Translation of "takes effect immediately" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) . | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a fusão se tornar efectiva , apenas será permitida à instituição incorporante uma dedução fixa nos termos do n.o 2 do artigo 5.o . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . |
| This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . | Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 . |
| For the maintenance period immediately following the one in which the merger takes effect , the acquiring institution 's minimum reserves shall be calculated using a reserve base which aggregates the reserve bases of the merging institutions and , where appropriate , of the acquiring institution . | Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante serão calculadas por referência a uma base de incidência composta pelas bases de incidência agregadas das instituiçoes incorporadas , que pode incluir , se for o caso , a da instituição incorporante . |
| Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 . | 5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido . |
| On , in Trás os Montes, o Francisco Silveira, Count of Amarante proclaimed an absolute monarchy this did not immediately have an effect, and new agitations followed. | Em 23 de fevereiro de 1823, em Trás os Montes, o conde de Amarante proclamou a monarquia absoluta, o que entretanto não vingou de pronto, mas novas agitações se seguiram. |
| Leave immediately! | Saia imediatamente! |
| Return immediately. | Retorne imediatamente. |
| Return immediately. | Retornem imediatamente. |
| Stop immediately. | Pare imediatamente! |
| Stop immediately. | Parem imediatamente! |
| The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . | A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestral mente em alguns bancos centrais . |
| The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . | A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais . |
| Immediately death sweat. | Imediatamente, o suor da morte. |
| Immediately thereafter the | Essa rubrica específica deve ser |
| He left immediately. | Ele saiu imediatamente. |
| I'll return immediately. | Eu voltarei imediatamente. |
| Call 110 immediately. | Chame 110 agora mesmo. |
| Stop that immediately. | Pare isso imediatamente. |
| I apologized immediately. | Pedi desculpas imediatamente. |
| Go home immediately. | Vá para casa imediatamente. |
| Alexandra immediately objected. | Alexandra protestou imediatamente. |
| For the maintenance period in which a division takes effect , those recipient institutions which are credit institutions shall assume the reserve requirement of the institution being divided . | As reservas mínimas de uma instituição cindida respeitantes ao período de manutenção em que a cisão se tornar efec tiva serão assumidas pelas instituiçoes beneficiárias que sejam instituiçoes de crédito . |
| Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect . | Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações . |
| All the merging institutions reserve holdings for the maintenance period in which the merger takes effect shall count together towards compliance with reserve requirements by the acquiring institution . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituiçoes incorporadas durante o período de manutenção em que a fusão se torna efectiva são consideradas para o cumprimento das reservas mínimas da instituição incorporante . |
| Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . | Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . |
| Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . | As comissões devem ser levadas à conta de resultados . Artigo 16.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| An ambulance arrived immediately. | Uma ambulância chegou imediatamente. |
| We immediately became friends. | Nós nos tornamos amigos imediatamente. |
| You must start immediately. | Deve começar imediatamente. |
| You must start immediately. | Deves começar imediatamente. |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| He denied it immediately. | Ele negou imediatamente. |
| You should leave immediately. | Você deve partir imediatamente. |
| I'll do so immediately. | Fá lo ei imediatamente. |
| We must leave immediately. | Temos de partir imediatamente. |
| We must leave immediately. | Temos de sair imediatamente. |
| We must leave immediately. | Nós temos de partir imediatamente. |
| We must leave immediately. | Nós temos de sair imediatamente. |
| I immediately started crying. | Eu comecei a chorar imediatamente. |
| Call a doctor immediately. | Chame um médico, imediatamente! |
Related searches : Effect Immediately - Takes Effect - Take Effect Immediately - It Takes Effect - Termination Takes Effect - Effect Takes Place - Takes Immediate Effect - Takes No Effect - Takes Effect Upon - Takes Legal Effect - Change Takes Effect - Takes - Available Immediately