Translation of "taking their time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Levando

Their - translation :

Deles

Time - translation :

Tempo

Keywords : Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes you save time by taking the longer road.	É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.	Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo.
The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them .	A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido serão especificadas pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento .
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.	Na altura, eu era crítico do caminho que Mazowiecki tomava.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.	Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.
She spends a majority of her time taking care of her children.	Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.
At the time, Byrne said, I'm taking Superman back to the basics ...	Entre os anos de 2004 e 2005 tem trabalhado principalmente para a DC Comics.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias?
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.	Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.	O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.	Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits.	No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.	Na média, uma pessoa típica a toma 75 das vezes.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.	Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
We are going to make up for lost time by taking a short cut.	Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.
JY Thank you so much for taking the time out to answer my questions.	JY Muito obrigada por passar um tempo respondendo minhas perguntas.
He tried law school, but when he met Janis he was taking time off.	Nessa época, Janis intensificou o uso de drogas e passou a usar heroína.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.	Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
About 900 people died that day, most of them taking their own lives.	Umas 900 pessoas morreram naquele dia A maioria se suicidou
But, during the last one time job, which will secure them the money, Vinnie is suggestively killed in a car bomb, taking all of their money burned with him.	Assim Mike, que perdeu todo o seu dinheiro, decide trabalhar para 8 ball em troca de encontrar pistas sobre a morte de Vinnie.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira.
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.	Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.	Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.	Então o que está realmente acontecendo é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real estão nos levando de volta.
Every time I write, I feel that I am taking a load off of my shoulders.	Sempre que escrevo, sinto que tirei um peso das costas.
This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities.	Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior.
Their food was great last time.	A comida deles estava ótima na última vez.
For the time before 1291, this article summarizes events taking place on the territory of modern Switzerland.	No que concerne a épocas anteriores a 1291, este artigo trata de acontecimentos que sucederam no território da Suíça moderna.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.	Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .	Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.	Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.	Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice .	O anúncio estimula mulheres quirguizes jovens a tomarem seus destinos em suas mãos e resistir a uniões forçadas, inspirando se na escolha de Kurmanjan .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture.	Um que me preocupa muito é que as pessoas não estão mais se dedicando à reflexão mental, e elas não estão desacelerando e parando, estando cercadas de toda essa gente o tempo todo que estão competindo por sua atenção em interfaces de tempo simultâneas, paleoentologia e arquitetura de pânico.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Ele disse, Mas dessa vez parecia demorar um século para passar por cada um.
Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.	Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.
It is not unusual for the entire field to finish in a group, taking time to cross the line but being credited with the same time.	Até 2005 havia provas contrarrelógio por equipes neste caso, o tempo da equipe é o do quinto corredor ao cruzar a linha de chegada.

Exibir esta página em português