Translation of "taking the stage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stage - translation :

Taking - translation :

Keywords : Palco Diligência Estágio Etapa Fase Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.	Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.	Nós fomos um poico além do Light Stage 5. Este é o Light Stage 6. E estamos tentando usar esta tecnologia e aplicá la a corpos humanos inteiros.
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	tomar decisóes finais sobre o enquadrarnento necessário para que o SEBC possa desernpenhar as tarefas que Ihe estáo cometidas na Terceira Fase e assegurar a execucáo d e s e enquadrarnento
His parents introduced him to performing at an early age, and Aznavour dropped out of school aged nine, taking the stage name Aznavour .	Ele começou a atuar aos nove anos de idade e logo assumiu o nome artístico Charles Aznavour.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.	Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais.
Pantani pulled back these early time losses to Ullrich, first in the Pyrenees by taking 23 seconds off Ullrich in the stage to Luchon and winning the stage to Plateau de Beille, where he took an additional minute and forty seconds from Ullrich.	Grandes triunfos Entretanto, no Tour do ano seguinte (1998), Pantani finalmente conseguiu quebrar a aura de invencibilidade de Ullrich, abrindo uma vantagem de cerca de 8 minutos e 57 segundos em uma fantástica etapa de montanha.
For the Euro 1968, the qualification competition was played in two stages a group stage (taking place from 1966 until 1968) and the quarter finals (played in 1968).	Tendo se classificado em segundo lugar no grupo (após um jogo decisivo contra a Inglaterra, vencido por 1 x 0), os soviéticos acabaram eliminados pelos anfitriões suecos.
The Elizabethan Stage .	The Elizabethan Stage .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.	Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
Get off the stage.	Saia do palco!
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
I'm taking the book.	Estou pegando o livro.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
In its Convergence Report the EMI concluded that , with the above exceptions , a legislative process was taking place throughout the European Union that was intended to prepare the NCBs for Stage Three of EMU .	No Relatório de Convergência , o IME concluiu que , salvo as excepções acima referidas , decorria em toda a União Europeia um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage.	A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos.
But the stage is crowded.	Mas o palco está cheio.
Tom walked off the stage.	Tom desceu do palco.
, and walked off the stage.	Foi casado 9 vezes e deixou 6 filhos.
However, during the early part of the year, probably before taking up his new office, he had produced two important works for the stage, the music for Nathaniel Lee's Theodosius , and Thomas d'Urfey's Virtuous Wife .	Contudo, imediatamente antes de assumir a sua nova posição, tinha composto dois importantes trabalhos para o teatro a música para Theodosius de Nathaniel Lee, e a Virtuous Wife de Thomas D'Urfey.
His words are humorously contradicted by flashbacks showing him taking on a wide range of menial and humiliating roles on stage and in film alongside his best friend Cosmo Brown.	Suas palavras são contradizidas por flashbacks mostrando ele tendo várias funções servis e humilhantes no palco e no cinema ao lado de seu melhor amigo, Cosmo Brown.
The plane is taking off.	O avião está decolando.
I'm not taking the bet.	Eu não vou apostar.
Sami started taking the Viagra.	Sami começou a tomar Viagra.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	Ele possui três andares (estágios), propelido pelos cinco poderosos motores F 1 do primeiro andar, mais os motores J 2 dos andares seguintes.
The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final.	Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu.
While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage.	Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível.
That's stage two.	Este é o segundo estágio.
Stage Two Division	Divisão da Segunda Fase
Stage Three Division	Divisão da Terceira Fase
To ensure sustainable convergence , the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) sets criteria which must be met by each EU Member State before taking part in the third stage of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Para assegurar uma convergência sustentável , o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) define os critérios que cada Estado Membro da União Europeia tem de cumprir antes de passar à Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
She enrolled in a vocational school for the performing arts, taking courses in video and stage and, after making some contacts and some tests, she was given a place in the Actors Workshop of the Globe.	Disposta a investir nessa área, se inscreveu em uma escola profissionalizante de Artes Cênicas, fez cursos de vídeo, palco e, depois de fazer alguns contatos e testes, conseguiu uma vaga na Oficina de Atores da Rede Globo .
Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin.	Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho.
During World War I, using Vladimir Lenin's idea that Czarism was taking a Prussian path to capitalism, the Bolshevik Nikolai Bukharin identified a new stage in the development of capitalism, in which all sectors of national production and all important social institutions had become managed by the state he termed this new stage 'state capitalism.	O bolchevique Nikolai Bukharin identificou um novo estágio no desenvolvimento do capitalismo, no qual todos os setores da produção nacional e todas as importantes instituições sociais se tornaram gerenciadas pelo Estado chamou esse novo estágio capitalista de Capitalismo de Estado .
This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next.	Foi um tempo de grande, grande transição, e eu acredito que esta conferência pode ter um grande papel para todos nós de nos levar ao próximo estágio, seja ele qual for.
He finally stops the runaway stage.	Ele finalmente para a carruagem disparada.
The third stage has a camera.	O terceiro estágio tem uma câmera.
ZF You get off the stage.	ZF Sai você do palco.
Now the stage has been emptied.	Actualmente o palco está vazio.
Stage Three for the Euro Crisis?	Terceira fase da crise do Euro?
I got nervous on the stage.	Fiquei nervoso no palco.

Exibir esta página em português