Translation of "taking their cue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Their - translation :

Keywords : Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Can we cue the music please?	Podemos soltar a música por favor?
But the problem is these are instructional cue devices.	Mas o problema é estes são aparelhos de sinais instrutivos.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
A CUE file can optionally be created when ripping a CD.	Um arquivo CUE pode opcionalmente ser criado ao copiar se um CD.
The sun is a very important cue in the sky for them.	O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles.
It's this visual cue that is so important to what we do.	É esta pista visual que é tão importante para o que fazemos.
Q (named cue ) is the 17th letter of the ISO basic Latin alphabet.	A letra Q ( quê ) é a décima sétima letra do alfabeto latino básico.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
What are they doing? And there was a cue that was available to us.	O que estão fazendo? E havia uma pista disponível para nós.
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias?
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.	E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano.
Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.	Horizon , que toma seus palpites a partir dos acadêmicos, não toca no assunto.
KathleenNdongmo (as if on cue) DM ed me to get in touch with the CCHub guys.	KathleenNdongmo (como se fosse a sua deixa) disse me por DM para eu contactar o pessoal do CCHub .
Taking their cue from a speech from Prime Minister Wen Jiabao leading up to the Lunar New Year about people's need for greater dignity and another last week calling for greater public supervision of the government, journalists, academics and others from across the country have launched a petition demanding Li Hongzhong's resignation.	Pegando a deixa de um discurso do Primeiro Ministro Wen Jiabao no Ano Novo Lunar sobre a necessidade da população por maior dignidade e de outro na semana anterior pedindo maior supervisão pública sobre o governo, foi que jornalistas, acadêmicos e outras pessoas pelo país lançaram uma petição exigindo a renúncia de Li Hongzhong.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.	O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.	Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
His backup singers, the Kajiri Gals, were apparently born in Los Angeles to Shuzuoka born parents and take their cue from the Candies, a Japanese idol group from the 1970s.	Suas backing vocals, as Kajiri Gals (Garotas do Kajiri), aparentemente nasceram em Los Angeles com pais nascidos em Shuzuoka e se inspiram nas Candies, um grupo Japonês, ídolas nos anos 70.
About 900 people died that day, most of them taking their own lives.	Umas 900 pessoas morreram naquele dia A maioria se suicidou
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler.	Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la.
The music is used like a visual cue, so that Lester and the score are staring at Angela.	A música é usada como uma deixa visual para que Lester e a trilha olhem para Angela.
The game is played using a cue and 22 snooker balls one white cue ball, 15 red balls worth one point each, and six balls of different colours yellow (2 points), green (3), brown (4), blue (5), pink (6) and black (7).	É jogado com um taco e uma branca ( cue ball ), 15 vermelhas que valem 1 ponto cada, e seis de outras seis cores, cada uma com diferente pontuação amarela (2 pontos), verde (3), castanha (4), azul (5), cor de rosa (6) e preta (7).
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.	Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.	Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão.
This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities.	Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.	Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .	Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.	Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.	Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice .	O anúncio estimula mulheres quirguizes jovens a tomarem seus destinos em suas mãos e resistir a uniões forçadas, inspirando se na escolha de Kurmanjan .
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.	Eu tenho um estúdio em Berlim deixa eu ligar aqui que fica aqui embaixo na neve, no último fim de semana.
In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film.	Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas?
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.	As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior.
But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children.	Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos .
The band changed their name to Gethsemane, playing in pubs with Barre taking both guitar and flute.	A banda mudaria seu nome para Gethsemane , onde tocava em pubs, com Martin tocando tanto guitarra quanto flauta.
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Junto com as três cápsulas de munição nas minhas costas, isso foi minha deixa para partir.
The Big 10 are also not taking sufficient responsibility to ensure that their larger scale farm suppliers pay a decent living wage to their workers.	As 10 Maiores também não tomam as medidas devidas para assegurar que os seus fornecedores agrícolas de maior dimensão paguem salários que permitam uma vida condigna aos seus trabalhadores.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente.
In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.	Antes de enviarem os seus donativos, as pessoas tiravam fotografias e publicavam no Facebook.
Compliments have their value, when they are genuine, because they tell us we are taking a good path.	Os elogios têm o seu valor, quando são genuínos, porque nos informam de que trilhamos um bom caminho.

Exibir esta página em português