Translation of "tax is borne" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tax is borne - translation :

Keywords : Suportado Nascido Suportar Frutos Barcos

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the tax reduction is proportionate to the extra heating costs borne by households and service sector companies in northern Sweden.	Além disso, a redução fiscal é proporcional aos custos suplementares do aquecimento suportados pelas famílias e empresas do sector dos serviços das regiões setentrionais da Suécia.
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.	De acordo com a sabedoria convencional, o fardo do imposto sobre sociedades é suportado principalmente pelos detentores do capital, na forma de menores rendimentos.
It is borne by the commodity.	É suportado pela mercadoria.
It must be borne in mind that the VAT is genuinely a general tax on consumption and that exemptions must remain an exception from the general rule.	A segunda é que a alteração n? 1 propõe o alargamento da directiva a ofertas. Também podemos aceitar isto.
It also has to be borne in mind that we hope Community resources will one day be based on actual tax revenue.	Mais do que isso, esperamos que um dia as receitas da Comunidade sejam baseadas em tributações reais dos impostos.
Furthermore, the tax reduction should remain proportionate to the extra heating costs borne by households and service sector companies in northern Sweden.	Além disso, a redução fiscal deverá permanecer proporcional aos custos suplementares de aquecimento suportados pelas famílias e empresas do sector dos serviços no Norte da Suécia.
However, the effect of this non deductible tax on the cost of the services rendered is lower than the tax burden that would have to be borne by the beneficiaries of these services if they had not been exempt.	No entanto, a incidência deste imposto não dedutível sobre o preço dos serviços prestados, é inferior à carga fiscal que pesaria sobre os beneficiários dos mesmos serviços caso estes não se encontrassem isentos.
VAT is not an unfair tax, indirect taxation is not an unfair tax, any more than income tax is a fair tax.	E por que é que havemos de lhes prescrever uma taxa IVA?
Income tax is the tax for self sufficiency.	O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.
This is something we have borne in mind.	Assumimos isso claramente.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
Consumption tax is the just tax system for globalization.	O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização.
This in effect acts as an exemption for unprofitable companies and constitutes an advantage which relieves such companies of the liability for payroll tax and business property occupation tax which would normally be borne by their budgets.	Na verdade, esta disposição equivale a uma isenção para as empresas não rentáveis e constitui uma vantagem que as liberta da obrigatoriedade de pagar o imposto sobre os salários e o imposto sobre a ocupação de instalações comerciais, que normalmente pesariam sobre os seus orçamentos.
One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .	One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .
Water borne diseases?	Doenças transmitidas pela água?
Where tax is concerned, a common minimum tax is to be desired.	No domínio fiscal, é desejável a existência de um imposto mínimo comunitário.
The burden is not therefore borne by other projects.	Portanto, não se fará nada à custa de outros projectos.
That is something that must be borne in mind.	Temos de ter isto presente.
This is not borne out by the Commission s information.	Tal não é, no entanto, confirmado pelas informações de que a Comissão dispõe.
This tax reduction constitutes an advantage to those companies that benefit from it by relieving them of a charge that would normally be borne by their budgets.	Esta redução do imposto constitui uma vantagem para as empresas que dela beneficiam, pois liberta as de um encargo que, caso contrário, oneraria os seus orçamentos.
In other words this tax is a European Community income tax.	Por outras pala vras, este imposto é um imposto sobre os rendimentos da Comunidade Europeia.
borne by us. 6.4	a partir de (data) e até à anulação do atestado
Borne is the sister city of the German town Rheine.	Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial
This is borne out by the results reached in Lisbon.	Neste contexto, vejam se também os resultados da Cimeira de Lisboa.
This is very clearly borne out by the McCartin report.	O relatório McCartin demonstra o muito claramente.
The Commission considers, however, that, as the Italian authorities have recognised, the deduction at issue is extraordinary with respect to the normal deduction allowed for tax purposes and should therefore be viewed as an advantage reducing costs normally borne by undertakings liable to corporate income tax in Italy.	Todavia, a Comissão considera que, tal como reconhecido pelas autoridades italianas, a dedução em apreço tem um carácter extraordinário relativamente à dedução normal concedida para efeitos fiscais e, portanto, deve ser considerada como uma vantagem que reduz os encargos normalmente suportados pelas empresas sujeitas ao imposto sobre o rendimento das sociedades em Itália.
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .	Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
Where the tax bill is below 15 of overall profits, the full tax is paid.	Sempre que o imposto devido é inferior a 15 dos lucros totais, o imposto é pago na totalidade.
The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system.	A isenção, aplicável ao Wfa, do imposto sobre o património (Vermögenssteuer), do imposto sobre o capital das sociedades (Gewerbekapitalsteuer) e do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) resulta do regime fiscal alemão.
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
This is borne out by the excessive fiscalism which is your chosen path.	O fiscalismo exagerado em que quereis orientar vos mostra o.
Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands.	Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos.
And the responsibility is borne, above all, by the meat industry.	Essa responsabilidade é antes de mais a da indústria da carne.
It is this point which really must be borne in mind.	E este é um ponto que é muito importante ter em consideração.
This ex ante assessment is also borne out by actual developments.	Esta apreciação ex ante é igualmente confirmada pela evolução real.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.	Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
Our work has borne fruit.	O nosso trabalho produziu alguns resultados.
It is our freedom tax.	É o preço de nossa liberdade.
Tom is a tax consultant.	Tom é consultor de impostos.
How much is the tax?	De quanto é o imposto?
Monaco is a tax haven.	Mônaco é um paraíso fiscal.
What is her tax position?	E que fiscalidade é a sua?
Here is the general tax.	O DelegadoGeral está aqui.
Where is the general tax?	Onde está o ProcuradorGeral?
But if VAT is the only tax left, what happens to tax exemptions?	Mas se o IVA for o único imposto, o que acontece às isenções fiscais?

Exibir esta página em português