on 20 July.	Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
It was the fourth launch attempt for Discovery .	Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery.
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power	Um vídeo feito durante a tomada do poder por Rajoelina relata o desenvolvimento do golpe de Estado e o papel do exército nele
The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority).	A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência.
After the Nazi takeover of power in Germany, Fromm moved first to Geneva and then, in 1934, to Columbia University in New York.	Depois da tomada do poder por Hitler, Fromm mudou se para Genebra, emigrando em maio de 1934 para os Estados Unidos, onde trabalhou na Columbia University de Nova Iorque.

Exibir esta página em português