O efeito foi imediato.

O remédio tinha efeito imediato.

O remédio teve um efeito imediato.

Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador.

Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .

Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .

Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .

O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou.

Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .

Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .

A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .

Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .

A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .

Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade.

Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .

Cessa automaticamente a qualidade de membro efectivo ou de observador de quem deixe de trabalhar para a entidade que representa .

Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .

LONDRES Quando Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, proclamou publicamente que o BCE fará o que for necessário para assegurar a estabilidade futura do euro, o efeito dos seus comentários foi imediato e de forma notável.

Detecção imediata, resposta imediata.

Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações.

O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas .

Apenas cinco dias antes do dia de abertura da temporada 2010 2011, O'Neill renunciou.

O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos .

In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .

Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos .

A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária .

M2 B Artigo 5.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orintação a qual produz efeitos imediatos .

Em 12 de Janeiro de 2006 , o Conselho do BCE nomeou Henk Brouwer ( Director Executivo do De Nederlandsche Bank ) como presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos .

Também promete um corte imediato, em 2013, de 5 na despesa nos sectores externos à defesa, para além das importantes reduções já programadas.

As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano.

Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado.

Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contraparte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos .

Esta decisão teve efeitos imediatos na sequência da decisão de revogar a derrogação concedida a Chipre e a Malta , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 10 de Julho de 2007 .

Em 5 de Julho de 2007 , o Conselho do BCE nomeou José de Matos , Vice Governador do Banco de Portugal , como presidente do Comité de Orçamento , com efeitos imediatos .

Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contra parte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos .

As reformas de Sejano supunham a disponibilidade e lealdade de uma força de 12 000 soldados acampados nas cercanias de Roma.

Em 4 de novembro de 2009 a Toyota anunciou a retirada da equipe da Fórmula 1, por razões econômicas.

5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido .

Em 4 de Junho de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Ignazio Visco , Director Geral Adjunto do Banca d' Italia , como Presidente do Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos .

Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .

Tom quer resultados imediatos.

Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE nomeou como Presidente Comité de Relações Internacionais , com efeitos imediatos , Jean Pierre Landau , actual Vice Governador do Banque de France .

O alívio é imediato.

Ele teve um impacto imediato.

Foram um sucesso imediato.