Translation of "taking the perspective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perspective - translation :

Taking - translation :

Keywords : Perspectiva Perspetiva Perspectivas Visão Opinião Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .	Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .	Uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo e contemplando essas considerações , confirma a força subjacente do crescimento da moeda .
The Artists' Perspective.	The Artists' Perspective.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.	O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.	Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely .	Assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , os dados monetários até Setembro confirmam que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços estão a diminuir mas não desapareceram completamente .
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .	Assumindo a adequada perspectiva mais abrangente e a médio prazo , são várias as indicações de que os aumentos das taxas de juro de curto prazo nos últimos trimestres influenciaram a evolução monetária .
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.	Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
Taking the appropriate medium term perspective , these developments remain consistent with the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Estes desenvolvimentos , considerados numa perspectiva de médio prazo apropriada , continuam a estar em consonância com a persistente tendência ascendente da taxa subjacente de expansão monetária identificada na análise monetária do BCE desde meados de 2004 .
The SWP had a similar perspective.	O SWP tinha uma perspectiva semelhante.
Assessments from user perspective	Avaliações na perspectiva do utilizador
Directors in Perspective ser.	Directors in Perspective ser.
Russian Formalism In Perspective.	Russian Formalism In Perspective.
Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .	Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE considera crucial a manutenção de disciplina e de uma perspectiva de médio prazo , tendo plenamente em conta as consequências de acções de mais curto prazo para a sustentabilidade orçamental .
With regard to price developments , it is essential to stress the importance of taking a medium term perspective and to look through the possible volatility of inflation rates over the course of 2007 .	Relativamente à evolução dos preços , é essencial frisar a importância de se assumir uma perspectiva a médio prazo e de ver para além da possível volatilidade das taxas de inflação no decurso de 2007 .
Moreover , taking into consideration that the aim of the proposal is to consider the systemic risk of financial conglomerates at Community level , the ECB considers that also the euro area perspective becomes particularly relevant .	AlØm do mais , e tendo em conta que o objectivo da proposta Ø considerar o risco sistØmico dos conglomerados financeiros a nível comunitÆrio , o BCE considera ainda que se torna especialmente importante perspectivar o problema em termos de Ærea do euro . O comportamento de grupos financeiros de grande dimensª o e complexidade Ø susceptível de afectar tanto os
In assessing the outlook for price developments , the Governing Council stressed the importance of taking a medium term perspective and of looking beyond the possible volatility in inflation rates in the course of 2007 .	Na avaliação das perspectivas para a evolução dos preços , o Conselho do BCE sublinhou a importância de considerar uma perspectiva a médio prazo e de proceder a uma análise para além da volatilidade possível nas taxas de inflação no decurso de 2007 .
And this is basically the alternative perspective.	E isso é basicamente a outra perspectiva.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Essa tecnologia (S.M.A.R.T.
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Assumindo a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .	Adoptando a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária .
Let's put Nigeria in perspective.	Vamos por a Nigéria em perspectiva.
It's in perspective and everything.	Está na perspectiva e tudo.
And this is a perspective.	E essa é a perspectiva.
Development Strategy in Historical Perspective.	Development Strategy in Historical Perspective.
Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth .	Numa perspectiva a longo prazo , o forte crescimento monetário na área do euro continuou preocupante , uma vez que estava disponível mais liquidez do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista sustentável .
Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Tomando a perspectiva a médio prazo apropriada , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 .
The perspective was, here is this poor professor.	A perspectiva era Esse professor é um coitado.
It is also problematic from the perspective 6.7.1999	6.7.1999 PT
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.	Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
Well, really, just change your perspective.	Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Perspective is a very powerful thing.	Perspectiva é uma coisa poderosa.
That's what perspective is all about.	Isso é perspectiva.
My perspective is similar to yours.	Minha perspectiva é similar à sua.
And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.	Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Numa perspectiva de médio a longo prazo , os desenvolvimentos mais recentes estão de acordo com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente , identificada pelo BCE desde meados de 2004 .

Exibir esta página em português