Translation of "taking account that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Taking - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account a potential measurement bias
Considerar um potencial enviesamento de medida
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .
Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.
No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .
escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area .
aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área .
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .
utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .
O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar .
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption
TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .
Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance .
Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
Taking into account information and analyses that had become available , price developments continued to be expected to remain subdued over the policyrelevant horizon .
Levando em linha de conta a informação e as análises disponíveis , continuou a esperar se que a evolução dos preços se mantivesse moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política .
At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account .
Simultaneamente , os parceiros sociais deverão assegurar que os aumentos salariais sejam um reflexo do crescimento da produtividade do trabalho , sem descurarem os desenvolvimentos que ocorrem em países concorrentes .
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .
Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .
A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .
O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .
Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 .
As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião em 6 de Agosto de 2009 .
The current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 4 June 2009 .
As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 4 de Junho de 2009 .
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM .
supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .
( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
ii ) os EBQR aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .
A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
This proposes a broad definition of credit claims , taking into account that credit claims may have different characteristics in the different EU jurisdictions and markets .
A definição proposta é ampla , tendo em conta as diferentes características que podem assumir os créditos sobre terceiros nos diversos ordenamentos jurídicos e mercados da UE .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash
Protecção das notas de euros contra a contrafacção Em 2002 , o Eurosistema estabeleceu um Centro de Análise de Contrafacções que coordena a introdução de informação estatística e técnica sobre as notas de euros falsas dos Centros de Análise Nacionais dos BCN em toda a UE numa base de dados abrangente no BCE .
Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
These rules will be decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views .
Estas normas são aprovadas em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco .
without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .
em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ?
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível
Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence .
Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência .
Please stop taking that medicine.
Por favor, pare de tomar aquele remédio.
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account capacity constraints and the positive developments in labour markets .
Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta as restrições em termos de capacidade produtiva e a evolução positiva dos mercados de trabalho .

 

Related searches : Taking Account - Taking Int Account - Taking Full Account - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Under Account - Taking Into Account - Taking Particular Account - Taking Utmost Account - Not Taking Account - Taking Care That - For That Account - On That Account