Translation of "takes over responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Responsibility - translation :

Responsabilidade

Takes - translation :

Leva

Takes over responsibility - translation :

Assume a responsabilidade

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	se responsabiliza pela segurança dos servidores do WikiLeaks.
Britain takes over for the next six months the responsibility for guiding the Community forward.	Ao meter ombros a este programa, faremos ques tão de trabalhar em estreita colaboração convosco, com o Parlamento Europeu.
I think that we in the European Parliament have a responsibility to the overall economy which takes precedence over our responsibility to the business economy.	Penso que nós, enquanto Parlamento Europeu, temos uma responsabilidade em relação à economia nacional que tem prioridade sobre a responsabilidade em relação à economia empresarial.
The Community takes responsibility for farmers' incomes.	A Comunidade responsabiliza se pe los rendimentos dos agricultores.
The principal objectives for 2003 are EMEA takes over responsibility from the European Commission Joint Research Centre on 1 January 2003	EMEA 2003 Programa de Trabalho 2003 da EMEA EMEA MB 057 02 pt Final
No one takes responsibility, however, for allocating the resources needed.	No entanto, ninguém assume a responsabilidade de afectar os recursos necessários.
It will be because the public sector takes more responsibility.	Ela acontecerá se o sector público assumir maiores responsabilidades.
Takes over the mustard business!	Tomou o negócio das mostardas!
Takes over the mustard business!	Domina o mercado das mostardas!
He not only heeds the social aspect but also takes responsibility.	Apelo para todos para que delas façam uso exaustivo o mais urgentemente possível.
a statement of who takes responsibility for the change implementation procedures,	uma declaração de quem assume a responsabilidade pelos procedimentos de aplicação da mudança,
The survey takes over a day.	A pesquisa dura mais de um dia.
The survey takes over a day.	Este inquérito demora mais de um dia.
Neither takes precedence over the other.	Nenhum deles se sobrepõe ao outro.
Takes an hour to drive over	Demora uma hora a chegar, de carro...
Her responsibility to you is over.	Ela já não lhe deve nada.
Fidel Castro takes over it becomes Communist.	Fidel Castro toma o poder. torna se Comunista.
What happens is that circular logic takes over.	O que ocorre é que a lógica circular domina
Bad it takes you over, maybe I'm evil.	Bad você leva mais, talvez eu esteja mal.
Somebody else takes over for the next eight.	Substituemlhe as 8 h. restantes.
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.	E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo.
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.	O elogio tem de ser realmente genuíno, mas ela assume a responsabilidade por isso.
Recovery usually takes place over a period of time.	A recuperação demora normalmente algum tempo.
It is important to note that in rail and maritime transport, the transit procedure is applied differently here the carrier takes over responsibility for the goods when he accepts them.	É importante notar que, no transporte ferroviário e marítimo, o regime de trânsito é aplicado de forma diferente nesses sectores, o portador assume a responsabilidade pelas
But this will only be feasible if everyone takes responsibility and peace is restored for good.	No entanto, isso só será viável se todos assumirem as suas responsabilidades e se a tranquilidade regressar ao país.
And then the loader takes over and runs the program.	E essa é uma etapa chamada carga ou carregamento de programa.
As Italy takes over the responsibility of the presidency, I wish Prime Minister Andreotti and his colleagues every success in discharging their heavy responsibilities for the re mainder of this year.	A situação insatisfatória que se verifica neste do mínio foi confirmada num recente encontro realizado na Irlanda entre ministros do Ambiente da Europa Ocidental e de Leste.
Therefore the Commission needs to affirm its responsibility and ensure that we have good control over that responsibility.	Repito que não vamos recusar a quitação para o exercício de 1989, mas estou certo de que o senhor deputado Tomlinson, que será o relator sobre a concessão de quitação relativa ao exercício de 1990, poderá falar de maneira diferente se as coisas estiverem em ordem.
Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again.	Vá... se calhar enganei me aqui e ali para poder repetir esta cena uma vez e outra vez e vezes sem conta...
So one of the things is that it really takes over.	Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina.
At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean.	Tetsuo ataca a frota americana, causando uma incrível destruição, incluindo o disparo de armas nucleares.
Community law takes precedence over internal law and, therefore, over the basic law of the Member States.	A legislação comunitária prevalece sobre o direito interno e, por conseguinte, sobre o direito fundamental dos Estados Membros.
The Commission takes responsibility for the programming, in consultation with a Committee of Representatives of the Member States.	A Comissão assume a responsabilidade da programação, em concertação com uma Comissão de Representantes dos Esta dos membros.
So it takes light three billion years to travel over that distance.	significa que demora três bilhões de anos para a luz viajar essa distância.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).	O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.
So it takes light three billion years to travel over that distance.	Ou seja a luz demora três mil milhões de anos luz a percorrer esta distância.
Thus we are told that My mercy takes precedence over my anger.	Assim, somos informados de que a Minha misericórdia prevalece sobre a Minha ira.
Globalization takes over when the market notices labor is cheaper in China.	A globalização ganha terreno quando o mercado livre dá conta. o trabalho é mais barato na China.
But I rather think trade takes precedence over culture in this document.	Só para dar um exemplo basta dizer que os livros são muitas vezes vendidos em lotes.
When coordination takes place, no area must be given precedence over another.	Ao proceder se a actividades de coordenação, nenhuma área deve ter precedência em relação a qualquer outra.
When the ceremony's over, the bridegroom takes the bride down the aisle.	Isso mesmo. Quando a cerimónia termina, o noivo sai com a noiva pelo corredor.
But that's all, Brother, because come Thursday, the first team takes over.	Mas só. Na 5ª feira, a equipa A entra de novo em jogo.
In 1423 Brunelleschi was back in charge and took over sole responsibility.	Brunelleschi fez seu primeiro projeto em 1402, mas o manteve em segredo.
You wouldn't know responsibility if you fell over one in the street!	Não sabes o que é responsabilidade nem que ela te caísse à frente!
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	da Constituição.

Exibir esta página em português