Translation of "taking full account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| Imagine a student taking a giant test for three full days. | Imaginem uma estudante fazendo uma prova gigante por três dias completos. |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. | Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. |
| However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. | No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. |
| to use , while also taking into account the preferences of the CCB . | escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC . |
| You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. | Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso. |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . | utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . |
| The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 . | O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar . |
| A full account can be found in the 13 chapters of the report . | Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco. |
| It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . | Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . |
| Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail . | Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação . |
| Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . | Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . |
| This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . | Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . |
| Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684. | Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684. |
| In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness . | Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation . | O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . | Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . |
| ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation . | Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares . |
| The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment . | A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável . |
| The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . | O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . |
| However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . | Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público . |
| Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. |
| European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. | 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. |
| Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . |
| addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM . | supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA . |
| Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . |
| ( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views | ii ) os EBQR aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco |
| The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions . | A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE . |
| 47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market . | Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência . |
| These rules will be decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views . | Estas normas são aprovadas em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco . |
| without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question . | em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ? |
| However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível |
| Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . | Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência . |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento . |
| The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . | O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . |
| Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged. | A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras. |
Related searches : Taking Account - Full Account - Taking Int Account - Taking Account That - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Under Account - Taking Into Account - Taking Particular Account - Taking Utmost Account - Not Taking Account - Taking Full Responsibility - Taking Full Advantage